Back to Languages

Persian - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Translation by Mohammad Kazem Moezzi — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Muddaththir 74:1

ای به جامه خواب‌رفته‌

Verse 2 — Surah Al-Muddaththir 74:2

بپای شو پس بترسان‌

Verse 3 — Surah Al-Muddaththir 74:3

و پروردگار خویش را بزرگ شمر

Verse 4 — Surah Al-Muddaththir 74:4

و جامه‌های خویش را پاک ساز

Verse 5 — Surah Al-Muddaththir 74:5

و چرک را دوری گزین‌

Verse 6 — Surah Al-Muddaththir 74:6

و منّت منه که فزونی جوئی‌

Verse 7 — Surah Al-Muddaththir 74:7

و برای پروردگار خویش بشکیب‌

Verse 8 — Surah Al-Muddaththir 74:8

پس گاهی که دمیده شد در صور

Verse 9 — Surah Al-Muddaththir 74:9

آن است آن روز روزی دشوار

Verse 10 — Surah Al-Muddaththir 74:10

بر کافران ناهموار

Verse 11 — Surah Al-Muddaththir 74:11

بهل مرا با آنکه آفریدم تنها

Verse 12 — Surah Al-Muddaththir 74:12

و نهادم برایش مالی پهناور

Verse 13 — Surah Al-Muddaththir 74:13

و پسرانی گواهان‌

Verse 14 — Surah Al-Muddaththir 74:14

و آماده کردم برایش آمادگی‌

Verse 15 — Surah Al-Muddaththir 74:15

سپس امید دارد که بیفزایم‌

Verse 16 — Surah Al-Muddaththir 74:16

نه چنین است همانا او است آیتهای ما را دشمن‌

Verse 17 — Surah Al-Muddaththir 74:17

زود است رسانمش به عذابی سخت‌

Verse 18 — Surah Al-Muddaththir 74:18

همانا او اندیشید و سنجید

Verse 19 — Surah Al-Muddaththir 74:19

پس کشته شود چگونه سنجید

Verse 20 — Surah Al-Muddaththir 74:20

سپس کشته شود چگونه سنجید

Verse 21 — Surah Al-Muddaththir 74:21

پس نگریست‌

Verse 22 — Surah Al-Muddaththir 74:22

پس چهره دژم ساخت و روی در هم کشید

Verse 23 — Surah Al-Muddaththir 74:23

پس پشت کرد و کبر ورزید

Verse 24 — Surah Al-Muddaththir 74:24

پس گفت نیست این جز جادوئی که رسد

Verse 25 — Surah Al-Muddaththir 74:25

نیست این جز گفتار بشر

Verse 26 — Surah Al-Muddaththir 74:26

زود است چشانیمش دوزخ‌

Verse 27 — Surah Al-Muddaththir 74:27

و ندانی تو چیست دوزخ‌

Verse 28 — Surah Al-Muddaththir 74:28

نه به جای گذارد و نه فروهلد

Verse 29 — Surah Al-Muddaththir 74:29

دگرگون سازد پوست را

Verse 30 — Surah Al-Muddaththir 74:30

بر آن است نوزده تن‌

Verse 31 — Surah Al-Muddaththir 74:31

و نگردانیدیم یاران آتش را مگر فرشتگانی و نگردانیدیم شمار آنان را جز آزمایشی برای آنان که کفر ورزیدند تا یقین رسانند آنان که داده شدند کتاب را و بیفزایند آنان که ایمان آوردند ایمانی و دودل نکردند آنان که داده شدند کتاب را و مؤمنان و تا گویند آنان که در دلهاشان بیماری است و کافران چه چیز خواست خدا بدین مثَل چنین گمراه سازد خدا هر که را که خواهد و رهبری کند هر که را که خواهد و نداند لشگرهای پروردگارت را جز او و نیست آن جز یادآوریی برای بشر

Verse 32 — Surah Al-Muddaththir 74:32

نه چنین است سوگند به ماه‌

Verse 33 — Surah Al-Muddaththir 74:33

و شب گاهی که روی برتابد

Verse 34 — Surah Al-Muddaththir 74:34

و بامداد گاهی که رخ گشاید

Verse 35 — Surah Al-Muddaththir 74:35

که آن است همانا یکی از گرانها

Verse 36 — Surah Al-Muddaththir 74:36

ترساننده برای بشر

Verse 37 — Surah Al-Muddaththir 74:37

برای هر که بخواهد از شما پیش رود یا پس آید

Verse 38 — Surah Al-Muddaththir 74:38

هر کس (هر جان) بدانچه فراهم کرد گروگان است‌

Verse 39 — Surah Al-Muddaththir 74:39

مگر یاران راست‌

Verse 40 — Surah Al-Muddaththir 74:40

در باغهائی پرسش کنند

Verse 41 — Surah Al-Muddaththir 74:41

از گنهکاران‌

Verse 42 — Surah Al-Muddaththir 74:42

که چه چیز شما را درآورد به دوزخ‌

Verse 43 — Surah Al-Muddaththir 74:43

گویند نبودیم از نمازگزاران‌

Verse 44 — Surah Al-Muddaththir 74:44

و نبودیم بخورانیم به ناتوان‌

Verse 45 — Surah Al-Muddaththir 74:45

و بودیم فرو می‌رفتیم با فروروندگان‌

Verse 46 — Surah Al-Muddaththir 74:46

و بودیم تکذیب می‌کردیم به روز دین‌

Verse 47 — Surah Al-Muddaththir 74:47

تا بیامد ما را یقین‌

Verse 48 — Surah Al-Muddaththir 74:48

پس سود ندهدشان شفاعت شفاعتگران‌

Verse 49 — Surah Al-Muddaththir 74:49

پس چه شودشان که از یاد آوردند روی گردانان‌

Verse 50 — Surah Al-Muddaththir 74:50

گوئیا آنانند خران رمنده‌

Verse 51 — Surah Al-Muddaththir 74:51

که گریخته‌اند از شیری ژیان‌

Verse 52 — Surah Al-Muddaththir 74:52

بلکه خواهد هر مردی از ایشان که داده شود نامه‌هائی گشاده (پهناور)

Verse 53 — Surah Al-Muddaththir 74:53

نه چنین است بلکه بیم ندارند آخرت را

Verse 54 — Surah Al-Muddaththir 74:54

نه چنین است همانا آن یادآوریی است‌

Verse 55 — Surah Al-Muddaththir 74:55

که هر که خواهد یاد آوردش‌

Verse 56 — Surah Al-Muddaththir 74:56

و یادآور نشوند جز آنکه بخواهد خدا اوست اهل پرهیزکاری و اهل آمرزیدن‌