Back to Languages
Finnish - Chapter 16 - An-Nahl
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah An-Nahl 16:1
Jumalan kasky on tulossa, alkaa siis pyytako sen jouduttamista. Kunnia olkoon Hanelle! Han on korkealla sen ylapuolella, mita he asettavat Hanen rinnalleen
Verse 2 — Surah An-Nahl 16:2
Han lahettaa maan paalle enkeleita tuomaan Hanen sanansa hengen niille palvelijoistaan, joille parhaaksi nakee, nain sanoen: »Varoittakaa ihmisia, ettei ole muuta Jumalaa kuin Mina; sentahden palvelkaa Minua.»
Verse 3 — Surah An-Nahl 16:3
Han on luonut taivaat ja maan totuudessa. Han on korkealla sen ylapuolella, mita he Hanen rinnalleen asettavat
Verse 4 — Surah An-Nahl 16:4
Han on luonut ihmisen siemenesta, ja katso, hanesta tulee kuitenkin epailija
Verse 5 — Surah An-Nahl 16:5
Ja han on luonut karjan; siita te saatte lampimia vaatteita ja muuta hyodyllista, ja osan siita te kaytatte ravinnoksenne
Verse 6 — Surah An-Nahl 16:6
Teille on kunniaksi, kun ajatte sita kotiin ja kun viette sita laitumelle
Verse 7 — Surah An-Nahl 16:7
Ja elaimet kantavat kuormanne kaupunkiin, jonne ette paasisi muuten kuin suurin ruumiillisin ponnistuksin. Totisesti, Herra on sangen rakastavainen, armollinen
Verse 8 — Surah An-Nahl 16:8
Ja Han on luonut hevoset ja muulit ja aasit, jotta voisitte niilla ratsastaa seka myoskin ylvastella. Han on luonut sellaistakin, mita ette tieda
Verse 9 — Surah An-Nahl 16:9
Oikea tie on Jumalan vallassa, mutta muutamat kulkevat harhaan. Jos Jumala olisi tahtonut, Han olisi totisesti voinut antaa johdatuksensa teille kaikille
Verse 10 — Surah An-Nahl 16:10
Han lahettaa teille sateen taivaasta, siita te saatte juoda ja se kasvattaa puita, joiden luona teilla on laitumenne
Verse 11 — Surah An-Nahl 16:11
Sateen Han saattaa kasvattamaan teille peltojen viljan, oliivit, taatelipuut, viinirypaleet ja kaikenlaiset hedelmat. Totisesti, tassa on tunnusmerkkeja niille, jotka ajattelevat
Verse 12 — Surah An-Nahl 16:12
Ja Han on teita varten saatanyt yon ja paivan, luonut auringon ja kuun. Ja tahdet noudattavat Hanen kaskyjaan. Totisesti, tassa on merkkeja niille, joilla on ymmarrysta
Verse 13 — Surah An-Nahl 16:13
Ja Han on luonut teita varten yli maan levinneet erilaiset hyodykkeet. Totisesti, tassa on merkki niille, jotka ottavat vaarin
Verse 14 — Surah An-Nahl 16:14
Ja juuri Han hallitsee merta, niin etta saatte siita ravinnoksenne tuoretta lihaa ja etsitte meresta koristeita, joita kannatte. Ja sina naet laivojen halkovan merta. Nain voitte turvautua Hanen armoonsa ja tuoda Hanelle kiitoksenne
Verse 15 — Surah An-Nahl 16:15
Ja Han on luonut maahan vuoret, ettei se horjuisi allanne, ja virrat seka tiet teita opastamaan
Verse 16 — Surah An-Nahl 16:16
Samaten viitat. Ja myoskin tahtien mukaan ihmiset loytavat suuntansa
Verse 17 — Surah An-Nahl 16:17
Voiko siis Luoja olla samankaltainen kuin se, joka ei kykene luomaan? Eiko tamakaan mieleenne painu
Verse 18 — Surah An-Nahl 16:18
Ja jos kaytte laskemaan Jumalan armonosoituksia, niin ette kykene niita luettelemaan. Toden totta - Jumala on anteeksiantavainen, armollinen
Verse 19 — Surah An-Nahl 16:19
Jumala tietaa, mita te salaatte ja mita te ilmaisette
Verse 20 — Surah An-Nahl 16:20
Ja ne, joita ihmiset huutavat avukseen Jumalan sijaan, eivat voi mitaan luoda, silla he itse ovat luotuja
Verse 21 — Surah An-Nahl 16:21
Kuolleita he ovat, eivat elavia; eivatka he tieda, milloin heidan ylosnousemuksensa tapahtuu
Verse 22 — Surah An-Nahl 16:22
Teidan Jumalanne on ainoa Jumala. Niiden sydamet, jotka eivat usko tulevaan elamaan, vierovat totuutta, ja he paisuvat ylpeydestaan
Verse 23 — Surah An-Nahl 16:23
Epailematta Jumala tietaa, mita te salaatte ja mita te ilmaisette. Totisesti, Han ei rakasta ylpeita
Verse 24 — Surah An-Nahl 16:24
Ja kun heille sanotaan: »Mita Herranne on lahettanyt maan paalle?» he vastaavat: »Menneiden polvien tarinoita.»
