Finnish - Chapter 2 - Al-Baqarah

Alif. Laam. Miim. Tama Pyha kirja, siita ei ole epailystakaan on

opastus jumalaapelkaavaisille ja pahaa karttaville

niille, jotka uskovat siihen, mika ei nay, elavat rukoillen ja tuovat uhria siita, mita Me olemme heille suoneet

niille, jotka uskovat siihen, mika on ylhaalta ilmoitettu sinulle (Muhammed), seka siihen, mika on ilmoitettu ennen sinua, ja jotka varmassa luottamuksessa odottavat tulevaista elamaa

Nama elavat Herransa johdatuksessa; nama ovat onnellisia

Jumalattomille taasen on totisesti samantekevaa, varoitatko heita vai et; he eivat usko

Jumala on sinetilla sulkenut heidan sydamensa ja korvansa, ja heidan silmiaan peittaa verho; niin, heita kohtaa kammottava rangaistus

Muutamat ihmiset sanovat kylla: »Me uskomme Jumalaan ja Viimeiseen paivaan», eivatka kuitenkaan usko

He tahtovat pettaa Jumalaa ja niita, jotka uskovat, mutta he eivat peta ketaan muita kuin itsensa, eivatka kasita sita

Sairaus turmelee heidan sydamensa, ja Jumala pahentaa heidan sairautensa; niin, heita odottaa tuskallinen rangaistus, koska he ovat valehdelleet

Kun heille sanotaan: »Alkaa aiheuttako pahennusta maan paalla», he vastaavat: »Mehan vain uudistamme asiat oikeiksi.»

ivatko juuri sellaiset tosiaan ole niita, joista paha paisuu? Mutta he eivat sita tajua

Ja kun heille sanotaan: »Uskokaa kuten nuo ihmiset uskovat», he vastaavat: »Onko meidan uskottava kuten hullut uskovat?» Mutta eivatko todellisuudessa juuri he itse ole hulluja? Vaan sitakaan he eivat alya

Kohdatessaan uskovaisia he sanovat: »Me uskomme», mutta kun he erkanevat taas saatanainsa pariin, he selittavat: »Tietysti olemme teikalaisia, me vain teimme pilkkaa.»

Mutta Jumala tekeekin pilkkaa heista itsestaan, jattaa heidat yltymaan pahuudessaan ja vaeltamaan sokeasti yha syvempaan hapeaan

He ovat niita, jotka oikean johdatuksen vaihtavat harhatiehen, eika se vaihtokauppa ole heille voittoa tuottava, vaan he jaavat kokonaan ilman Jumalan Opastusta

Heidan laitansa on kuin niiden, jotka sytyttavat itselleen tulen, mutta kun se on valaissut mita heidan ymparillaan on, tempaa Jumala pois valon ja jattaa kaikki pimeyteen, niin etteivat he voi nahda; Han jattaa heidat

mykiksi, kuuroiksi ja sokeiksi, niin etteivat he voi palata

Tai kuten on ukkossateen yllattaessa, joka tuo mukanaan pimeyden, jyrinan ja salaman; he tukkivat sormin korvansa ukkosen jylinalta ja pelkaavat saavansa kuoliniskun salamoista - Jumalalla on uskottomat vallassaan - ja

salama on riistamaisillaan heilta naon. Niin usein kuin se valahtaa, liikkuvat he sen valossa, mutta kun pimeys taas lankeaa heidan ylitsensa, pysahtyvat he. Jos Jumala tahtoisi, voisi Han ottaa heilta kokonaan kuulon ja naon; katso, Jumala on totisesti kaikkivaltias

Oi, ihmiset, palvelkaa Herraanne, joka on luonut seka teidat etta ne, jotka ovat elaneet ennen teita, jotta pelastuisitte pahasta

Jumala on tehnyt maan teille lepopaikaksi ja kaartanut taivaan ylitsenne, Han antaa vetta taivaasta ja silla kasvattaa hedelmia ravinnoksenne. Alkaa siis asettako Jumalan rinnalle muita Hanen vertaisikseen vastoin parempaa tietoanne

jos epailette sita, mita Me ilmoitamme palvelijallemme (Muhammedille), niin aikaansaakaa taman kaltainen kirjoitus ja kutsukaa Jumalan vertaisia todistajia, jos tahdotte pysya totuudessa

mutta jollette tee niin - ja sita ette koskaan voi tehda silloin kavahtakaa tulta, joka on valmistettu uskottomille ja jonka polttoaineena ovat ihmiset ja kivet

julista niille (oi Muhammed), jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, se riemullinen sanoma, etta heita odottavat huvitarhat, joissa purot solisevat. Niin usein kuin he nauttivat hedelmia sielta ravinnokseen, he sanovat: »Tama oli muinoin meidan ruokaamme» - vaikkakin heille tarjotaan se vain samankaltaisena.Siella odottavat heita puhtaat puolisot ja siella he viihtyvat ikuisesti

