Back to Languages
Persian - Chapter 55 - Ar-Rahman
Translation by Mohammad Mahdi Fooladvand — Permalink
Verse 1 — Surah Ar-Rahman 55:1
[خداى] رحمان،
Verse 2 — Surah Ar-Rahman 55:2
قرآن را ياد داد
Verse 3 — Surah Ar-Rahman 55:3
انسان را آفريد،
Verse 4 — Surah Ar-Rahman 55:4
به او بيان آموخت
Verse 5 — Surah Ar-Rahman 55:5
خورشيد و ماه بر حسابى [روان]اند
Verse 6 — Surah Ar-Rahman 55:6
و بوته و درخت چهره‌سايانند
Verse 7 — Surah Ar-Rahman 55:7
و آسمان را برافراشت و ترازو را گذاشت،
Verse 8 — Surah Ar-Rahman 55:8
تا مبادا از اندازه درگذريد
Verse 9 — Surah Ar-Rahman 55:9
و وزن را به انصاف برپا داريد و در سنجش مكاهيد
Verse 10 — Surah Ar-Rahman 55:10
و زمين را براى مردم نهاد
Verse 11 — Surah Ar-Rahman 55:11
در آن، ميوه [ها] و نخلها با خوشه‌هاى غلاف دار،
Verse 12 — Surah Ar-Rahman 55:12
و دانه‌هاى پوست‌دار و گياهان خوشبوست
Verse 13 — Surah Ar-Rahman 55:13
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 14 — Surah Ar-Rahman 55:14
انسان را از گل خشكيده‌اى سفال مانند، آفريد
Verse 15 — Surah Ar-Rahman 55:15
و جن را از تشعشعى از آتش خلق كرد
Verse 16 — Surah Ar-Rahman 55:16
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 17 — Surah Ar-Rahman 55:17
پروردگار دو خاور و پروردگار دو باختر
Verse 18 — Surah Ar-Rahman 55:18
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 19 — Surah Ar-Rahman 55:19
دو دريا را [به گونه‌اى] روان كرد [كه] با هم برخورد كنند
Verse 20 — Surah Ar-Rahman 55:20
ميان آن دو، حد فاصلى است كه به هم تجاوز نمى‌كنند
Verse 21 — Surah Ar-Rahman 55:21
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 22 — Surah Ar-Rahman 55:22
از هر دو [دريا] مرواريد و مرجان برآيد
Verse 23 — Surah Ar-Rahman 55:23
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 24 — Surah Ar-Rahman 55:24
و او راست در دريا سفينه‌هاى بادبان‌دار بلند همچون كوهها
Verse 25 — Surah Ar-Rahman 55:25
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 26 — Surah Ar-Rahman 55:26
هر چه بر [زمين] است فانى‌شونده است
Verse 27 — Surah Ar-Rahman 55:27
و ذات باشكوه و ارجمند پروردگارت باقى خواهد ماند
Verse 28 — Surah Ar-Rahman 55:28
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 29 — Surah Ar-Rahman 55:29
هر كه در آسمانها و زمين است از او درخواست مى‌كند. هر زمان، او در كارى است
Verse 30 — Surah Ar-Rahman 55:30
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 31 — Surah Ar-Rahman 55:31
اى جن و انس، زودا كه به شما بپردازيم
Verse 32 — Surah Ar-Rahman 55:32
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 33 — Surah Ar-Rahman 55:33
اى گروه جنّيان و انسيان، اگر مى‌توانيد از كرانه‌هاى آسمانها و زمين به بيرون رخنه كنيد، پس رخنه كنيد. [ولى] جز با [به دست آوردن] تسلطى رخنه نمى‌كنيد
Verse 34 — Surah Ar-Rahman 55:34
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 35 — Surah Ar-Rahman 55:35
بر سر شما شراره‌هايى از [نوع] تفته آهن و مس فرو فرستاده خواهد شد، و [از كسى] يارى نتوانيد طلبيد
Verse 36 — Surah Ar-Rahman 55:36
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 37 — Surah Ar-Rahman 55:37
پس آنگاه كه آسمان از هم شكافد و چون چرم گلگون گردد
Verse 38 — Surah Ar-Rahman 55:38
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 39 — Surah Ar-Rahman 55:39
در آن روز، هيچ انس و جنى از گناهش پرسيده نشود