Verse 25 — Surah An-Nahl 16:25
Taman tahden he saavat ylosnousemuksen paivana kantaa oman kuormansa kokonaan, ja osan niidenkin kuormasta, jotka tietamattomyydessaan heidan johtaminaan joutuivat kadotukseen. Eiko heidan kuormansa ole raskas
Verse 26 — Surah An-Nahl 16:26
Totisesti, heidan edeltajansakin punoivat juoniaan, mutta Jumala kukisti maahan heidan rakennuksensa perustuksiltaan, jolloin katot sortuivat heidan paallensa, ja Han lahetti heille turmion sielta, mista he eivat osanneet sita odottaakaan
Verse 27 — Surah An-Nahl 16:27
Senjalkeen Han on ylosnousemuksen paivana saattava heidat hapeaan, ja Han on lausuva: »Missa ovat Minun vertaiseni, joiden kumartamisessa te olitte niin innokkaita?» Ne, joille on suotu ymmarrysta, vastaavat: »Totisesti, tana paivana tulkoon hapea ja paha uskottomien osaksi.»
Verse 28 — Surah An-Nahl 16:28
Enkelit antavat ansaitun palkan naille, jotka ovat itse tehneet vaaryytta itselleen. Silloin he tarjoutuvat alistumaan sanoen: »Emmehan ole tehneet mitaan pahaa.» »Kylla Jumala tietaa tarkoin, mita te teitte
Verse 29 — Surah An-Nahl 16:29
Sentahden astukaa sisaan helvetin porteista ja pysykaa siella ikuisesti. Totisesti, tukala on niiden tyyssija, jotka ovat ylpeita.»
Verse 30 — Surah An-Nahl 16:30
Mutta niilta, jotka harjoittavat hartautta, kysytaan: »Mita on Herranne lahettanyt maan paalle?» He vastaavat: »Hyvaa.» Niiden, jotka tekevat hyvaa, on hyva olla tassa maailmassa, mutta tulevan maailman koti on viela parempi. Kuinka ihana onkaan niiden koti, jotka hartautta harjoittavat
Verse 31 — Surah An-Nahl 16:31
He saavat astua autuaitten puutarhoihin, joissa purot solisevat, ja siella on heilla kaikki, mita voivat toivoa. Talla tavoin Jumala palkitsee niita, jotka hartautta harjoittavat
Verse 32 — Surah An-Nahl 16:32
Enkelit maksavat heille tayden palkan, heidan hyvyytensa tahden, ja lausuvat: »Rauha olkoon teille; astukaa puutarhaan palkinnoksi siita, mita olette tehneet!»
