Finnish - Chapter 10 - Yunus

Alif, Laam, Raa . Nama ovat viisauden Kirjan sakeistoja

Pitavatko ihmiset kummana, etta Me olemme antanut kaskyvaltamme eraalle heista ja sanonut: »Varoita ihmiskuntaa ja julista ilosanomaa niille, jotka uskovat, etta heilla on varma paikka Herransa luona.» Uskottomat sanovat: »Aivan varmasti tama mies on ilmeinen velho.»

Totisesti teidan Herranne on Jumala. Han, joka loi taivaat ja maan kuudessa jaksossa ja on senjalkeen pysyttanyt valtansa lujana ja ohjaa hallitustaan. Ei ole ketaan toista valtiasta (hanen rinnallaan) paitsi mikali Han suvaitsee. Tama on Jumala, teidan Herranne, palvelkaa siis Hanta. Etteko sita muistaisi

Hanen luokseen on teidan kaikkien palattava. Jumalan lupaus on varma. Totisesti, Han luo olennot ja antaa sitten niiden palata takaisin, jotta Han voisi palkita ne, jotka uskovat ja oikeamielisesti tekevat hyvaa. Mutta niita varten, jotka ovat antautuneet epauskoon, on varattu kiehuva juoma ja tuskallinen tuomio, koska he ovat olleet uskottomia

Juuri Han saattaa auringon paistamaan ja kuun loistamaan ja on maarannyt sille asentonsa, niin etta te voitte tietaa vuosien kulun ja ajanlaskun. Kaiken taman Han on tehnyt totuudessa. Han selittaa merkkinsa ihmisille, joilla on ymmarrysta

Yon ja paivan vuorottelussa ja kaikessa, minka Jumala on luonut taivaassa ja maan paalla, nakyvat selvat merkit niille, jotka harjoittavat hurskautta

Totisesti on niitakin, jotka eivat odota Meidan tapaamistamme, vaan tyytyvat taman maailman elamaan ja ovat siita loytaneet viihtymyksensa; ja on niita, jotka eivat valita Meidan merkeistamme

Sellaisten olinpaikkana on oleva tuli palkaksi heidan teoistaan

Mutta niita, jotka uskovat ja suorittavat hyvia tekoja, heidan Jumalansa ohjaa heidan uskonsa kautta. Purot solisevat heidan jalkojensa juuressa autuaissa puutarhoissa

Siella kuuluu heidan rukouksensa: »Kunnia olkoon Sinulle, oi Jumala!» Ja heidan tervehdyksensa siella on oleva: »Rauha!» Ja heidan rukoustensa loppu on oleva: »Ylistys kuuluu Jumalalle, kaikkien maailmojen Herralle.»

Jos Jumala edistaisi ihmisille pahaa yhta karkkaasti, kuin he tavoittelevat hyvaa, niin heidan loppunsa olisi todella jo maaratty, mutta Me jatamme ne, jotka eivat usko kohtaavansa Meita, yksinaan ja sokeina vaeltamaan sokeudessaan

Ja kun ihminen joutuu murheeseen, han huutaa Meita joko maahan vaipuneena tai istuen tai nousten seisaalleen, mutta kun olemme poistanut hanen vaivansa, han lahtee tiehensa, aivan kuin ei olisi ikina huutanutkaan Meita luokseen vaivan kourissa. Talla tavoin vaarintekijat kaunistelevat tekonsa

Me olemme havittanyt jo ennen teita elaneita sukupolvia, kun he tekivat vaarin. Heidan aikansa profeetat tulivat heidan luokseen, mukanaan selvat todistukset, mutta he eivat ottaneet uskoakseen. Talla tavoin Me palkitsemme niita, jotka ovat syntisia

Senjalkeen Me teimme teista heidan seuraajiaan maan paalle nahdaksemme, kuinka te toimitte

Ja kun Meidan selvat merkkimme on heille ilmoitettu, sanovat ne, jotka eivat usko kohtaavansa Meita: »Tuokaa toinen Koraani tai muuttakaa tata.» Sano: »Ei ole minun asiani muuttaa sita omasta halustani, noudatan vain minulle annettua ilmoitusta. Pelkaan totisesti, etta jos olen tottelematon Herralleni, minua on kohtaava viimeisen paivan tuomio.»