Verse 40 — Surah Ar-Rahman 55:40
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 41 — Surah Ar-Rahman 55:41
تبهكاران از سيمايشان شناخته مى‌شوند و از پيشانى و پايشان بگيرند
Verse 42 — Surah Ar-Rahman 55:42
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 43 — Surah Ar-Rahman 55:43
اين است همان جهنمى كه تبهكاران آن را دروغ مى‌خواندند
Verse 44 — Surah Ar-Rahman 55:44
ميان [آتش] و ميان آب جوشان سرگردان باشند
Verse 45 — Surah Ar-Rahman 55:45
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 46 — Surah Ar-Rahman 55:46
و هر كس را كه از مقام پروردگارش بترسد دو باغ است
Verse 47 — Surah Ar-Rahman 55:47
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 48 — Surah Ar-Rahman 55:48
كه داراى شاخسارانند
Verse 49 — Surah Ar-Rahman 55:49
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 50 — Surah Ar-Rahman 55:50
در آن دو [باغ] دو چشمه روان است
Verse 51 — Surah Ar-Rahman 55:51
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 52 — Surah Ar-Rahman 55:52
در آن دو [باغ] از هر ميوه‌اى دو گونه است
Verse 53 — Surah Ar-Rahman 55:53
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 54 — Surah Ar-Rahman 55:54
بر بسترهايى كه آستر آنها از ابريشم درشت‌بافت است، تكيه آنند و چيدن ميوه [از] آن دو باغ [به آسانى] در دسترس است
Verse 55 — Surah Ar-Rahman 55:55
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 56 — Surah Ar-Rahman 55:56
در آن [باغها، دلبرانى] فروهشته‌نگاهند كه دست هيچ انس و جنى پيش از ايشان به آنها نرسيده است
Verse 57 — Surah Ar-Rahman 55:57
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 58 — Surah Ar-Rahman 55:58
گويى كه آنها ياقوت و مرجانند
Verse 59 — Surah Ar-Rahman 55:59
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 60 — Surah Ar-Rahman 55:60
مگر پاداش احسان جز احسان است؟
Verse 61 — Surah Ar-Rahman 55:61
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 62 — Surah Ar-Rahman 55:62
و غير از آن دو [باغ]، دو باغ [ديگر نيز] هست
Verse 63 — Surah Ar-Rahman 55:63
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 64 — Surah Ar-Rahman 55:64
كه از [شدّت] سبزى سيه‌گون مى‌نمايد
Verse 65 — Surah Ar-Rahman 55:65
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 66 — Surah Ar-Rahman 55:66
در آن دو [باغ] دو چشمه همواره جوشان است
Verse 67 — Surah Ar-Rahman 55:67
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 68 — Surah Ar-Rahman 55:68
در آن دو، ميوه و خرما و انار است
Verse 69 — Surah Ar-Rahman 55:69
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 70 — Surah Ar-Rahman 55:70
در آنجا [زنانى] نكوخوى و نكورويند
Verse 71 — Surah Ar-Rahman 55:71
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 72 — Surah Ar-Rahman 55:72
حورانى پرده‌نشين در [دل] خيمه‌ها
Verse 73 — Surah Ar-Rahman 55:73
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 74 — Surah Ar-Rahman 55:74
دست هيچ انس و جنى پيش از ايشان به آنها نرسيده است
Verse 75 — Surah Ar-Rahman 55:75
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 76 — Surah Ar-Rahman 55:76
بر بالش سبز و فرش نيكو تكيه زده‌اند
Verse 77 — Surah Ar-Rahman 55:77
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟
Verse 78 — Surah Ar-Rahman 55:78
خجسته باد نام پروردگار شكوهمند و بزرگوارت،