Verse 33 — Surah An-Nahl 16:33
He eivat odota muuta kuin enkelien tuloa heidan luokseen tai etta Herrasi kasky saapuisi. Nain odottivat nekin, jotka ennen heita elivat. Jumala ei tehnyt heille vaaryytta, vaan itse he tekivat vaaryytta itselleen
Verse 34 — Surah An-Nahl 16:34
Silla paha, jota he harjoittivat, lankesi heidan paalleen, ja se, mita he olivat pilkanneet, kohdistui heihin itseensa
Verse 35 — Surah An-Nahl 16:35
Ja ne, jotka ovat asettaneet muitakin Jumalan rinnalle, sanovat: »Jos Jumala olisi tahtonut, me emme olisi palvelleet ketaan muuta kuin Hanta, emme me eivatka esi-isamme, emmeka myoskaan olisi pitaneet pyhana ketaan muuta kuin Hanta.» Nain tekivat myos ne, jotka ennen heita elivat. Mutta ovatko lahettilaat vastuussa muusta kuin sanomansa julistamisesta
Verse 36 — Surah An-Nahl 16:36
Totisesti olemme kutsunut jokaisen kansan keskuudesta lahettilaan nain lausumaan: »Palvelkaa Jumalaa ja valttakaa syntisia.» Jotkut ovat Jumalan johdattamia ja toiset ovat kulkeneet harhaan. Jatkakaa siis vaellustanne maan paalla ja katsokaa, millaisen lopun saavat ne, jotka sepittavat valheita
Verse 37 — Surah An-Nahl 16:37
Vaikka sina, oi Muhammed, kuinka innokkaasti tahdot heille johdatusta, niin Jumala ei ole ohjaava niita, jotka kulkevat kadotukseen, eika heilla ole ketaan auttajaa
Verse 38 — Surah An-Nahl 16:38
Ja Jumalan nimeen he vannovat pyhimmat valansa: »Jumala ei ole herattava kuolleita.» Kuitenkin tama on Jumalan totinen, sitova lupaus, vaikka useimmat eivat sita kasita
Verse 39 — Surah An-Nahl 16:39
Han on sen tekeva, jotta Han saattaisi selittaa heille sen, mista he kiistelivat, ja myos sentahden, etta uskottomiksi kayneet havaitsisivat olleensa valehtelijoita
Verse 40 — Surah An-Nahl 16:40
Kun jotakin haluamme, Meidan tarvitsee vain lausua: »Tapahtukoon», ja niin tapahtuu
Verse 41 — Surah An-Nahl 16:41
Ja jotka Jumalan asian vuoksi ovat jattaneet kotinsa vaaryytta karsittyaan, heille Me totisesti varaamme (jo) tassa maailmassa ihanan asunnon. Mutta tulevan elaman palkka on oleva viela suurempi; jospa he vain sen kasittaisivat
Verse 42 — Surah An-Nahl 16:42
Heihin kuuluvat ne, jotka kestavat lujina ja luottavat Herraansa
Verse 43 — Surah An-Nahl 16:43
Ennen sinua Me lahetimme sananjulistajiksi vain sellaisia, joille annoimme kaskymme; kysykaa siis niilta, jotka ovat saaneet muistutuksen, jos ette itse tieda
Verse 44 — Surah An-Nahl 16:44
ja heilla oli mukanaan selvat tunnusmerkit ja kirjoitukset. Ja Me olemme lahettanyt sinulle ylhaalta taman muistomerkin, jotta selittaisit ihmisille, mita heille on lahetetty, ja etta he sen vuoksi ajattelisivat
Verse 45 — Surah An-Nahl 16:45
Ovatko pahojen juonien punojat varmoja, ettei Jumala avaa maata heidan altaan tai ettei turmio tule heille sielta, mista he eivat aavistakaan
Verse 46 — Surah An-Nahl 16:46
Tahi ettei Han voi tavoittaa heita heidan retkillaan, niin etta he eivat saata paeta
Verse 47 — Surah An-Nahl 16:47
Tai ettei Han voi tarttua heihin ensin heita varoitettuaan? Mutta totisesti, Herrasi on sangen rakastava, armahtavainen
Verse 48 — Surah An-Nahl 16:48
Eivatko he edes tarkastele Jumalan luomia olentoja, miten niiden varjot oikealta ja vasemmalta kumartuvat Jumalan edessa ja lankeavat maahan
Verse 49 — Surah An-Nahl 16:49
Jumalan edessa kumartuvat kaikki olennot taivaassa ja maan paalla, samoin myos enkelit ylpeytta tuntematta
Verse 50 — Surah An-Nahl 16:50
He pelkaavat Herraansa, joka on heidan ylapuolellaan, ja he tekevat sen, mihin heidat on maaratty
Verse 51 — Surah An-Nahl 16:51
Ja Jumala sanoo: »Alkaa ottako itsellenne kahdenlaisia jumalia. Han Itse on ainoa Jumala, siksi pelatkaa vain Minua.»