Jumala ei hapea kayttaa vertauskuvana vaikkapa hyttysta tai jotakin sen ylapuolella olevaa . Ne jotka uskovat, tietavat, etta siina on heidan Herransa ilmoittama totuus, kun taas uskottomat kummastelevat: »Mitahan Jumala tarkoittaa moisella vertauksella?» Han silla eksyttaa monta ja opastaa monta, mutta muut eivat eksy eivatka joudu kadotukseen kuin jumalattomat

jotka rikkovat liiton Jumalan kanssa, sen jalkeen kuin se on vahvistettu, erottavat, mita Jumala on maarannyt yhdistettavaksi, ja aiheuttavat pahaa maan paalla, he ovat niita, jotka joutuvat onnettomuuteen

Kuinka voitte kieltaa Jumalan te, jotka olitte kuolleita ja joille Han antoi elaman? Aikanaan Han antaa teidan kuolla, sitten Han herattaa taas teidat elamaan, ja lopulta palajatte jalleen Hanen luoksensa

Ja kun Herrasi puhui enkeleille: »Katso, Mina aion totisesti asettaa sijaisen maan paalle», he kysyivat: »Aiotko asettaa sinne jonkun, joka siella aiheuttaa vaaryytta ja vuodattaa verta, meidan ylistaessamme Sinua ja julistaessamme Sinun pyhyyttasi?» Han vastasi: »Mina tiedan totisesti, mita te ette tieda.»

Ja Han opetti ihmiselle (Aadamille) kaikki nimet ja nimitettavat; sitten naytti Han kaikki enkeleille ja sanoi: »Lausukaa naiden nimet Minulle, jos olette todellisuudesta selvilla.»

He vastasivat: »Sinulle yksin kunnia! Meilla ei ole muuta tietoa, kuin minka olet opettanut meille, Sina ainoa olet totisesti Tietaja, Viisas.»

Silloin Han sanoi: »Ihminen (Aadam), lausu niiden nimet heille!» ja kun han lausui niiden nimet heille, sanoi Han: »Enko ole teille sanonut, etta Mina tunnen totisesti salat taivaassa ja maan paalla, ja Mina tiedan, mita te ilmaisette ja mita salaatte?»

Ja kun Me sanoimme enkeleille: »Kumartukaa maahan Ihmisen (Aadamin) edessa», heittaytyivat he maahan kaikki paitsi Saatana. Han kieltaytyi ylpeyksissaan ja joutui jumalattomien lukuun

Me sanoimme viela: »Aadam, asu Paratiisissa, sina ja vaimosi, ja nauttikaa sielta vapaasti ravintoa, mista haluatte, mutta alkaa lahestyko tata puuta, jottette tulisi vaarintekijoiksi.»

Mutta Saatana sai heidat poikkeamaan tasta ja vietteli heidat ulos siita autuaasta olotilasta, jossa he olivat, ja Me sanoimme: »Syoksykaa alas! Toinen teista olkoon toisen vihollinen! Kuitenkin saatte ajallisen olinpaikan ja toimeentulonne maan paalla.»

Talloin vastaanotti Aadam ilmestyksen sanat Herraltansa, ja tama saali hanta: katso, Han on totisesti saalivainen, laupias

Me sanoimme: »Syoksykaa taalta alas kaikki!» Totisesti tulee teille Minulta kuitenkin viela Johdatus, ja jotka Minun johdatustani seuraavat, niita ei mikaan pelko valtaa, eika heidan tarvitse murehtia

Mutta ne, jotka ovat uskottomia ja pitavat ilmestyksemme valheena, ovat Tulen omia ja pysyvat siina iankaikkisesti

Israelilaiset, muistakaa Minun mielisuosiotani, jonka olen antanut tulla osaksenne, ja tayttakaa osuutenne liitossa, niin olen Mina tayttava oman osani liitossa, ja peljatkaa yksin Minua

ja uskokaa siihen, minka olen ilmoittanut (Muhammedille), vahvistaen silla ennestaan teilla jo olevat Pyhat kirjoitukset; alkaa olko ensimmaisia epauskossa alkaaka vaihtako Minun ilmoitustani mitattomiin arvoihin, vaan kunnioittaen peljatkaa yksin Minua