Sano: »Jos Jumala olisi tahtonut, mina en olisi sita teille ilmoittanut enka tehnyt tunnetuksi; olinhan jo sita ennen elanyt keskuudessanne suuren osan elamaani. Etteko jo ymmarra?»

Kuka tekee enemman vaarin kuin se, joka puhuu valhetta Jumalaa vastaan tai vaaristelee Hanen merkkinsa? Totisesti, syntisella ei ole menestysta

Jumalan sijasta he palvelevat sellaista, mika ei heita vahingoita eika hyodyta, ja he sanovat: »Nama ovat meidan valittajiamme Jumalan luona.» Sano: »Ilmoitatteko Jumalalle jotakin uutta, mita Han ei tieda taivaassa ja maan paalla?» Jumalalle olkoon kunnia! Kaukana Han on siita, minka he asettavat Hanen rinnalleen

Koko ihmiskunta oli yksi ainoa yhteiso, mutta he tulivat erimielisiksi, ja ellei Herran sana olisi edelta kaynyt, olisi asia, josta he kiistelivat, ratkaistu valien selvityksella

He sanovat: »Miksi han ei ole saanut merkkia Herraltaan?» Sano silloin: »Nakymaton kuuluu yksin Jumalalle. Siksi odottakaa, mina olen odottava kanssanne.»

Kun olemme antanut ihmisten maistaa armoa heita kohdanneen iskun jalkeen, niin katso, he alkavat vehkeilla Meidan merkkejamme vastaan. Sano: »Jumala on nopein suunnitelmain teossa.» Totisesti, lahettilaamme kirjoittavat muistiin heidan vehkeilynsa

Juuri Han antaa teidan matkustaa maitse ja meritse. Mutta kun te olette laivoissa, ja laivat matkustajineen lahtevat purjehtimaan suotuisassa tuulessa ja he siita iloitsevat, silloin hirmumyrsky yllattaa heidat, aallot vyoryvat kaikilta tahoilta heita kohti ja he luulevat olevansa tuhon omat. Silloin he huutavat Jumalaa ehdottomasti uskoen Haneen: »Jos Sina pelastat meidat tasta, niin me totisesti olemme kiitollisia.»

Mutta kun Han heidat pelastaa, niin katso, maihin paastyaan he hillittomasti rehentelevat. Voi teita, ihmiset! Teidan poyhkeilynne on vain tuhoksi itsellenne. Lyhyen aikaa saatte nauttia maallisesta elamasta, senjalkeen te palaatte Meidan luoksemme, ja Me osoitamme teille, mita olette tehneet

Taman maailman elama on kuin vesi, jonka lahetamme ylhaalta maan paalle, niin etta se imeytyy maan kasvullisuuteen, josta ihmiset ja karja saavat ravintonsa. Kun maa pukeutuu kultaisiin pukimiinsa ja koristeisiinsa ja sen omistajat luulevat olevansa kaiken taman herroja, silloin tulee Meidan kaskymme, yolla tahi paivalla, ja Me niitamme kaiken maan tasalle, aivan kuin asken ei mitaan olisi ollutkaan. Talla tavoin Me selitamme merkit ihmisille, jotka ajattelevat

Jumala kutsuu teidat rauhan asuntoon ja ohjaa, kenet Han tahtoo, oikealle tielle

Jotka hyvaa tekevat, heilla on hyvaakin parempi osa tallella: heidan kasvojaan ei varjosta synkkyys eika hapea. He ovat paratiisin perillisia ja saavat siella ikuisesti asua

Mutta jotka pahaa tekevat, heidan palkkansa on oleva yhta paha, ja hapea peittaa heidat. Heilla ei ole ketaan suojelijat Jumalaa vastaan; ikaankuin oista pimeytta leviaa heidan kasvoilleen. He ovat tulen omia, ja siina he saavat ikuisesti pysya

Ja sina paivana, jolloin Me kokoamme heidat kaikki yhteen, sanomme niille, jotka ovat asettaneet muita jumalia Jumalan rinnalle: »Asettukaa alallenne, te ja teidan epajumalanne!» Senjalkeen saatamme heidat riitoihin keskenaan, ja heidan epajumalansa sanovat: »Ette te meita palvelleet

Jumala on pateva todistaja teidan ja meidan valillamme, etta me emme edes tietaneet teidan palvelemisestanne.»

