Back to Languages
Persian - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Mohammad Kazem Moezzi — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
از چه چیزند پرسش‌کنان
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
از داستان (آگهی) بزرگ
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
آنکه آنانند در آن اختلاف‌کنان
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
نه چنین است زود است بدانند
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
پس نه چنین است زود است بدانند
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
آیا نگردانیدیم زمین را آرامگاهی
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
و کوه‌ها را میخهائی
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
و آفریدیم شما را جفتهائی
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
و گردانیدیم خواب شما را بیهشی (یا آسایشی)
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
و گردانیدیم شب را پوشاکی
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
و گردانیدیم روز را روزی‌گهی
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
و بنیاد نهادیم فراز شما هفتگانه‌ای استوار
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
و نهادیم چراغی درخشان
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
و فرستادیم از فشرده‌ها آبی ریزان
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
تا برون آریم بدان دانه و رستنی
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
و باغستانی پیچاپیچ
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
همانا روز جداشدن است وعده‌گاهی
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
روزی که دمیده شود در صور پس آیند گروه‌هائی
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
و گشوده شود آسمان پس بگردد درهائی
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
و رانده شوند کوه‌ها پس شوند سرابی
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
همانا دوزخ است کمینگاهی
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
برای سرکشان بازگشتگاهی
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
ماندگانند در آن سالهائی
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
نچشند در آن خنکی و نه نوشابه‌ای
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
مگر آبی جوشان و چرکی
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
کیفری برابر
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
که بودند ایشان امید نداشتند حسابی
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
و تکذیب کردند آیتهای ما را تکذیبی
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
و هر چیزی را فراآوردیم در نامه‌ای
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
پس بچشید که هرگز نیفزائیم شما را جز عذابی
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
همانا برای پرهیزکاران است برخوردارگاهی
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
باغچه‌هائی و تاکهائی
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
و آنان پستان برآمده همسالانی
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
و جامی لبریز
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
نشنوند در آن یاوه و نه تکذیبی
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
پاداشی از پروردگارت بخششی به شمار
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است خداوند مهربان که دارا نیستند از او خطابی (سخن‌گفتنی)
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
روزی که بپای ایستند روح و فرشتگان به صفی سخن نگویند جز آنکو دستوری دهدش خداوند مهربان و گوید درستی
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
آن است روز حقّ تا هر که خواهد برگیرد بسوی پروردگار خویش بازگشتگاهی
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
همانا بیم دادیم شما را از عذابی نزدیک روزی که بنگرد مرد آنچه را پیش فرستاده است دو دستش و گوید کافر کاش می‌بودم خاکی