Alkaa verhotko totuutta valheella alkaaka salatko totuutta vastoin parempaa tietoanne

vaan harjoittakaa rukoilemista, antakaa almuja ja kumartakaa yhdessa niiden kanssa, jotka Minua kumartavat

Kuinka te kehoittaisitte ihmisia vanhurskauteen, itse unohtaessanne oman sielunne? Tehan tutkitte Pyhaa kirjaa, eiko teilla ole ymmarrysta

Etsikaa apua karsivallisyydesta ja rukouksesta. Tama on totisesti vaikea tehtava muille paitsi noyrasydamisille

jotka tietavat, etta he kohtaavat Herransa ja etta he palaavat Hanen luokseen

Israelilaiset! Muistakaa armoani, jota olen teille osoittanut, ja etta olen suosinut teita ja korottanut teidat yli kaikkien kansojen

Ja varokaa sita paivaa, jolloin yksikaan sielu ei voi suorittaa vahaisintakaan hyvitysta toisen puolesta, jolloin ei mitaan valitysta hyvaksyta eika mitaan lunnaita vastaanoteta, eika kukaan saa toisen apua

ja muistakaa, kuinka Me pelastimme teidat faraon kansan kasista, egyptilaisten kasista, jotka vaivasivat teita julmilla rasituksilla, tappoivat poikanne ja antoivat vain tytartenne elaa. Tama oli Herranne sallima kauhea koettelemus

Enta kun Me jaoimme meren kahtia edessanne ja pelastimme teidat, mutta hukutimme faraon kansan silmienne nahden

Enta kun Me maarasimme Mooseksen viipymaan edessamme neljakymmenta vuorokautta, ja silla aikaa kun han oli poissa, te valitsitte (epajumalaksenne) vasikan, koska olitte uppiniskaisia

Senkin jalkeen annoimme teille anteeksi, josta teidan olisi oltava kiitollisia

Enta silloin, kun annoimme Moosekselle Lain, jotta oppisitte hylkaamaan pahan ja valitsemaan hyvan ja teidat ohjattaisiin oikeata tieta

ja kun Mooses sanoi kansallensa: »Kansani, totisesti olette langenneet syntiin tekemalla itsellenne vasikan; kaantykaa siis katuen Luojanne puoleen ja surmatkaa syylliset keskuudessanne. Siten on teidan parempi Luojanne edessa, ja Han armahtaa teita, Han on totisesti armollinen ja laupias.»

Enta kun te sanoitte: »Mooses, me emme usko sinua, ennenkuin silmillamme naemme Jumalan», ja taivaan tuli yllatti teidat tuijottaessanne

ja sitten Me sallimme salamanlyomien tointua eloon, jotta ehka oppisitte olemaan kiitollisia

Ja Me levitimme suojaksenne pilven ja lahetimme teille mannaa ja viiriaisia. »Syokaa sita hyvaa, mita olemme teille suoneet.» Eivat israelilaiset synnillansa Meita vahingoittaneet vaan itseansa

Enta kun Me sanoimme: »Astukaa tahan kaupunkiin ja nauttikaa runsaasti loytamaanne ravintoa»? Astukaa sisaan portista kumartaen noyrasti ja sanokaa: » (Synti) taakkamme lievennettakoon!» jotta antaisimme teille synnit anteeksi ja siunaisimme niita, jotka tekevat hyvaa

Mutta ne,jotka rikkoivat (Jumalan kaskyn), vaihtoivat taman sanan toiseen, kuin mika oli sanottu heille, ja naille me lahetimme rangaistuksen taivaasta, koska he olivat uppiniskaisia

Enta kun Mooses pyysi vetta janoiselle kansalleen, ja Me sanoimme: »Lyo sauvallasi kallioon!» ja kaksitoista lahdetta pulppusi kivesta, niin etta joka sukukunta tiesi juomapaikkansa? »Syokaa ja juokaa Jumalan antimista, alkaaka kavalasti saako aikaan pahennusta maan paalla.»