Siella jokainen sielu saa kokea, mita on valmistanut, ja heidat viedaan kaikki Jumalan, heidan todellisen Herransa eteen, ja heidan vaarat jumalansa katoavat heilta

Sano: »Kuka hankkii teille ravinnon taivaasta ja maan paalta? Tai kella on kuulo ja nako vallassaan? Ja kuka tekee kuolleista elavia ja elavista kuolleita? Kuka harjoittaa kaskyvaltaansa?» He vastaavat silloin: »Jumala.» Sano sina: »Miksi ette siis palvelisi Hanta?»

Han on teidan todellinen Herranne, ja mita jaa teille, hylattyanne totuuden, muuta kuin eksymys? Sentahden, mista olettekaan luopuneet pois

Nain on Herrasi sana lausunut oikean tuomion tottelemattomista: »Totisesti, he eivat usko.»

Sano: »Kuka teidan epajumalistanne pystyy saamaan aikaan luomakunnan ja sitten palauttamaan sen alkulahteeseensa?» Sano: »Jumala alkuunpanee luomakunnan ja sitten kutsuu sen palaamaan takaisin. Kuinka te siis olette ymmartamattomia?»

Sano: »Kuka teidan epajumalistanne voi ohjata totuuteen?» Sano: »Jumala ohjaa totuuteen.» Kenella siis on parempi oikeus saada seuraajia, Hanellako, joka ohjaa totuuteen, vaiko hanella, joka ei voi ketaan ohjata; jota ohjataan itseaan? Miten on siis teidan laitanne? Miten te tuomitsette

Useimmat heista seuraavat vain kuvitelmiaan, mutta totisesti kuvittelut eivat kelpaa mihinkaan, kun totuudesta on kysymys. Jumala tietaa totisesti, mita he tekevat

Ja tata Koraania ei olisi yksikaan muu kyennyt aikaansaamaan paitsi Jumala. Se on vahvistus sille, mika ilmaistiin jo sita ennen, ja kirjoituksen selitys, joka totisesti on kaikkien maailmojen Herralta saatu

Vaittavatko he, etta han (Muhammed) on sepittanyt sen? Sano silloin: »Tuokaa sitten suura, joka on taman kaltainen, ja huutakaa avuksenne keta voitte Jumalan asemesta, jos olette oikeassa.»

Ei, he selittavat valheeksi sen, mita he eivat ymmarra eivatka tunne ja mita heille ei ole selitetty. Samalla tavoin vaaristelivat totuutta ennen heita elaneet, mutta katso, millainen oli vaaramielisten loppu

Jokunen heista tosin siihen (Koraaniin) uskoo, ja jokunen heista ei siihen usko; mutta Herrasi tuntee parhaiten ne, jotka pahaa tekevat

Jos he pitavat sinua valehtelijana, sano heille: »Minun tekoni ovat minun, ja teidan tekonne ovat teidan; te ette ole vastuussa minun teoistani, ja minua eivat sido teidan tekonne.»

Jotkut heista kuuntelevat sinua; kykenetko saamaan kuurot kuuleviksi, vaikkapa he eivat ymmartaisikaan

Jokunen heista katsoo sinuun; kykenetko ohjaamaan sokeita, vaikkapa heilla ei olisi valoa

Ja sina paivana, jolloin Han kokoaa heidat yhteen, ja on kuin heilla olisi aikaa vain tunnin verran, he tuntevat toisensa. Totisesti, niiden on havio, jotka vaittivat valheeksi Jumalan tulemisen ja joita ei ohjattu oikealle tielle

Ja joko sitten Me naytamme sinulle jotakin siita, minka olemme heille varannut, tai annamme sinulle sita ennen tayden palkkasi, joka tapauksessa he palaavat luoksemme. Ja silloin Jumala on heidan tekojensa todistaja

Jokaista kansaa varten on lahettilas, ja kun heidan lahettilaansa saapuu, ratkaistaan heidan asiansa oikeudenmukaisesti eika heille tehda vaaryytta

Ja he sanovat: »Milloin tama lupaus taytetaan, sanokaa se, jos olette luotettavia?»