Verse 52 — Surah An-Nahl 16:52
Hanelle kuuluu kaikki, mika on taivaassa ja maan paalla, ja Hanta on alati toteltava. Palveletteko jotakuta toista kuin Jumalaa
Verse 53 — Surah An-Nahl 16:53
Kaikki siunaus, minka saatte, tulee Jumalalta, ja kun teita kohtaa isku, niin juuri Hanta te avuksenne huudatte
Verse 54 — Surah An-Nahl 16:54
Kun Han sitten poistaa vaivanne, niin katso, osa teista asettaa kuitenkin epajumalia Herransa rinnalle
Verse 55 — Surah An-Nahl 16:55
Niin he kieltavat sen, minka olemme heille antanut. Nauttikaa siita! Aikananne saatte kokea
Verse 56 — Surah An-Nahl 16:56
Ja osan antimista, jotka olemme heille suonut, he maaraavat sellaisille, joita eivat tunne. Kautta Jumalan, te saatte totisesti viela vastata keksimastanne
Verse 57 — Surah An-Nahl 16:57
Ja he keksivat Jumalalle tyttaria. Tulkoon Hanelle kunnia, ja heille se, mita toivovat
Verse 58 — Surah An-Nahl 16:58
Kun jollekin heista ilmoitetaan tyttolapsen syntymasta, niin hanen kasvonsa synkkenevat ja han on aivan murheen vallassa
Verse 59 — Surah An-Nahl 16:59
Han katkeytyy heimolaisiltaan sen pahan sanoman vuoksi, joka hanelle on ilmoitettu. Omistaisiko han lapsen valittamatta hapeasta vai kantaisiko sen elavana hiekkaan? Eiko heidan tuomionsa ole julma
Verse 60 — Surah An-Nahl 16:60
Tukala on niiden olo, jotka eivat usko tulevaan elamaan, mutta ylevia ovat Jumalan ominaisuudet, han on kaikkivaltias, kaikkein viisain
Verse 61 — Surah An-Nahl 16:61
Jos Jumala kavisi kasiksi ihmissukuun sen vaarintekojen tahden, Hanelta ei jaisi ainoatakaan elavaa olentoa maan paalle, mutta Han antaa heille aikaa maarahetkeen saakka, niin etta kun heidan hetkensa lyo, he eivat kykene sita tuntiakaan viivyttamaan eivatka jouduttamaan
Verse 62 — Surah An-Nahl 16:62
Ja he keksivat Jumalan osaksi sellaista, mita he hylkivat, ja heidan kielensa valehtelevat, etta heille on varattu hyva osa. Heille on eittamatta varattu tuli, ja sinne heidat totisesti ajetaan
Verse 63 — Surah An-Nahl 16:63
Kautta Jumalan, Me jo ennen sinua lahetimme sananjulistajia kansojen keskuuteen, mutta saatana kaunisteli heille heidan tekojaan, niin etta han viela tana paivana on heidan liittolaisensa, ja heita odottaa tuskallinen tuomio
Verse 64 — Surah An-Nahl 16:64
Ja Me olemme ylhaalta lahettanyt sinulle taman Kirjan ainoastaan siksi, etta sina selvittaisit heille sen, mista he kiistelevat, seka johdatukseksi ja armonosoitukseksi niille, jotka uskovat
Verse 65 — Surah An-Nahl 16:65
Ja Jumala lahettaa taivaasta sateen maan paalle ja virvoittaa silla kuolleen maan jalleen eloon. Totisesti, tassa on vertauskuva niille, jotka kuulevat
Verse 66 — Surah An-Nahl 16:66
Totisesti teille on karjastannekin opetus. Me annamme juomaa Teille sen sisalmyksista, siita, mita niiden suolisto ja veri sisaltaa, puhdasta maitoa, joka tuntuu juodessa suloiselta
Verse 67 — Surah An-Nahl 16:67
Samoin on laita palmupuiden ja viinikoynnosten hedelmien, joista te valmistatte paihdyttavia juomia ja oivallista ravintoa. Totisesti, tassa on merkki sellaisille, jotka oivaltavat
Verse 68 — Surah An-Nahl 16:68
Ja Herrasi antaa kaskynsa myos mehilaiselle, sanoen: »Valmista itsellesi pesia vuoriin ja puihin ja siihen, minka ihmiset rakentavat
