Back to Languages
Persian - Chapter 76 - Al-Insan
Translation by Mohammad Mahdi Fooladvand — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Insan 76:1
آيا زمانى طولانى بر انسان گذشت كه چيز قابل ذكرى نبود؟
Verse 2 — Surah Al-Insan 76:2
ما انسان را از نطفه مختلطى آفريديم، و او را مى‌آزماييم؛ (بدين جهت) او را شنوا و بينا قرار داديم
Verse 3 — Surah Al-Insan 76:3
ما راه را به او نشان داديم، خواه شاكر باشد (و پذيرا گردد) يا ناسپاس
Verse 4 — Surah Al-Insan 76:4
ما براى كافران، زنجيرها و غُلها و شعله‌هاى سوزان آتش آماده كرده‌ايم
Verse 5 — Surah Al-Insan 76:5
به يقين ابرار (و نيكان) از جامى مى‌نوشند كه با عطر خوشى آميخته است،
Verse 6 — Surah Al-Insan 76:6
چشمه‌اى كه بندگان خدا از آن مى‌نوشند و [به دلخواه خويش] جاريش مى‌كنند
Verse 7 — Surah Al-Insan 76:7
[همان بندگانى كه] به نذر خود وفا مى‌كردند، و از روزى كه گزند آن فراگيرنده است مى‌ترسيدند
Verse 8 — Surah Al-Insan 76:8
و به [پاس] دوستى [خدا]، بينوا و يتيم و اسير را خوراك مى‌دادند
Verse 9 — Surah Al-Insan 76:9
«ما براى خشنودى خداست كه به شما مى‌خورانيم و پاداش و سپاسى از شما نمى‌خواهيم
Verse 10 — Surah Al-Insan 76:10
ما از پروردگارمان از روز عبوسى سخت، هراسناكيم.»
Verse 11 — Surah Al-Insan 76:11
پس خدا [هم] آنان را از آسيب آن روز نگاه داشت و شادابى و شادمانى به آنان ارزانى داشت
Verse 12 — Surah Al-Insan 76:12
و به [پاس] آنكه صبر كردند، بهشت و پرنيان پاداششان داد
Verse 13 — Surah Al-Insan 76:13
در آن [بهشت] بر تختها[ى خويش] تكيه زنند. در آنجا نه آفتابى بينند و نه سرمايى
Verse 14 — Surah Al-Insan 76:14
و سايه‌ها[ى درختان] به آنان نزديك است، و ميوه‌هايش [براى چيدن] رام
Verse 15 — Surah Al-Insan 76:15
و ظروف سيمين و جامهاى بلورين، پيرامون آنان گردانده مى‌شود
Verse 16 — Surah Al-Insan 76:16
جامهايى از سيم كه درست به اندازه [و با كمال ظرافت] آنها را از كار در آورده‌اند
Verse 17 — Surah Al-Insan 76:17
و در آنجا از جامى كه آميزه زنجبيل دارد به آنان مى‌نوشانند
Verse 18 — Surah Al-Insan 76:18
از چشمه‌اى در آنجا كه «سلسبيل» ناميده مى‌شود
Verse 19 — Surah Al-Insan 76:19
و بر گرد آنان پسرانى جاودانى مى‌گردند. چون آنها را ببينى، گويى كه مرواريدهايى پراكنده‌اند
Verse 20 — Surah Al-Insan 76:20
و چون بدانجا نگرى [سرزمينى از] نعمت و كشورى پهناور مى‌بينى
Verse 21 — Surah Al-Insan 76:21
[بهشتيان را] جامه‌هاى ابريشمى سبز و ديباى ستبر در بر است و پيرايه آنان دستبندهاى سيمين است و پروردگارشان باده‌اى پاك به آنان مى‌نوشاند
Verse 22 — Surah Al-Insan 76:22
اين [پاداش] براى شماست و كوشش شما مقبول افتاده است
Verse 23 — Surah Al-Insan 76:23
در حقيقت، ما قرآن را بر تو به تدريج فرو فرستاديم
Verse 24 — Surah Al-Insan 76:24
پس در برابر فرمان پروردگارت شكيبايى كن، و از آنان گناهكار يا ناسپاسگزار را فرمان مبر
Verse 25 — Surah Al-Insan 76:25
و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان ياد كن
Verse 26 — Surah Al-Insan 76:26
و بخشى از شب را در برابر او سجده كن و شب[هاى] دراز، او را به پاكى بستاى
Verse 27 — Surah Al-Insan 76:27
اينان دنياى زودگذر را دوست دارند، و روزى گرانبار را [به غفلت] پشت سر مى‌افكنند
Verse 28 — Surah Al-Insan 76:28
ماييم كه آنان را آفريده و پيوند مفاصل آنها را استوار كرده‌ايم، و چون بخواهيم، [آنان را] به نظايرشان تبديل مى‌كنيم
Verse 29 — Surah Al-Insan 76:29
اين [آيات،] پندنامه‌اى است. تا هر كه خواهد، راهى به سوى پروردگار خود پيش گيرد
Verse 30 — Surah Al-Insan 76:30
و تا خدا نخواهد، [شما] نخواهيد خواست؛ قطعاً خدا داناى حكيم است
Verse 31 — Surah Al-Insan 76:31
هر كه را خواهد، به رحمت خويش در مى‌آورد، و براى ظالمان عذابى پردرد آماده كرده است