Sano: »Minulla ei ole valtaa vahingoittaa eika hyodyttaa itseani, paitsi miten Jumala suvaitsee.» Jokaisella kansalla on maaraaikansa. Kun heidan aikansa tulee, he eivat voi siirtaa sita tuntiakaan tuonnemmaksi eivatka liioin jouduttaa sen saapumista

Sano: »Jos Jumalan rangaistus yllattaisi teidat yolla tai paivalla, niin soisivatko syntiset sen itselleen nopeammin ehtivan

Vai uskotteko siihen vasta silloin, kun se teidat saavuttaa?» Sano: »Nyt te uskotte, vaikka jo olitte halunneet sen tuloa jouduttaa.»

Silloin sanotaan vaaramielisille: »Maistakaa ikuista tuskaa; teidat palkitaan vain sen mukaan, mita olette ansainneet.»

Ja he pyytavat sinulta vahvistusta: »Onko se totta?» Sano: »On, Herran nimessa, se on taytta totta; ja te ette voi paeta.»

Jos mika hyvansa sielu, joka on tehnyt vaaryytta, omistaisi kaiken, mita maan paalla on, han tarjoaisi sen varmasti lunnaiksi puolestaan, ja kun he nakevat tuomion, he ilmaisevat katumuksensa. Heidan asiansa ratkaistaan totuuden mukaan, eika heille vaaryytta tehda

Totisesti, eiko kaikki, mika on taivaassa ja maan paalla, kuulu Jumalalle? Totisesti, eiko Jumalan lupaus pysy? Mutta useimmat heista ovat tietoa vailla

Han antaa elaman, ja Han antaa kuoleman, ja Hanen luokseen olette kaikki luodut palaamaan

Oi ihmiset! Totisesti, olette saaneet Herraltanne kehoituksen ja parannuksen rintanne vaivoihin seka johdatuksen ja laupeuden uskovaisille

Sano: »Jumalan mielisuosiosta ja Hanen armostaan.» Tasta ihmiset iloitkoot. Tama on parempi kuin kaikki, mita he ovat ahnehtineet

Sano: »Oletteko ajatelleet, mita Jumala on teille lahettanyt ravinnoksi? Toisia aineita te pidatte lain sallimina, toisia kiellettyina.» Sano: »Onko Jumala antanut teille luvan tehda nain, vai sepitatteko valhetta Jumalaa vastaan?»

Ja jotka sepittavat valhetta Jumalaa vastaan, millaiseksi kuvittelevat he ylosnousemuksen paivan? Totisesti, Jumala on armon Herra ihmisia kohtaan, mutta useimmat heista eivat ole kiitollisia

Ja sina (oi Muhammed!) et toimi missaan asioissa etka lue Jumalan puolesta julki osaakaan Koraanista, etteka te ihmiset suorita tekoakaan Meidan pitamatta teista vaaria sita tehdessanne. Ei edes pieninta hiukkasta maan paalla tai avaruudessa voida katkea sinun Herrasi katseilta, eika ole olemassa sita pienempaa eika suurempaa, jota ei olisi selvassa (Jumalan tiedon) Kirjassa

Totisesti niilla, jotka ovat lahella Jumalaa, ei ole mitaan pelkoa, eika heidan tarvitse murehtia

Jotka uskovat Jumalaan ja harjoittavat hartautta

heille kuuluvat ilon sanomat taman maailman elamassa ja tulevassa. Jumalan sanoja ei voida muuttaa. Tama on heidan voitonriemunsa

Alkoon heidan puheensa sinua surettako. Totisesti, kunnia kuuluu kokonaan Jumalalle; Han on kaikkikuuleva, kaikkitietava

Totisesti, eivatko kaikki, taivaassa olevat ja maan paalla olevat, kuulu Jumalalle? Ja ne, jotka huutavat Jumalan asemesta epajumalia, seuraavat vain kuvitelmiaan eivatka tee muuta kuin valehtelevat

Juuri Jumala on luonut yon voidaksemme silloin levata ja paivan valon lahteeksi. Totisesti, tassa on selvat merkit niille. jotka tarkkaavat

He sanovat: »Jumala on hankkinut itselleen lapsen.» Hanelle olkoon kunnia. Han on riippumaton. Hanelle kuuluu kaikki, mika on taivaassa ja maan paalla. Teilla ei ole mitaan valtuutta sanoa nain: vai puhutteko Jumalasta sellaista, mita ette tieda

Sano: »Totisesti, ne jotka sepittavat valhetta Jumalaa vastaan, eivat menesty.»

