Back to Languages
Persian - Chapter 52 - At-Tur
Translation by Mohammad Sadeqi Tehrani — Permalink
Verse 1 — Surah At-Tur 52:1
سوگند به (کوه) طور
Verse 2 — Surah At-Tur 52:2
و به کتابی نگاشته شده
Verse 3 — Surah At-Tur 52:3
در طوماری گسترده
Verse 4 — Surah At-Tur 52:4
سوگند به آن خانه‌ی آباد [:کعبه و قلب حضرت محمدص]
Verse 5 — Surah At-Tur 52:5
سوگند به بام بلند [:آسمان و آسمان قلب محمدص]
Verse 6 — Surah At-Tur 52:6
و به دریای افروخته [:دریای دل فروزان محمدص ]؛
Verse 7 — Surah At-Tur 52:7
(که) همواره عذاب پروردگارت همانا واقعی و شدنی است
Verse 8 — Surah At-Tur 52:8
برایش هیچ بازدارنده‌ای نیست
Verse 9 — Surah At-Tur 52:9
روزی که آسمان روان گردد، چه روان‌شدنی
Verse 10 — Surah At-Tur 52:10
و کوه‌ها (جمله) به حرکتی سریع درآیند، چه سرعتی
Verse 11 — Surah At-Tur 52:11
پس در آن هنگامه وای بر تکذیب‌کنندگان
Verse 12 — Surah At-Tur 52:12
کسانی که در فرو رفتنی (در باطل) بازی می‌کنند
Verse 13 — Surah At-Tur 52:13
روزی که با پرتابی سوی آتش جهنم به شدت کشیده می‌شوند، چه کشیدنی
Verse 14 — Surah At-Tur 52:14
(و به آنان گویند:) «این همان آتشی است که به آن (همان را) تکذیب می‌کردید.»
Verse 15 — Surah At-Tur 52:15
«آیا پس این افسونی است؟ یا شما (درست) نمی‌نگرید؟»
Verse 16 — Surah At-Tur 52:16
«آن را بیفروزید. پس خواه شکیبایی کنید و خواه شکیبایی نکنید بر زیانتان یکسان است. تنها جزای شما کارهایی است که می‌کرده‌اید.»
Verse 17 — Surah At-Tur 52:17
پرهیزگاران بی‌گمان در باغ‌هایی و (در) ناز و نعمتی می‌باشند
Verse 18 — Surah At-Tur 52:18
به آنچه پروردگارشان به آنان داده سرگرم و دلشادند و پروردگارشان آنها را از عذاب بس زبانه‌دار دوزخ مصون داشته است
Verse 19 — Surah At-Tur 52:19
(به آنان گویند:) «به (پاداش) آنچه به جای می‌آورید به گوارایی بخورید و بنوشید.»
Verse 20 — Surah At-Tur 52:20
در حالی‌که بر تخت‌هایی ردیف (یکدیگر) تکیه زده‌اند اینان را همسران و حوران درشت‌چشم گردانده‌ایم
Verse 21 — Surah At-Tur 52:21
و کسانی که ایمان آوردند و فرزندان و پیروانشان در ایمان از آنان پیروی کردند، ایشان را به آنان ملحق کردیم و چیزی از کار ایشان نکاستیم. هر کسی در گرو دستاورد خویش است
Verse 22 — Surah At-Tur 52:22
در حالی‌که با (هر نوع) میوه‌ای و گوشتی که دلخواه آنهاست آنان را مدد (و تقویت) کردیم
Verse 23 — Surah At-Tur 52:23
در آنجا جامی از دست هم می‌ربایند که در آن (ربودن جام) نه یاوه‌ای است و نه بازدارندگی از خیری
Verse 24 — Surah At-Tur 52:24
و برای (خدمت) آنان پسرانی است که بر گردشان همی‌گردند، انگار بی‌گمان (آنان) مرواریدی‌اند که (در صدف) نهفته است
Verse 25 — Surah At-Tur 52:25
و برخیشان رو به برخی کردند، حال آنکه از هم می‌پرسند
Verse 26 — Surah At-Tur 52:26
گفتند: «ما پیشتر در میان خانواده‌ی خود با مهربانی (از عذاب) بیمناک بودیم.»
