Back to Languages
Persian - Chapter 85 - Al-Buruj
Translation by Mohammad Mahdi Fooladvand — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Buruj 85:1
سوگند به آسمان آكنده ز برج،
Verse 2 — Surah Al-Buruj 85:2
و به روز موعود،
Verse 3 — Surah Al-Buruj 85:3
و به گواه و مورد گواهى،
Verse 4 — Surah Al-Buruj 85:4
مرگ بر آدم‌سوزان خندق
Verse 5 — Surah Al-Buruj 85:5
همان آتش مايه‌دار [و انبوه]
Verse 6 — Surah Al-Buruj 85:6
آنگاه كه آنان بالاى آن [خندق به تماشا] نشسته بودند
Verse 7 — Surah Al-Buruj 85:7
و خود بر آنچه بر [سر] مؤمنان مى‌آوردند، گواه بودند
Verse 8 — Surah Al-Buruj 85:8
و بر آنان عيبى نگرفته بودند جز اينكه به خداى ارجمند ستوده ايمان آورده بودند
Verse 9 — Surah Al-Buruj 85:9
همان [خدايى] كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست و خدا[ست كه] بر هر چيزى گواه است
Verse 10 — Surah Al-Buruj 85:10
كسانى كه مردان و زنان مؤمن را آزار كرده و بعد توبه نكرده‌اند، ايشان راست عذاب جهنم، و ايشان راست عذاب سوزان
Verse 11 — Surah Al-Buruj 85:11
كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند، براى آنان باغهايى است كه از زير [درختان] آن جويها روان است؛ اين است [همان] رستگارى بزرگ
Verse 12 — Surah Al-Buruj 85:12
آرى، عقاب پروردگارت سخت سنگين است
Verse 13 — Surah Al-Buruj 85:13
هم اوست كه [آفرينش را] آغاز مى‌كند و بازمى‌گرداند
Verse 14 — Surah Al-Buruj 85:14
و اوست آن آمرزنده دوستدار [مؤمنان]
Verse 15 — Surah Al-Buruj 85:15
صاحب ارجمند عرش
Verse 16 — Surah Al-Buruj 85:16
هر چه را بخواهد انجام مى‌دهد
Verse 17 — Surah Al-Buruj 85:17
آيا حديث [آن] سپاهيان
Verse 18 — Surah Al-Buruj 85:18
فرعون و ثمود بر تو آمد؟
Verse 19 — Surah Al-Buruj 85:19
[نه،] بلكه آنان كه كافر شده‌اند در تكذيب‌اند؛
Verse 20 — Surah Al-Buruj 85:20
با آنكه خدا از هر سو بر ايشان محيط است
Verse 21 — Surah Al-Buruj 85:21
آرى، آن قرآنى ارجمند است،
Verse 22 — Surah Al-Buruj 85:22
كه در لوحى محفوظ است