Finnish - Chapter 17 - Al-Isra

Kunnia olkoon Hanelle, joka yon aikana kuljetti palvelijansa pyhitetysta moskeijasta toiseen, kaukaiseen - jonka ympariston olemme siunanneet - jotta han saisi nahda joitakin tunnusmerkeistamme. Totisesti, Han on kaikkikuuleva, kaikkinakeva

Ja Me annoimme Moosekselle Kirjan johdatukseksi Israelin lapsille ja lausuimme: »Minun sijaani alkaa ottako ketaan muuta suojelijaa

Te olette niiden jalkelaisia, jotka pelastimme Nooan kanssa. Han oli totisesti sangen kiitollinen palvelija.»

Kirjassa Me ilmoitimme taman Israelin lapsille nain sanoen: »Totisesti, te teette maan paalla pahaa toistamiseen ja tulette perati poyhkeiksi.»

Kun tayttyi ensimmainen kahdesta maaraajasta, Me lahetimme teita vastaan urhoolliset palvelijamme, ja he samosivat voitollisesti halki asutustenne. Ja tama oli varoitus, jonka oli pakko toteutua

Senjalkeen Me annoimme teille voiton heista ja siunasimme teita rakkaudella ja lapsilla seka lisasimme teidan lukumaaraanne

Jos teette hyvaa, niin teette sen itsellenne, ja jos teette pahaa, niin senkin teette itsellenne. Kun toisen varoituksen aika meni umpeen, niin tapahtui, etta palvelijamme peittivat kasvonne murheella, ja he tunkeutuivat moskeijaan kuten ensimmaisellakin kerralla ja tuhosivat taydellisesti kaiken, minka loysivat

Voi tapahtua, etta Herranne armahtaa teita, mutta jos kaannytte pois, niin Me teemme samoin ja valmistamme helvetin uskottomien vankeuspaikaksi

Totisesti, tama Koraani johtaa kaikkeen oikeaan, ja uskoville, jotka suorittavat hyvia tekoja, se sisaltaa ilosanoman, etta heita odottaa suuri palkinto

Ja etta Me niille, jotka eivat usko tulevaan elamaan, olemme valmistanut tuskallisen rangaistuksen

Ihminen huutaa ylleen pahaa niin kuin han rukoilee hyvaakin; niin, ihminen pyrkii hatikoimaan

Me olemme saatanyt yon ja paivan kahdeksi tunnusmerkiksi; yon merkin me pyyhimme nakymattomaksi ja saatamme paivan merkin tayteen valoon, jotta voisitte etsia Herranne luota ja tietaisitte vuosien kulun ja ajanlaskun. Kaikista asioista Me olemme antanut taydellisen selityksen

Jokaisen ihmisen kohtalon Me olemme sitonut hanen kaulansa ympari, ja ylosnousemuksen paivana Me tuomme hanen eteensa kirjan, jonka han huomaa avatuksi

Hanelle lausutaan: »Lue omaa kirjaasi! Tana paivana olet itse itsellesi riittava tilintekija.»

Jos joku nauttii johdatusta, se tapahtuu vain hanen omaa sieluansa varten, ja jos ken joutuu kadotukseen, sekin tapahtuu yksin hanen sielunsa vahingoksi. Kukaan ei joudu kantamaan toisen kuormaa, emmeka Me rankaise ketaan, ennenkuin olemme lahettanyt sananjulistajan

Ja kun haluamme tuhota jonkun kaupungin, annamme kaskyn sen hyvinvoiville asujamille. Mutta he eivat tottele, jolloin tuomion sana kay oikeutetuksi sita kohtaan, ja Me tuhoamme sen perinpohjaisesti

Miten monta sukupolvea Me olemmekaan havittanyt Nooan jalkeen! Herrasi tietaa kaikki palvelijainsa synnit, Han on kaikkinakeva