Verse 69 — Surah An-Nahl 16:69
Syo sitten kaikkia hedelmia ja liiku Herrasi osoittamilla teilla.» Mehilainen erittaa variltaan vaihtelevaa juomaa, joka on laaketta ihmisille. Totisesti, tassa on merkki niille, jotka ajattelevat
Verse 70 — Surah An-Nahl 16:70
Jumala on luonut teidat, ja sitten Han antaa teille tayden palkkanne. Jotkut teista saavat elaa viheliaisimpaan vanhuuteen saakka, niin etta he eivat tieda mitaan, vaikka heilla aikaisemmin oli tietoa. Totisesti, Jumala on tietava, mahtava
Verse 71 — Surah An-Nahl 16:71
Ja Jumala on korottanut jotkut teista yli toisten varallisuudessa, mutta nama varakkaat eivat luovuta rikkauksistaan heidan vallassaan oleville orjille, jotta nama voisivat tassa olla tasavertaisia. Kieltavatko he nain Jumalan siunauksen
Verse 72 — Surah An-Nahl 16:72
Ja Jumala antaa teille vaimoja omasta keskuudestanne, ja vaimojenne kautta Han antaa teille poikia ja pojanpoikia. Myoskin Han varustaa teidat hyvalla ravinnolla. Uskovatko he siis valheeseen ja kieltavat Jumalan siunauksen
Verse 73 — Surah An-Nahl 16:73
Paitsi Jumalaa he palvelevat sellaisia, jotka ovat voimattomia hankkimaan heille antimia taivaista tai maan paalta eivatka kykene auttamaan itseaankaan
Verse 74 — Surah An-Nahl 16:74
Siksi alkaa asettako ketaan muuta Jumalan rinnalle, silla totisesti, Jumala tietaa, mutta te ette tieda
Verse 75 — Surah An-Nahl 16:75
Jumala asettaa vertauskuvaksi toisen omistaman orjan, jolla ei ole valtaa mihinkaan, ja toisaalta ihmisen, jolle Me olemme suonut runsaat antimet, joita han voi kayttaa seka salassa etta julkisesti. Voivatko nama olla tasavertaisia? Jumalalle kuuluu kaikki ylistys, mutta useimmat heista eivat alya mitaan
Verse 76 — Surah An-Nahl 16:76
Ja Jumala asettaa vertailtaviksi kaksi henkiloa: toinen heista on mykka, joka ei pysty mihinkaan ja on taakkana herralleen; minne tahansa tama hanet lahettaa, han ei saa aikaan mitaan hyvaa. Voiko han olla tasavertainen sen kanssa, joka antaa oikeamielisia maarayksia ja itse vaeltaa oikeata tieta
Verse 77 — Surah An-Nahl 16:77
Jumalalle kuuluu taivaitten ja maan salaisuus; ja tuomion hetki on kuin silmanrapays tai on sitakin lyhempi. Totisesti, Jumala kykenee tekemaan kaiken, mita haluaa
Verse 78 — Surah An-Nahl 16:78
Ja Jumala saattaa teidat ulos aitienne kohduista, teidan siita mitaan tietamatta, ja Han on antanut teille korvat ja silmat ja sydamen, jotta voisitte Hanta kiittaa
Verse 79 — Surah An-Nahl 16:79
Eivatko he havaitse, miten linnut noudattavat Jumalan lakeja tyhjassa avaruudessa. Kuka niita kannattaa paitsi Jumala? Totisesti, tassa on merkkeja niille, jotka uskovat
Verse 80 — Surah An-Nahl 16:80
Jumala suo teille lepopaikkoja taloissanne ja valmistaa teille elainten nahoista telttoja, jotka ovat mukavia seka vaelluksenne paivina etta viipyessanne paikoillanne; ja elainten villasta ja turkista ja karvasta te saatte aikanaan taloustarpeita ja hyodyllisia esineita
Verse 81 — Surah An-Nahl 16:81
