Back to Languages
Persian - Chapter 76 - Al-Insan
Translation by Mohammad Kazem Moezzi — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Insan 76:1
آیا گذشت بر انسان گاهی از روزگار که نبود چیزی یادآورده
Verse 2 — Surah Al-Insan 76:2
همانا ما آفریدیم انسان را از چکّه آبی به هم آمیخته که می‌آزمودیمش پس گردانیدیمش شنوائی بینا
Verse 3 — Surah Al-Insan 76:3
همانا رهبریش کردیم راه را یا سپاسگزار و یا ناسپاس
Verse 4 — Surah Al-Insan 76:4
همانا ما آماده ساختیم برای کافران زنجیرهائی و گندهائی و آتشی سوزان
Verse 5 — Surah Al-Insan 76:5
همانا نیکان می‌آشامند از جامی که آمیزش آن است کافور
Verse 6 — Surah Al-Insan 76:6
چشمه‌ای که نوشند از آن بندگان خدا بشکافندش شکافتنی
Verse 7 — Surah Al-Insan 76:7
پایدار مانند بر نذر و ترسند روزی را که بدی آن است پرزنان
Verse 8 — Surah Al-Insan 76:8
و خورانند خوراک را با دوست داشتنش به بینوائی و یتیمی و برده‌ای
Verse 9 — Surah Al-Insan 76:9
جز این نیست که می‌خورانیم شما را برای روی خدا نخواهیم از شما پاداشی و نه سپاسی
Verse 10 — Surah Al-Insan 76:10
همانا ترسیم از پروردگار خویش روزی را دژم‌خوی آشفته‌روی
Verse 11 — Surah Al-Insan 76:11
پس نگهداشتشان خدا از بدی آن روز و بدیشان ارزانی داشت خرّمی و شادمانی
Verse 12 — Surah Al-Insan 76:12
و پاداششان داد بدانچه شکیبا شدند بهشتی و حریری
Verse 13 — Surah Al-Insan 76:13
تکیه‌کنانند در آن بر بالینها نبینند در آن آفتابی و نه سرمائی
Verse 14 — Surah Al-Insan 76:14
و نزدیک است بدیشان سایه‌هایش و رام گردیدند میوه‌هایش رام‌شدنی
Verse 15 — Surah Al-Insan 76:15
و گردش داده شود بر ایشان جامهائی از سیم و پیاله‌ها (صراحیهائی) که باشند آبگینه‌هائی
Verse 16 — Surah Al-Insan 76:16
آبگینه هائی از سیم که پرداختندش پرداختنی
Verse 17 — Surah Al-Insan 76:17
و نوشانیده شوند در آن جامی که باشد آمیزش آن زنجبیل
Verse 18 — Surah Al-Insan 76:18
چشمه‌ای در آن که نامیده شود سلسبیل
Verse 19 — Surah Al-Insan 76:19
و گردش کنند بر ایشان پسرانی جاودانی گاهی که بنگریشان پنداریشان مرواریدهای پوشیده
Verse 20 — Surah Al-Insan 76:20
و گاهی که بنگری آنجا بینی نعمتهائی و پادشاهی بزرگ
Verse 21 — Surah Al-Insan 76:21
بر ایشان (فراز ایشان) است جامه‌های سُندس سبزی و استبرقی و زیب داده شدند با دست‌بندهائی از سیم و نوشانیدشان پروردگارشان نوشابه پاک‌کننده
Verse 22 — Surah Al-Insan 76:22
همانا این است شما را پاداشی و بوده است کوشش شما سپاسگزارده
Verse 23 — Surah Al-Insan 76:23
همانا ما فرستادیم بر تو قرآن را فرستادنی
Verse 24 — Surah Al-Insan 76:24
پس شکیبا شو برای حکم پروردگار خویش و فرمانبرداری نکن از ایشان گنهکاری را یا ناسپاسی
Verse 25 — Surah Al-Insan 76:25
و ببر نام پروردگارت را بامدادان و شب‌هنگام
Verse 26 — Surah Al-Insan 76:26
و از شب پس سجده کن برایش و تسبیحش گوی شبی دراز
Verse 27 — Surah Al-Insan 76:27
همانا اینان دوست دارند شتابان را و بگذارند پشت سر خویش روزی سنگین را
Verse 28 — Surah Al-Insan 76:28
ما آفریدیمشان و استوار ساختیم آفرینش ایشان را و هر گاه خواهیم تبدیل کنیم بمانندگان ایشان تبدیلی
Verse 29 — Surah Al-Insan 76:29
همانا این است یادآوریی تا هر که خواهد برگیرد بسوی پروردگار خویش راهی را
Verse 30 — Surah Al-Insan 76:30
و نخواهید جز آنکه خواهد خدا همانا بوده است خدا دانشمند حکیم
Verse 31 — Surah Al-Insan 76:31
درآرد هر که را خواهد به رحمت خویش و ستمگران را آماده ساخت برای ایشان عذابی دردناک