Kun joku havittelee katoavaista, Me joudutamme niita hanelle niinkuin tahdomme ja kenelle tahdomme. Senjalkeen Me maaraamme hanet helvettiin, jonne han on joutuva hapean peittamana ja karkoitettuna

Mutta ken toivoo tulevaa elamaa ja ponnistelee sen saavuttamiseksi, kuten tuleekin, ollen samalla oikeauskoinen, han kuuluu niihin, joiden ponnistelut saavat palkkansa

Kaikille - niin hyvin jalkimmaisille kuin edellisille - Me ojennamme Herrasi lahjat, ja Herrasi lahjat ovat rajattomat

Katso, miten Me korotamme muutamia toisten ylapuolelle, ja tulevassa elamassa eroavaisuudet ja etuoikeudet ovat viela suuremmat

Ala ota toista jumalaa Jumalan rinnalle, muuten saatetaan sinut hapeaan ja onnettomuuteen

Ja Herrasi on maarannyt, etta palvelette yksin Hanta, ja teidan tulee tehda hyvaa vanhemmillenne. Jos toinen heista tahi molemmat saavuttavat korkean ian sinun luonasi, ala halveksi alaka soimaa heita, vaan puhuttele heita kunnioittavasti

Ja myotatunnolla ojenna katesi heita kohti ja lausu savyisasti: »Oi Herra, ole laupias heille, silla he kasvattivat minua, kun olin pieni.»

Herranne tietaa parhaiten, mita sydamiinne on katketty. Jos olette hyvia, niin totisesti Han silloin on anteeksiantavainen niita kohtaan, jotka kaantyvat (Hanen puoleensa)

Tee sukulaisillesi oikeutta, samoin tarvitseville ja vaeltajille, mutta ala antaudu tuhlailuun

Totisesti, tuhlarit ovat saatanan veljia, ja saatana on kiittamaton Herraansa kohtaan

Mutta jos kaannyt pois heista etsien Herrasi suosiota, jota itsellesi toivot, puhu heille kuitenkin lempeasti

Ala pida kattasi sidottuna selkasi taakse, mutta ala myoskaan ojenna sita tayteen pituuteensa, muuten saat olla havaistyna (itaruudestasi) tai koyhtyneena (ylenpalttisuudestasi)

Totisesti, Herrasi suo palkan kenelle haluaa, ja Han myos mittaa sen maaran. Totisesti, Han pitaa hyvaa lukua palvelijoistaan ja on kaikkinakeva

Alkaa surmatko lapsianne koyhyyden pelosta. Me hankimme heille elatuksen kuten teillekin. Totisesti, heidan surmaamisensa on inhottava synti

Alkaa harjoittako haureutta, silla sellainen on rivoa ja huonoa elamaa

Alkaa syytta tappako ainoatakaan sielua, silla Jumala on sen kieltanyt, paitsi oikeuden nimessa. Ja jos joku on surmattu syyttomasti, niin Me annamme vallan hanen sukulaiselleen, mutta alkaa salliko taman menna liian pitkalle verikostossaan; han on totisesti saava avun

Alkaa ryhtyko orpojen perintoon paitsi enentaaksenne sita, ennenkuin he tulevat taysi~ikaisiksi. Tayttakaa sopimuksenne, silla totisesti, te joudutte niista tilille

Ja mitatkaa taydella mitalla, kun mittaatte, ja punnitkaa oikeilla punnuksilla. Tama on parasta ja ajan pitkaan edullisinta

Alkaa noudattako sellaista, mista teilla ei ole tietoa. Totisesti, korva, silma ja sydan, kaikki ne joutuvat kerran tilinteolle

Ala kulje maan paalla kerskaillen. Totisesti, sina et kykene leikkaamaan maata kahtia etka kurkottautumaan vuorten huipuille