Heidan nautintonsa tassa maailmassa on ajallista, ja sitten heidan on palattava takaisin Meidan luoksemme. Silloin Me annamme heidan maistaa ankaraa tuskaa epauskonsa takia

Esita heille kertomus Nooasta, kun han sanoi kansalleen: »Oi kansani! Jos minun esiintymiseni ja muistutukseni Jumalan merkeista ovat teille raskaat, koska mina luotan Jumalaan, niin toimikaa silloin yhdessa ja huutakaa epajumalianne, alkaaka eparoiko hankkeessanne, vaan pankaa se taytantoon minua vastaan viivyttelematta

Jos te sitten kaannytte takaisin, en vaadi mitaan hyvitysta. Minun hyvitykseni on yksin Jumalan kasissa, onhan minun sallittu kuulua oikeauskoisiin (muslimeihin).»

Mutta he valehtelivat hanta vastaan, ja silloin Me pelastimme hanet ja hanen kanssaan arkissa olleet. Me teimme heista suvun jatkajat ja hukutimme ne, jotka selittivat Meidan merkkimme valheeksi. Katso siis, millainen oli niiden loppu, joita oli varoitettu

Sittemmin nostimme Me hanen jalkeensa profeettoja kansojensa keskuuteen, ja he toivat naille selvat todistukset, mutta eivat nama ottaneet uskoakseen siihen, mita olivat aikaisemmin kutsuneet valheeksi. Talla tavoin Me sinetoimme niiden sydamet, jotka syntia tekevat

Heidan jalkeensa annoimme Me Mooseksen ja Aaronin menna Faraon ja hanen paallikkojensa luo mukanaan Meidan merkkimme, mutta he suhtautuivat niihin ylimielisesti ollen syntisia ihmisia

Niinpa kun Me lahetimme totuuden heidan luokseen, he sanoivat: »Aivan varmasti tama on ilmeista taikuutta.»

Mooses sanoi: »Nainko puhutte totuudesta, kun se saavuttaa teidat? Onko tama taikuutta? Taikurit eivat milloinkaan menesty.»

He sanoivat: »Oletko tullut luoksemme kaannyttaaksesi meidat pois siita, mihin olemme nahneet esi~isiemme turvautuneen, ja saattaaksesi maan valtiuden teidan kahden kasiin? Me emme aio teihin uskoa.»

Ja Farao sanoi: »Tuokaa eteeni jokainoa taitava noita!»

Ja kun taikurit olivat saapuneet, Mooses sanoi heille: »Heittakaa maahan, mita aiotte heittaa!»

Kun he olivat niin tehneet, Mooses sanoi: »Se, mita olette saaneet aikaan, on noituutta. Totisesti, Jumala on tekeva sen mitattomaksi. Totisesti, Jumala ei edista pahuudentekijain toimia.»

Jumala on vahvistava totuuden sanainsa voimalla, vastoin syntisten tahtoakin

Mutta paitsi eraita hanen kansansa nuoria eivat ketkaan uskoneet Moosekseen, koska he pelkasivat Faraon ja hanen johtomiestensa vainoavan heita. Farao oli todellakin itsevaltias maassa ja han kuului niihin, jotka toimivat hillittomasti

Mooses sanoi: »Oi kansani, jos uskotte Jumalaan, luottakaa Haneen, mikali olette oikeauskoisia.»

Ja niin he sanoivat: »Jumalaan me luotamme. Oi Herramme, ala salli taman vaaramielisen kansan meita vainota

Pelasta meidat armossasi tasta uskottomasta kansasta!»

Me annoimme Moosekselle ja hanen veljelleen taman ilmoituksen: »Te kaksi, varustakaa kansallenne taloja Egyptissa, tehkaa niista oikeita rukoushuoneita ja yllapitakaa hartauden harjoittamista seka julistakaa iloista sanomaa oikeauskoisille!»

Mooses sanoi: »Herra! Totisesti olet suonut Faraolle ja hanen johtomiehilleen hyvinvointia ja rikkauksia taman maailman elamassa. Herra, he saavat kansan luopumaan Sinun tieltasi. Herra, pyyhi pois heidan rikkautensa ja koveta heidan sydamensa, niin etta he eivat usko, ennen kuin nakevat tuskallisen tuomionsa! »

Han sanoi: »Sinun rukouksesi on jo kuultu. Pysykaa te kaksi siis lujina alkaaka seuratko niiden menoa, jotka ovat tietoa vailla.»

