Back to Languages
Persian - Chapter 77 - Al-Mursalat
Translation by Mohammad Mahdi Fooladvand — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mursalat 77:1
سوگند به فرستادگان پى‌درپى،
Verse 2 — Surah Al-Mursalat 77:2
كه سخت توفنده‌اند
Verse 3 — Surah Al-Mursalat 77:3
و سوگند به افشانندگان افشانگر،
Verse 4 — Surah Al-Mursalat 77:4
كه [ميان حق و باطل] جداگرند،
Verse 5 — Surah Al-Mursalat 77:5
و القاكننده وحى‌اند
Verse 6 — Surah Al-Mursalat 77:6
خواه عذرى باشد يا هشدارى
Verse 7 — Surah Al-Mursalat 77:7
كه آنچه وعده يافته‌ايد قطعاً رخ خواهد داد
Verse 8 — Surah Al-Mursalat 77:8
پس وقتى كه ستارگان محو شوند،
Verse 9 — Surah Al-Mursalat 77:9
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
Verse 10 — Surah Al-Mursalat 77:10
و آنگاه كه كوه‌ها از جا كنده شوند،
Verse 11 — Surah Al-Mursalat 77:11
و آنگاه كه پيمبران به ميقات آيند،
Verse 12 — Surah Al-Mursalat 77:12
براى چه روزى تعيين وقت شده است؟
Verse 13 — Surah Al-Mursalat 77:13
براى روز داورى
Verse 14 — Surah Al-Mursalat 77:14
و تو چه دانى كه روز داورى چيست؟
Verse 15 — Surah Al-Mursalat 77:15
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 16 — Surah Al-Mursalat 77:16
مگر پيشينيان را هلاك نكرديم؟
Verse 17 — Surah Al-Mursalat 77:17
سپس از پى آنان پسينيان را مى‌بريم
Verse 18 — Surah Al-Mursalat 77:18
با مجرمان چنين مى‌كنيم
Verse 19 — Surah Al-Mursalat 77:19
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 20 — Surah Al-Mursalat 77:20
مگر شما را از آبى بى‌مقدار نيافريديم؟
Verse 21 — Surah Al-Mursalat 77:21
پس آن را در جايگاهى استوار نهاديم،
Verse 22 — Surah Al-Mursalat 77:22
تا مدّتى معيّن
Verse 23 — Surah Al-Mursalat 77:23
و توانا آمديم، و چه نيك تواناييم
Verse 24 — Surah Al-Mursalat 77:24
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 25 — Surah Al-Mursalat 77:25
مگر زمين را محل اجتماع نگردانيديم؟
Verse 26 — Surah Al-Mursalat 77:26
چه براى مردگان چه زندگان
Verse 27 — Surah Al-Mursalat 77:27
و كوه‌هاى بلند در آن نهاديم و به شما آبى گوارا نوشانيديم
Verse 28 — Surah Al-Mursalat 77:28
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 29 — Surah Al-Mursalat 77:29
برويد به سوى همان چيزى كه آن را تكذيب مى‌كرديد
Verse 30 — Surah Al-Mursalat 77:30
برويد به سوى [آن] دود سه شاخه،
Verse 31 — Surah Al-Mursalat 77:31
نه سايه‌دار است و نه از شعله [آتش] حفاظت مى‌كند
Verse 32 — Surah Al-Mursalat 77:32
[دوزخ] چون كاخى [بلند] شراره مى‌افكند،
Verse 33 — Surah Al-Mursalat 77:33
گويى شترانى زرد رنگند
Verse 34 — Surah Al-Mursalat 77:34
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 35 — Surah Al-Mursalat 77:35
اين، روزى است كه دم نمى‌زنند
Verse 36 — Surah Al-Mursalat 77:36
و رخصت نمى‌يابند تا پوزش خواهند
Verse 37 — Surah Al-Mursalat 77:37
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 38 — Surah Al-Mursalat 77:38
اين [همان] روز داورى است شما و [جمله] پيشينيان را گرد مى‌آوريم
Verse 39 — Surah Al-Mursalat 77:39
پس اگر حيلتى داريد، در برابر من بسگاليد
Verse 40 — Surah Al-Mursalat 77:40
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 41 — Surah Al-Mursalat 77:41
اهل تقوا در زير سايه‌ها و بر كنار چشمه‌سارانند،
Verse 42 — Surah Al-Mursalat 77:42
با هر ميوه‌اى كه خوش داشته باشند
Verse 43 — Surah Al-Mursalat 77:43
به [پاداش] آنچه مى‌كرديد، بخوريد و بياشاميد؛ گواراتان باد
Verse 44 — Surah Al-Mursalat 77:44
ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم
Verse 45 — Surah Al-Mursalat 77:45
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 46 — Surah Al-Mursalat 77:46
[اى كافران،] بخوريد و اندكى برخوردار شويد كه شما گناهكاريد
Verse 47 — Surah Al-Mursalat 77:47
[ولى] آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 48 — Surah Al-Mursalat 77:48
و چون به آنان گفته شود: «ركوع كنيد»، به ركوع نمى‌روند
Verse 49 — Surah Al-Mursalat 77:49
آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 50 — Surah Al-Mursalat 77:50
پس به كدامين سخن پس از [قرآن] ايمان مى‌آورند؟