Kaikki paha, mika tassa on kielletty, on vihattavaa Herrasi silmissa

Nama kuuluvat niihin viisaisiin sanoihin, joita Herrasi on sinulle ilmoittanut. Ala aseta Jumalan rinnalle ketaan muuta jumalaa, muuten sinut havaistyna ja hylattyna heitetaan helvettiin

Olisiko Herranne valikoinut teille poikia ja ottanut Itse tyttaria enkeleitten joukosta? Totisesti, te puhutte torkeita sanoja

Totisesti, Me olemme selittanyt (asioita) monin tavoin tassa Koraanissa, jotta ihmiset ne mieleensa painaisivat. Mutta se lisaa vain heidan penseyttaan

Kunnia olkoon Hanelle yksin; suuressa korkeudessaan Han on kokonaan sen ylapuolella, mita he puhuvat

Seitseman taivasta ja maa seka kaikki, mita niissa on, julistavat Hanen kunniaansa. Eika ole mitaan, mika ei julistaisi Hanen kunniaansa, mutta te ette kasita heidan kunnioitustaan. Totisesti, Han on ylevamielinen, anteeksiantava

Ja kun esitat julkisesti Koraania, me asetamme nakymattoman verhon sinun ja niiden valille, jotka eivat usko tulevaan elamaan

Ja Me panemme peitteen heidan sydantensa paalle, niin etta he eivat tajua sita, ja teemme heidat korviltansa kuuroiksi. Ja kun sina muistutat Koraanin kautta, etta Han on ainoa, he kaantavat selkansa ja rientavat pois

Me tiedamme parhaiten, miksi he kuuntelevat (Koraania), kun he kaantavat korvansa sinun puoleesi, ja kun he pitavat salaisia neuvottelujaan, ja kun vaaramieliset sanovat: »Te seuraatte noituuden lumoissa olevaa miesta.»

Katso, kuinka he keksivat sinusta vertauksia, ja siksi he joutuvat kadotukseen eivatka kykene loytamaan tieta

Ja he sanovat: »Mita, heratetaanko meidat uuteen elamaan senjalkeen kuin olemme muuttuneet luiksi ja tomuksi?»

Vastaa: »Vaikkapa muuttuisitte kiviksi tahi raudaksi

taikka joksikin muuksi, mika mielestanne on kaikkein pahinta.» He sanovat jalleen: »Kuka sitten herattaa meidat uudelleen eloon?» Vastaa: »Han, joka teidat alussa loi.» Silloin he pudistelevat sinulle paataan ja sanovat: »Milloin tama tapahtuu?» Vastaa: »Se tapahtuu ehka hyvinkin pian.»

Sina paivana Han on kutsuva teita, ja te vastaatte ylistaen Hanta ja luulette, etta teidan elamanne oli pysahtynyt vain lyhyeksi ajaksi

Ja sanokaa palvelijoilleni, etta he puhuisivat niinkuin on parasta. Totisesti, saatana herattaa riitaisuuksia heidan keskuuteensa. Saatana on ihmissuvun ilmeinen vihollinen

Herranne tuntee teidat parhaiten. Han osoittaa teille armoansa, jos haluaa, ja Han voi panna teidat kuritukseen, jos hyvaksi nakee. Emme me ole lahettanyt sinua heidan vartijakseen

Herrasi tuntee myos parhaiten ne, jotka ovat taivaassa ja maan paalla. Ja totisesti, Me olemme korottanut muutamia profeettoja toisten ylapuolelle ja annoimme Daavidille psalmit (kirjoituksen)

Sano: »Kutsukaa avuksenne niita, joita kuvittelette Jumalan vertaisiksi: heilla ei ole valtaa poistaa teidan vaivojanne eika muuttaa niiden paikkaa.»