Me annoimme Israelin lasten kulkea meren poikki, ja silloin Farao sotajoukkoineen seurasi heita sorron- ja vallanhaluisena, kunnes han joutui veden valtaan ja sanoi: »Mina uskon, ettei ole olemassa muuta jumaluutta kuin Han yksin, johon Israelin lapset uskovat. Mina myos tunnustaudun oikeauskoiseksi.»

»Nyt kyllakin! Mutta ennen olet ollut tottelematon ja kuulunut vaarintekijoihin

Siksi Me tahdomme tana paivana pelastaa pinnalle ruumiisi, jotta olisit muistomerkkina sille, joka on sinun seuraajasi.» Mutta useimmat ihmiset eivat valita Meidan merkeistamme

Me todella jarjestimme Israelin lapsille hyvat asuinsijat ja varustimme heidat hyvalla ravinnolla, eivatka he olleet eripuraisia ennen kuin paisuivat tiedossaan. Totisesti, Herrasi on ylosnousemuksen paivana ratkaiseva sen, mista he kiistelivat

Jos sina epailet sita, minka olemme sinulle ylhaalta lahettanyt, niin kysy niilta, jotka ennen sinua lukivat Kirjaa. Totuus tuli sinulle Herraltasi; sentahden ala kuulu niihin, jotka kiistelevat

Alaka kuulu niihin, jotka selittavat valheeksi Jumalan merkit, ettet joutuisi kadotettujen joukkoon

Totisesti, ne, joita vastaan Herran sana on tullut sitovaksi, eivat usko

vaikkapa kaikkinaisia merkkeja heille annettaisiin, ennenkuin he nakevat tuskallisen tuomionsa

Minka tahden ei yksikaan kaupunki, lukuunottamatta Joonaan kansaa, uskonut ajoissa, niin etta sen uskosta olisi koitunut jotakin hyotya? Kun he uskoivat, niin Me paastimme heidat hapeallisen tuskan alta tassa maallisessa elamassa ja annoimme heidan nauttia jonkin aikaa

Jos Herrasi olisi niin tahtonut, niin kaikki, jotka maan paalla ovat, olisivat yhdessa uskoneet. Tahdotko sina pakottaa ihmisia tulemaan oikeauskoisiksi

Ei yksikaan sielu voi uskoa muuten kuin Jumalan tieten. Ja Han langettaa rangaistuksen niille, jotka ovat ymmartamattomia

Sano: »Katso mita on taivaassa ja maan paalla!» Mutta merkit ja varoitukset eivat auta vahaakaan ihmisia, jotka eivat usko

He odottavat ainoastaan sellaista, mita tapahtui heidan edeltajiensa paivina. Sano: »Odottakaa siis! Totisesti mina olen odottava teidan rinnallanne.»

Silloin Me pelastamme lahettilaamme ja ne, jotka uskovat. Meidan velvollisuutemme on pelastaa uskovaiset

Sano: »Oi ihmiset! jos epailette minun uskoani, niin tietakaa, etta mina en palvele niita, joita te palvelette Jumalan vertaisina, vaan mina palvelen Jumalaa, joka on antava teille tayden palkkanne, ja minut on maaratty kuulumaan niihin, jotka uskovat.»

Sinut on myos maaratty elamaan totisessa uskossa, mieleltasi vilpittomana. Alaka kuulu pakanoitten joukkoon

Ala huuda avuksesi Jumalan vertaisena sellaista, mika ei sinua hyodyta eika vahingoita, silla jos nain teet, olet kuuluva vaaramielisten joukkoon

Jos Jumala lyo sinua jollakin vaivalla, ei kukaan muu paitsi Han voi sita pois ottaa. Ja jos Han tarkoittaa sinulle jotakin hyvaa, ei kukaan voi Hanen armoaan pois kaantaa. Han antaa sen kohdata palvelijoistaan keta Han suvaitsee. Silla Hanella on kaikki anteeksiantamus ja kaikki armo

Sano: »Oi ihmiset! Totisesti, Herranne on lahettanyt teille totuuden. Keta tahansa ohjataankin, on se johdatusta hanen oman sielunsa hyvaksi, mutta kuka ikina menee kadotukseen, han hukkuu vastoin omaa parastaan. En mina ole teidan vartijanne.»

Seuraa sita, mihin olet maaratty, ja pysy lujana kunnes Jumala on tuomitseva, silla Han on tuomareista paras