Back to Languages
Persian - Chapter 83 - Al-Mutaffifin
Translation by Mohammad Kazem Moezzi — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1
وای بر کم‌فروشان
Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2
آنان که هر گاه پیمایند بر مردم تمام بردارند
Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3
و هر گاه پیمایندشان یا سنجندشان کم دهند
Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4
آیا نپندارند که ایشان برانگیختگانند
Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5
برای روزی بزرگ
Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6
روزی که بپای خیزند مردم برای پروردگار جهانیان
Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7
نه چنین است همانا نامه گنهکاران است در سِجّین
Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8
و چه دانستت چیست سِجّین
Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9
نامه‌ای است نوشته
Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10
وای در آن روز بر تکذیب‌کنندگان
Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11
آنان که تکذیب کنند به روز دین
Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12
و تکذیب نکند بدان جز هر تجاوزگری گنهکار
Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13
که هر گاه خوانده شود بر او آیتهای ما گوید این است افسانه‌های پیشینیان
Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14
نه چنین است بلکه چیره گشت بر دلهای آنها بودند فراهم می‌کردند
Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15
نه چنین است همانا ایشانند از پروردگارشان آن روز راندگان
Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16
سپس ایشانند همانا چشندگان دوزخ
Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17
پس گفته شود این است آنچه بودید بدان تکذیب می‌کردید
Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18
نه چنین است همانا نامه نیکان است در علّیّین
Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19
و چه دانستت چیست علّیّون
Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20
نامه نوشته
Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21
که گواهیش دهند نزدیکان
Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22
همانا نیکانند در نعمتها
Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23
بر بالشها (یا تختها) نگران
Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24
بشناسی در چهره‌شان خرمی نعمتها
Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25
نوشاینده شوند از جامی مُهرزده
Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26
مُهر آن است مشک و بدین پس باید بگروند گروندگان
Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27
و آمیزش آن است از تَسنیم
Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28
چشمه‌ای که نوشند از آن نزدیکان
Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29
همانا آنان که گنهکاراند بودند بر آنان که ایمان آوردند خنده‌زنان
Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30
و هر گاه می‌گذشتند بر آنان به چشم طعن و استهزاء بنگرند
Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31
و هر گاه بازمی‌گشتند بسوی خاندان خویش بازمی‌گشتند لبخندزنان
Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32
و هر گاه می‌دیدندشان می‌گفتند همانا اینانند گمراهان
Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33
و فرستاده نبودند بر ایشان نگهبانان
Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34
پس امروز آنان که ایمان آوردند به کافرانند خنده‌زنان
Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35
بر بالشهایند نگران
Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36
آیا پاداش داده شدند کفّار آنچه را بودند می‌کردند