Ne, joita he kutsuvat avukseen, koettavat itse lahestya Herraansa, nahdakseen, kuka heista olisi Hanta lahinna. He halajavat Hanen armoansa ja pelkaavat Hanen tuomiotansa. Totisesti, Herrasi tuomio on kammottava

Ei ole ainoatakaan kaupunkia, jota emme tuhoaisi ennen ylosnousemuksen paivaa tahi jolle emme langettaisi ankaraa tuomiota. Tama on kirjoitettu Kirjassa

Mikaan ei esta Meita lahettamasta merkkeja, mutta on totta, etta muinoin elaneet kielsivat ne. Ja Me annoimme Tamuudille naaraskameelin nakyvaksi merkiksi, mutta he raakkasivat sita. Siksi Me lahetamme merkkeja vain varoitukseksi

Muista, mita Me sinulle lausuimme: »Totisesti, Herrallasi on ihmissuku vallassaan.» Ja ilmestyksen, jonka sinulle naytimme, Me annoimme vain koetukseksi ihmisille, samoin kuin Koraanin kirotun puun. Ja Me varoitimme heita, mutta se lisaa vain heidan suurta kapinallisuuttaan

Ja kun lausuimme enkeleille: »Kumartakaa ihmista», niin he kumarsivat kaikki paitsi saatana. Han sanoi: »Tulisiko minun kumartua sellaisen edessa, jonka Sina olet savesta luonut?»

Ja edelleen han lausui: »Sano minulle, hantako Sina enemman kunnioitat kuin minua? Totisesti, jos Sina suot minulle aikaa ylosnousemuksen paivaan saakka, niin saatan turmioon hanen jalkelaisensa muutamia harvoja lukuunottamatta.»

Han vastasi: »Mene! Jos joku heista sinua seuraa, on helvetti oleva palkkanne, ja se on riittava palkka

Ja viettele aanellasi kenet heista kykenet, ja kay heidan kimppuunsa seka ratsu- etta jalkavakinesi, ole osallisena heidan omaisuuteensa seka heidan lapsiinsa ja anna heille lupauksia.» Mutta saatana ei anna lupauksia muuten kuin pettaakseen

»Mutta minun palvelijoihini sinulla totisesti ei ole mitaan kaskynvaltaa, ja Herrasi on riittava vartija.»

Kuka muu kuin Herra tyontaa laivanne vesille etsiaksenne Hanen armonantimiaan. Totisesti, Han on armollinen teita kohtaan

Ja kun onnettomuus kohtaa teita merella, niin silloin muut, joita avuksenne kutsutte, haipyvat silmistanne paitsi Jumala. Mutta kun Han pelastaa teidat maihin, niin te kaannytte Hanesta pois. Ihminen on perin kiittamaton

Oletteko varmoja, ettei Han anna maan haudata teita alleen tai laheta teille hirmumyrskya? Silloin ette loyda itsellenne ketaan suojelijaa

Tahi oletteko varmoja, ettei Han vie teita joskus uudelleen merelle ja laheta vastaanne myrskytuulta ja hukuta teita epauskonne vuoksi? Silloin ette loyda ketaan, joka puolestanne kostaisi Meille

Totisesti, Me olemme saattanut ihmisen lapsia kunniaan ja antanut heille kulkuneuvoja seka maalla etta merella. Ja olemme varustanut heidat puhtaalla ravinnolla seka asettanut heidat useimpien muitten luotujen ylapuolelle

Tulee paiva, jona kutsumme kaikki kansat johtajineen eteemme tilille. Ja silloin kukin, jolle on annettu oma kirjansa oikeaan kateen, lukee kirjastaan, eika heille tehda vaaryytta hivenen vertaa

Mutta ken on sokea tassa elamassa, on sentakia sokea myos tulevassa elamassa ja aivan harhaantunut oikealta tielta

Ja he olisivat halunneet houkutella sinua luopumaan siita, mita sinulle olimme ilmaissut, tarkoittaen etta olisit keksinyt panetteluja Meita vastaan, ja katso, siina tapauksessa he olisivat ottaneet sinut laheiseksi ystavakseen

Totisesti, jos emme olisi sinua vahvistanut, olisit heidan puoleensa vahan taipunutkin

