Back to Languages
Persian - Chapter 72 - Al-Jinn
Translation by Mohammad Mahdi Fooladvand — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1
بگو: «به من وحى شده است كه تنى چند از جنّيان گوش فرا داشتند و گفتند: راستى ما قرآنى شگفت‌آور شنيديم
Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2
[كه] به راه راست هدايت مى‌كند. پس به آن ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان قرار نخواهيم داد
Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3
و اينكه او، پروردگار والاى ما، همسر و فرزندى اختيار نكرده است
Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4
و [شگفت] آنكه كم خرد ما، در باره خدا سخنانى ياوه مى‌سرايد
Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5
و ما پنداشته بوديم كه انس و جن هرگز به خدا دروغ نمى‌بندند
Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6
و مردانى از آدميان به مردانى از جن پناه مى‌بردند و بر سركشى آنها مى‌افزودند
Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7
و آنها [نيز] آن گونه كه [شما] پنداشته‌ايد، گمان بردند كه خدا هرگز كسى را زنده نخواهد گردانيد
Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8
و ما بر آسمان دست يافتيم و آن را پر از نگهبانان توانا و تيرهاى شهاب يافتيم
Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9
و در [آسمان] براى شنيدن، به كمين مى‌نشستيم، [اما] اكنون هر كه بخواهد به گوش باشد، تير شهابى در كمين خود مى‌يابد
Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10
و ما [درست] نمى‌دانيم كه آيا براى كسانى كه در زمينند بدى خواسته شده يا پروردگارشان برايشان هدايت خواسته است؟
Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11
و از ميان ما برخى درستكارند و برخى غير آن، و ما فرقه‌هايى گوناگونيم
Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12
و ما مى‌دانيم كه هرگز نمى‌توانيم در زمين خداى را به ستوه آوريم، و هرگز او را با گريز [خود] درمانده نتوانيم كرد
Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13
و ما چون هدايت را شنيديم بدان گرويديم؛ پس كسى كه به پروردگار خود ايمان آورد، از كمى [پاداش] و سختى بيم ندارد
Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14
و از ميان ما برخى فرمانبردار و برخى از ما منحرفند: پس كسانى كه به فرمانند، آنان در جستجوى راه درستند،
Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15
ولى منحرفان، هيزم جهنم خواهند بود.»
Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16
و اگر [مردم] در راه درست، پايدارى ورزند، قطعاً آب گوارايى بديشان نوشانيم
Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17
تا در اين باره آنان را بيازماييم، و هر كس از ياد پروردگار خود دل بگرداند، وى را در قيد عذابى [روز]افزون درآورد
Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18
و مساجد ويژه خداست، پس هيچ كس را با خدا مخوانيد
Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19
و همين كه «بنده خدا» برخاست تا او را بخواند، چيزى نمانده بود كه بر سر وى فرو افتند
Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20
بگو: «من تنها پروردگار خود را مى‌خوانم و كسى را با او شريك نمى‌گردانم.»
Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21
بگو: «من براى شما اختيار زيان و هدايتى را ندارم.»
Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22
بگو: «هرگز كسى مرا در برابر خدا پناه نمى‌دهد و هرگز پناهگاهى غير از او نمى‌يابم
Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23
[وظيفه من] تنها ابلاغى از خدا و [رساندن] پيامهاى اوست.» و هر كس خدا و پيامبرش را نافرمانى كند قطعاً آتش دوزخ براى اوست و جاودانه در آن خواهند ماند
Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24
[باش] تا آنچه را وعده داده مى‌شوند ببينند، آنگاه دريابند كه ياور چه كسى ضعيف‌تر و كدام يك شماره‌اش كمتر است
Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25
بگو: «نمى‌دانم آنچه را كه وعده داده شده‌ايد نزديك است يا پروردگارم براى آن زمانى نهاده است؟»
Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26
داناى نهان است، و كسى را بر غيب خود آگاه نمى‌كند،
Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27
جز پيامبرى را كه از او خشنود باشد، كه [در اين صورت] براى او از پيش رو و از پشت سرش نگاهبانانى بر خواهد گماشت،
Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28
تا معلوم بدارد كه پيامهاى پروردگار خود را رسانيده‌اند؛ و [خدا] بدانچه نزد ايشان است احاطه دارد و هر چيزى را به عدد شماره كرده است