Ja Jumala antaa teille suojaa luomisensa tuotteista; Han on luonut teille turvapaikkoja vuorille ja Han antaa teille vaatteet suojaksi kuumuutta vastaan ja varusteet, jotka suojelevat teita taisteluissa. Talla tavoin Han taydellistaa siunauksensa teita kohtaan, jotta olisitte Hanelle alamaisia (muslimeja)
Verse 82 — Surah An-Nahl 16:82
Mutta jos he kaantavat sinulle selkansa, niin et sina (Muhammed) ole vastuussa muusta kuin sanoman julistamisesta
Verse 83 — Surah An-Nahl 16:83
He tunnustavat Jumalan siunauksen, mutta sitten he kieltavat sen, ja enin osa heista on kiittamattomia
Verse 84 — Surah An-Nahl 16:84
Tulee paiva, jolloin Me kutsumme esiin todistajan jokaisesta kansasta, ja silloin uskottomien ei sallita puhua, eika heidan sallita etsia armahdusta
Verse 85 — Surah An-Nahl 16:85
Ja kun vaarintekijat kohtaavat rangaistuksensa, he eivat saa siihen mitaan lievitysta eika heille myonneta armon aikaa
Verse 86 — Surah An-Nahl 16:86
Ja kun ne, jotka asettivat Jumalalle tasavertaisia, nakevat nama epajumalat, he sanovat: »Oi Herra. Nama ovat epajumaliamme, joita me Sinun sijaasi huusimme avuksemme.» Mutta nama vastaavat heille: »Te olette totisesti valehtelijoita.»
Verse 87 — Surah An-Nahl 16:87
Ja tuona paivana he tarjoutuvat alistumaan Jumalalle, ja mita he taannoin kuvittelivat, haipyy nyt heidan silmistaan
Verse 88 — Surah An-Nahl 16:88
Niille, jotka valitsevat epauskon ja estavat ihmisia Jumalan tieta vaeltamasta, niille Me lisaamme tuskaa tuskan paalle, koska he ovat pahaa tehneet
Verse 89 — Surah An-Nahl 16:89
Tulee paiva, jolloin Me kutsumme jokaisesta kansasta, niiden omasta keskuudesta, todistajan heita vastaan, ja senvuoksi Me asetamme sinutkin todistajaksi naita ihmisia vastaan. Olemmehan lahettanyt sinulle Kirjan selitykseksi kaikkinaisiin asioihin seka johdatukseksi ja armoksi ja ilosanomaksi alamaisille (muslimeille)
Verse 90 — Surah An-Nahl 16:90
Totisesti, Jumala kaskee jakamaan oikeutta, tekemaan hyvaa ja harjoittamaan armeliaisuutta sukulaisianne kohtaan; ja Han kieltaa riettaudet, pahuuden ja kapinoimisen; Han kehoittaa teita ottamaan vaarin
Verse 91 — Surah An-Nahl 16:91
Pitakaa liittonne Jumalan kanssa, kun olette liiton tehneet, alkaaka rikkoko valojanne, kun olette ne vahvistaneet; olettehan ottaneet Jumalan valvojaksenne. Totisesti, Jumala tietaa teidan tekonne
Verse 92 — Surah An-Nahl 16:92
Alkaaka olko naisen kaltaisia, joka purki lankansa saikeiksi kehrattyaan sen ensin lujaksi. Te vannotte valojanne ikaankuin puhdistuaksenne petollisuudesta omassa keskuudessanne puolueen pyrkiessa alistamaan toisen valtaansa. Jumala vain koettelee teita talla tavoin, ja ylosnousemuksen paivana Han on selvittava teille sen, mista kiistelitte
Verse 93 — Surah An-Nahl 16:93
Ja jos Jumala olisi niin halunnut, Han olisi totisesti luonut teidat yhdeksi ainoaksi kansaksi, mutta Han sallii sen joutua kadotukseen, joka sita mielii, ja Han antaa johdatuksensa sille, ken sita toivoo. Totisesti, te olette kerran vastuussa siita, mita olette tehneet
Verse 94 — Surah An-Nahl 16:94
Alkaa vannoko valoja pettaaksenne toisianne, ettei jalkanne liukastuisi seistyaan vankasti. Te saatte maistaa pahaa, koska olette estaneet toisia kulkemasta Jumalan tieta, ja teita on kohtaava suuri rangaistus