Silloin olisimme antanut sinun maistaa kaksinkertaisesti elamassa ja kaksinkertaisesti kuolemassa, etka olisi silloin saanut ainoatakaan auttajaa Meita vastaan

He olisivat totisesti toivoneet sinun lankeavan, jotta olisivat sitten voineet karkoittaa sinut maasta, mutta siina tapauksessa he itse eivat olisi viipyneet kauankaan sinun jalkeesi

Tallainen oli kaskymme, kun lahetimme ennen sinua sanamme julistajia, ja sinun suhteesi eivat kaskymme muutu

Suorita rukouksesi, oi Muhammed, paivan noususta yon pimeyteen saakka ja lue Koraania aamun koitteessa. Totisesti, ei aamuhartaus jaa kuulematta

Ole valveilla osa yosta; tama olkoon lisatehtavasi. Ehka Herrasi nostaa sinut kunniakkaaseen asemaan

Ja sano: »Herra, salli minun kayda sisalle ja ulos aina totuuden tieta, ja suo minulle voimakasta apuasi.»

Ja sano viela: »Totuus on tullut ja valhe on haipynyt. Totisesti, valhe on tuomittu katoamaan.»

Ja Me lahetamme ylhaalta sellaista Koraanin sisaltoa, mika on parannukseksi ja armoksi uskovaisille, mutta vain edistaa vaaramielisten, haviota

Ja kun Me lahetamme siunauksemme jollekin ihmiselle, han kaantyy pois ja vetaytyy syrjaan, mutta kun hanta kohtaa onnettomuus, han joutuu epatoivoon

Sano: »Jokainen toimii omalla tavallaan, mutta Herranne tietaa parhaiten, kuka on helpoimmin johdateltavissa oikealle tielle.»

He tekevat sinulle myoskin kysymyksia Hengen suhteen. Vastaa: »Henki lahtee Herrani sanoista, mutta teille on annettu sangen vahan oikeata tietoa.»

Ja jos olisimme halunnut, olisimme totisesti voinut peruuttaa sen, minka olimme sinulle ilmoittanut, etka olisi silloin loytanyt ketaan, joka olisi sinua auttanut Meita vastaan

Mutta sait armon Herraltasi. Totisesti, suuri on Hanen laupeutensa sinua kohtaan

Sano: »Totisesti, vaikka kaikki ihmiset ja dzinnit yhdessa yrittaisivat saada aikaan tamankaltaisen Koraanin, niin he eivat kykenisi siihen, vaikkapa auttaisivatkin toisiaan.»

Totisesti, Me olemme tassa Koraanissa esittanyt erilaisia vertauksia ihmisille, mutta useimmat kieltaytyvat omaksumasta muuta kuin epauskon

Ja he sanovat: »Emme todellakaan usko sinuun, ellet saa lahdetta suihkuamaan maasta

tai ellet voi aikaansaada itsellesi puutarhaa palmupuineen ja viinikoynnoksineen ja anna jokien virrata sen halki

tai ellet saa taivasta hajoamaan paallemme, kuten uskot; tai ellet voi tuoda Jumalaa ja enkeleita eteemme todistajiksi

tai ellet hanki itsellesi kultaista taloa; tai ellet astu taivaaseen. Mutta emme usko taivaaseenastumiseesi, ellet ylhaalta laheta meille Kirjaa, jota saatamme lukea.» Vastaa heille: »Kunnia olkoon Herralle, olen vain ihmisolento, pelkka lahettilas.»

Mikaan muu ei esta ihmisia uskomasta - johdatuksen saatuaan - kuin se, etta he sanovat: »Asettaako Jumala ihmisolennon lahettilaaksi?»

Vastaa: »Jos olisi sopivaa, etta maan paalla vaeltaisi enkeleita, olisimme kylla lahettanyt heille enkelin sanansaattajaksi.»