Verse 27 — Surah At-Tur 52:27
«پس خدا بر ما منّت گذاشت و ما را از عذاب سمّی نگه داشت.»
Verse 28 — Surah At-Tur 52:28
«ما بی‌گمان از دیرباز او را می‌خواندیم، که او، (هم)او بس نیکویِ رحمتگر بر ویژگان است.»
Verse 29 — Surah At-Tur 52:29
پس یادآوری(شان) کن که تو به نعمت پروردگارت نه کاهنی و نه دیوانه‌ای
Verse 30 — Surah At-Tur 52:30
یا می‌گویند: «شاعری است (که) بسی انتظار مرگش را می‌بریم (و چشم به راهِ بَدِ زمانه بر اوییم).»
Verse 31 — Surah At-Tur 52:31
بگو: « منتظر باشید، پس من (نیز) با شما از منتظرانم.»
Verse 32 — Surah At-Tur 52:32
یا پندارهای خواب‌آلودشان، آنان را به این (موضعگیری) وا می‌دارد یا آنان گروهی سرکشند؟
Verse 33 — Surah At-Tur 52:33
یا می‌گویند: «آن را بربافته.» بلکه ایمان نمی‌آورند
Verse 34 — Surah At-Tur 52:34
پس اگر (از) راستان بوده‌اند، سخنی همانند آن بیاورند
Verse 35 — Surah At-Tur 52:35
یا از هیچ خلق شده‌اند یا آنکه خودشان آفریدگار (خود)ند؟
Verse 36 — Surah At-Tur 52:36
یا آسمان‌ها و زمین را (هم) خلق کرده‌اند؟ (نه)، بلکه یقین ندارند
Verse 37 — Surah At-Tur 52:37
یا ذخایر پروردگار تو نزد آنهاست؟ یا (هم)ایشان تسلّط (تامّ بر آنها) دارند؟
Verse 38 — Surah At-Tur 52:38
یا نردبانی دارند که در آن می‌شنوند؟ پس باید شنونده‌ی آنان برهانی آشکارگر بیاورد
Verse 39 — Surah At-Tur 52:39
یا خدا را دختران است و شما را پسران؟
Verse 40 — Surah At-Tur 52:40
یا از آنها مزدی مطالبه می‌کنی، پس آنان از (تعهّد ادای) تاوانی گرانبارند؟
Verse 41 — Surah At-Tur 52:41
یا (علم) غیب نزد آنهاست، پس آنان (آن را) می‌نویسند؟
Verse 42 — Surah At-Tur 52:42
یا می‌خواهند نیرنگی بزنند؟پس آنان که کافر شده‌اند، خودشان دچار نیرنگند
Verse 43 — Surah At-Tur 52:43
یا ایشان را جز خدا معبودی است؟ منزّه است خدا از آنچه (با او) شریک می‌گیرند
Verse 44 — Surah At-Tur 52:44
و اگر پاره‌هایی از ابر سیاه را در حال سقوط از آسمان ببینند گویند: «ابری متراکم است.»
Verse 45 — Surah At-Tur 52:45
پس بگذارشان تا به آن روزشان که در آن بیهوش می‌افتند برسند
Verse 46 — Surah At-Tur 52:46
روزی که نیرنگشان به هیچ وجه به کارشان نیاید و نه آنان حمایت می‌شوند
Verse 47 — Surah At-Tur 52:47
و بی‌گمان، برای کسانی که ظلم کرده‌اند غیر از این (عذاب) ، عذابی (دیگر) است ولی بیشترشان نمی‌دانند
Verse 48 — Surah At-Tur 52:48
و برای حکم پروردگارت شکیبایی کن. پس تو خود در دیدگاه‌های مایی، و هنگامی که به پا خیزی با نیایش پروردگارت (همو را) تسبیح گوی
Verse 49 — Surah At-Tur 52:49
و (پس از آن) پاره‌ای از شب و در فروشدن ستارگان، تسبیح‌گوی او باش