Verse 95 — Surah An-Nahl 16:95
Alkaa myyko liittoanne Jumalan kanssa pilkkahintaan. Totisesti, se mika teita odottaa Jumalan luona, on parasta teille; jospa sen vain tietaisitte
Verse 96 — Surah An-Nahl 16:96
Se on katoavaista, mita teilla on, mutta mita Jumalalla on, se pysyy. Ja totisesti, lujina kestaneille Me maksamme palkan, parhaasta, mita ovat tehneet
Verse 97 — Surah An-Nahl 16:97
Ken tahansa tekee hyvaa, olkoon han mies tai nainen, kun han samalla on uskovainen, hanen Me totisesti annamme viettaa onnellista elamaa, ja sellaisille Me maksamme palkan parhaasta, mita ovat tehneet
Verse 98 — Surah An-Nahl 16:98
Kun siis luet Koraania, niin etsi Jumalan luota turvaa saatanaa, tuota karkoitettua, vastaan
Verse 99 — Surah An-Nahl 16:99
Totisesti, hanella ei ole mitaan valtaa uskovaisiin, silla he luottavat Herraansa
Verse 100 — Surah An-Nahl 16:100
Saatanan valta ulottuu vain niihin, jotka tekevat liiton hanen kanssaan, ja niihin, jotka asettavat toisia jumalia Jumalan rinnalle
Verse 101 — Surah An-Nahl 16:101
Kun Me vaihdamme jonkun sakeiston toiseen - Jumala tietaa parhaiten, mita Han ylhaalta lahettaa - niin he sanovat: »Sina olet pelkka vaarentaja.» Useimmat heista ovat tietamattomia
Verse 102 — Surah An-Nahl 16:102
Sano: totisesti Pyha Henki on tuonut sen ylhaalta Herraltasi vahvistaakseen uskovaisia seka johdatukseksi ja ilosanomaksi kuuliaisille (muslimeille)
Verse 103 — Surah An-Nahl 16:103
Tiedamme perin hyvin, etta he vastaavat: »Hanen opettajansa on vain ihminen.» Heidan tarkoittamansa miehen aidinkieli on muukalainen, mutta Koraani on selvaa arabiankielta
Verse 104 — Surah An-Nahl 16:104
Totisesti, niille, jotka eivat usko Jumalan merkkeihin, Han ei anna johdatustansa, vaan heille on varattu tuskallinen tuomio
Verse 105 — Surah An-Nahl 16:105
Vain valheita sepittavat ne, jotka eivat usko Jumalan merkkeihin; he ovat valehtelijoita
Verse 106 — Surah An-Nahl 16:106
Niita, jotka kieltavat Jumalan ensin Haneen uskottuaan - emme tarkoita niita, jotka siihen pakotetaan, vaikkakin heidan sydamensa pysyvat uskossa, vaan niita, jotka avaavat sydamensa epauskolle - niita kohtaa Jumalan viha ja niita kohtaa suuri rangaistus
Verse 107 — Surah An-Nahl 16:107
Tama tapahtuu sentahden, etta he rakastavat enemman taman maailman elamaa kuin tulevaa, ja koska Jumala ei anna johdatustansa uskottomille
Verse 108 — Surah An-Nahl 16:108
Nama ovat niita, joiden sydamet ja korvat ja silmat Jumala on sinetoinyt, ja he ovat valinpitamattomia ihmisia
Verse 109 — Surah An-Nahl 16:109
On epailematta totta, etta he tulevassa elamassa joutuvat kadotukseen
Verse 110 — Surah An-Nahl 16:110
Mutta totisesti, Herrasi on silloin oleva anteeksiantavainen, armollinen niita kohtaan, jotka pakenivat kotoaan vainottuina ja jotka sitten taistelivat ja pysyivat lujina
Verse 111 — Surah An-Nahl 16:111
Tulee paiva, jolloin jokainen sielu saa puhua omasta puolestaan, jolloin jokaiselle sielulle maksetaan taysin ansionsa mukaan, vaaryytta tekematta
Verse 112 — Surah An-Nahl 16:112