Sano edelleen: »Jumala on riittava todistaja minun puolestani teita vastaan; totisesti, Han tietaa palvelijainsa asiat ja pitaa heita silmalla.»

Ja ken Jumalan johtoon alistuu, nauttii oikeata johdatusta, mutta ken on kadotuksen oma, hanelle et loyda muuta suojelijaa Jumalan asemesta. Ja ylosnousemuksen paivana Me kokoamme heidat yhteen, ja he makaavat kasvoillaan, sokeina, mykkina ja kuuroina. Heidan asuntonsa on helvetti; joka kerran, kun sen tuli pienenee, Me lisaamme sen liekkia

Tama on heidan palkkansa, koska he kielsivat Meidan merkkimme ja sanoivat: »Kuinka meidat heratettaisiin uuteen elamaan senjalkeen kuin olemme muuttuneet luiksi ja tomuksi?»

Eivatko he ole vielakaan alynneet, etta Jumala, joka on luonut taivaat ja maan, kykenee myos luomaan heidan kaltaisiaan? Olemme myos asettanut heille maaraajan, josta ei ole epailysta, mutta vaaramieliset kieltaytyvat omaksumasta muuta kuin epauskonsa

Sano: »Jos teilla olisi hallussanne Herrani armoaarteet, niin totisesti pitaisitte ne lukon takana pelosta, etta ne ehtyisivat. Ihminen on taipuvainen itaruuteen.»

Totisesti, Me annoimme Moosekselle yhdeksan selvaa merkkia. Kysykaa siis Israelin lapsilta, kun han saapui heidan luokseen ja Farao sanoi hanelle: »Mooses, minusta tuntuu totisesti silta, etta olet noiduttu.»

Han vastasi: »Totisesti, sina tiedat, ettei muu kuin taivaitten ja maan Herra ole lahettanyt naita merkkeja opastukseksi,ja mina uskon, Farao, etta sina kuulut kadotettujen joukkoon.»

Silloin Farao tahtoi ajaa heidat maasta, mutta Me hukutimme hanet ja kaikki hanen mukanaan olleet

Taman jalkeen Me sanoimme Israelin lapsille: »Asettukaa asumaan pyhaan maahan, ja kun tulevaisuuden lupaus taytetaan, Me saatamme teidat kaikki yhteen.»

Me olemme Koraanin lahettanyt ylhaalta totuuden sanomana, ja totuuden sanomana se on saapunut maan paalle, ja Me olemme lahettanyt sinut vain ilosanoman tuojaksi ja varoittajaksi

Ja taman Koraanin Me olemme jakanut osiin, jotta vahitellen lukisit sen ihmisille. Ja Me olemme jarjestanyt sen julistamisen siten, etta se on osa osalta tullut ylhaalta

Sano: »Voitte uskoa siihen tai olla uskomatta. Totisesti, ne, joille jo sita ennen on annettu tieto, lankeavat kunnioituksesta kasvoilleen, kun kuulevat sita luettavana

Ja he lausuvat: »Kunnia olkoon Herrallemme! Hanen lupauksensa on totisesti tayttyva.»

Ja kyynelsilmin he lankeavat kasvoilleen, silla se on lisannyt heidan noyryyttaan

Sano: »Rukoilkaa Hanta Jumalana tai rukoilkaa Hanta armahtajana; milla nimella Hanta rukoillettekin, niin totta on, etta kaikki hyvat nimet kuuluvat Hanelle. Alaka rukoillessasi korota liiaksi aantasi alaka myoskaan laske sita liian matalaksi, vaan koeta loytaa keskitie naiden valilta.»

Sano myoskin: »Kunnia ja ylistys Jumalalle, joka ei ole hankkinut itselleen lasta ja jolla ei valtasuuruudessaan ole ketaan tasavertaista. Ei Hanella myoskaan ole liittolaista alamaisten keskuudessa.» Julistakaa Hanen suuruuttaan ylistaen