Ja Jumala asettaa tarkasteltavaksi sellaisen kaupungin kohtalon, joka eli rauhassa ja tyytyvaisyydessa ja nautti runsaita tuloja joka taholta, mutta oli kiittamaton Jumalan siunauksesta, niin etta Jumala rankaisi sita nalalla ja kauhistuksella sen asujainten tekojen vuoksi
Verse 113 — Surah An-Nahl 16:113
Heille oli noussut lahettilas heidan omasta keskuudestaan, mutta he pitivat hanta valehtelijana, ja siksi heita kohtasi tuomio, koska he olivat vaaramielisia
Verse 114 — Surah An-Nahl 16:114
Syokaa sita, mita Jumala on teille suonut, mikali se on sallittua ja puhdasta, ja kiittakaa Jumalan siunauksesta, jos Hanta ainoata palvelette
Verse 115 — Surah An-Nahl 16:115
Jumala on ainoastaan kieltanyt teita syomasta itsestaan kuollutta, verta, sianlihaa seka sellaista, mika on teurastettu jonkun muun kuin Jumalan nimeen. Kuitenkin Jumala on anteeksiantavainen, armollinen sellaista kohtaan, joka on tehnyt vaarin hadan pakottamana himoitsematta ja ylittamatta saadettyja rajoja
Verse 116 — Surah An-Nahl 16:116
Ja kun kielenne ovat taipuvaiset valheeseen, alkaa sanoko: »Tama on sallittua ja tuo on kiellettya», sepittaaksenne valhetta Jumalaa vastaan. Totisesti, niilla ei ole menestysta, jotka Jumalasta valheita sepittelevat
Verse 117 — Surah An-Nahl 16:117
Lyhyen tuokion he saavat nauttia, ja sitten heita kohtaa tuskallinen tuomio
Verse 118 — Surah An-Nahl 16:118
Ja juutalaisilta olemme kieltanyt sen, mista jo aikaisemmin sinulle mainitsimme; emmeka Me tehnyt heille vaaryytta, vaan he itse tekivat itselleen vaaryytta
Verse 119 — Surah An-Nahl 16:119
Totisesti, Herrasi on anteeksiantavainen, armollinen niita kohtaan, jotka tekevat tietamattomyydessaan pahaa, mutta sitten kaantyvat ja tekevat hyvaa
Verse 120 — Surah An-Nahl 16:120
Totisesti, Aabraham oli esikuvana ihmissuvulle, kuuliainen Jumalalle, ehea uskossaan eika lukeutunut pakanoitten joukkoon
Verse 121 — Surah An-Nahl 16:121
Han oli kiitollinen Jumalan siunauksesta, ja Jumala valitsi hanet ja johdatti hanet oikealle tielle
Verse 122 — Surah An-Nahl 16:122
Me soimme hanelle hyvaa jo tassa maailmassa. Ja totisesti, tulevassa elamassa han on kuuluva vanhurskaiden joukkoon
Verse 123 — Surah An-Nahl 16:123
Sitten Me annoimme sinulle nain kuuluvan kaskyn: »Seuraa sinakin Aabrahamin uskoa, silla han ei kuulunut pakanoihin.»
Verse 124 — Surah An-Nahl 16:124
Sabatti maarattiin vain niille, jotka siita kiistelevat. Ja totisesti, ylosnousemuksen paivana Herrasi on ratkaiseva heidan keskinaiset kiistansa
Verse 125 — Surah An-Nahl 16:125
Kutsu heita Herrasi tielle viisaudella ja sopivilla kehoituksilla ja kumoa heidan puheensa parhain keinoin. Totisesti Han, sinun Herrasi, parhaiten tuntee ne, jotka harhaantuvat Hanen tieltaan, ja Han tuntee myos parhaiten ne, jotka johdatuksessa vaeltavat
Verse 126 — Surah An-Nahl 16:126
Ja jos haluatte korvausta, niin perikaa se tappiotanne vastaavasti. Mutta jos kestatte karsivallisina, niin se on parasta karsivallisille
Verse 127 — Surah An-Nahl 16:127
Pysy siis karsivallisena, vaikkakin se on mahdollista vain Jumalan avulla. Ala murehdi heidan tahtensa, alaka kanna huolta heidan juoniensa takia
Verse 128 — Surah An-Nahl 16:128
Totisesti, Jumala on niiden kanssa, jotka hartautta harjoittavat, ja niiden kanssa, jotka tekevat hyvaa