Enta kun te sanoitte: »Mooses, me emme jaksa syoda aina samaa ravintoa; huuda siksi Herraasi puolestamme, etta han anaisi meille, mita maa kasvaa, kuten vihanneksia, kurkkuja, leipaviljaa, herneita ja punasipulia»? Han vastasi: »Haluatteko saada huonompaa paremman sijasta? Menkaa alas Egyptiin, siella voitte saada mita haluatte.» Viheliaisyys ja kurjuus kasaantuivat heidan paallensa, ja he joutuivat Jumalan vihan alaisiksi. Tama tapahtui siksi, etta he kielsivat Jumalan ilmoituksen ja vaaryydessaan surmasivat profeetat; siksi etta he olivat tottelemattomia ja kapinallisia

(Koraaniin) uskovat ja myoskin ne jotka ovat juutalaisia, kristittyja, saabalaisia, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan ja elavat hurskaasti, saavat totisesti palkkansa Herransa luona; ei mikaan pelko valtaa heita, eika heidan tarvitse murehtia

Muistakaa, kuinka Me teimme liiton kanssanne (Siinain) vuoren kohotessa ylitsenne ja sanoimme: »Pitakaa lujasti kiinni siita, minka olemme antanut teille, ja muistakaa mita se sisaltaa, jotta karttaisitte pahaa.»

Tamankin jalkeen te kaannyitte pois, ja ilman Jumalan armoa ja laupeutta olisitte joutuneet kadotettujen joukkoon

Tehan tiedatte joukossanne ne, jotka rikkovat sapatin ja joille Me sanoimme: »Muuttukaa halveksituiksi apinoiksi!»

Niin teimme heista pelottavan esimerkin nykyiselle sukupolvelle ja tuleville seka varoituksen jumalaapelkaavaisille

Enta kun Mooses sanoi kansalleen: »Jumala kaskee teita uhraamaan hiehon"»? He kysyivat: »Teetko pilkkaa meista?» Han vastasi: »Jumala varjelkoon minua olemasta niin hullu.»

Silloin sanoivat he: »Rukoile Jumalaasi puolestamme, etta Han nayttaisi meille, millainen hiehon tulee olla.» Han vastasi: »Han sanoo totisesti: Sen tulee olla lehma, jolla ei viela ole ollut vasikkaa, mutta joka ei myoskaan ole liian nuori, vaan silta valilta. Tehkaa siis, mita teille on kasketty.»

Silloin he sanoivat: »Rukoile Herraasi puolestamme, jotta han selittaa meille, millainen sen tulee olla variltaan.» Han vastasi: »Han sanoo totisesti: Sen tulee olla ruskeanpunainen, kirkas variltaan, joka miellyttaa katsojaa.»

He sanoivat: »Huuda Herraasi puolestamme, niin han nayttaa meille, mika on se oikea hieho; monet hiehothan nayttavat meista toistensa kaltaisilta, mutta jos Jumala tahtoo, voimme varmasti osua oikeaan.»

Mooses vastasi: »Han sanoo: Totisesti on sen oltava ikeesta vapaa hieho, jota ei ole kaytetty maan kyntamiseen eika pellon kastelemiseen, ilman vammaa ja vikaa.» Silloin he sanoivat: »Nyt ilmaisit kaiken totuuden.» Sen jalkeen he teurastivat hiehon, mutta olivat olleet vahalla lyoda laimin Jumalan maaraykset

Ja muistatteko, kun olitte surmanneet miehen ja kiistelitte toistenne kanssa syyllisyydesta, mutta Jumala tahtoi tuoda ilmi, mita te salailitte

ja niin Me sanoimme: »Koskettakaa ruumista jollakin osalla uhrattavaa hiehoa!» Silla tavalla Jumala herattaa kuolleet eloon ja nayttaa teille tunnusmerkkejaan, jotta olisitte ymmartavaisia

Senkin jalkeen paatuivat sydamenne ja tulivat kivikoviksi, jopa kiveakin kovemmaksi, silla kivien joukossa on totisesti sellaisia, joista purot kohisevat esiin, sellaisia, jotka halkeavat, niin etta vesi virtaa niista, ja sellaisia, jotka Jumalan edessa syoksyvat maahan pelosta. Mutta Jumalalta ei jaa salaan mitaan, mita teette

Toivotteko te, etta he (juutalaiset) uskovat teita? Johan osa heista aikanaan kuuli Jumalan sanan, ja ymmarrettyaankin sen he vaaristelivat sita vastoin parempaa tietoaan

Kun he tapaavat uskovaisia, he sanovat: »Me uskomme.» Mutta kun he ovat toistensa seurassa, he sanovat: »Kerrotteko heille(muslimeille), mita Jumala on ilmoittanut teille, etta he siita kiistelisivat kanssanne Herranne edessa. Etteko te tata ymmarra?»

Eivatko he sitten alya, etta Jumala tietaa, mita he salaavat ja mita julistavat

Heidan joukossaan on oppimattomiakin, jotka eivat tunne Pyhaa kirjaa muuta kuin kuulopuheista. Heille se on vain arvelua. Voi niita, jotka kirjoittavat kirjoituksensa omin kasin ja sanovat: »Tama on Jumalalta», hankkiakseen itsellensa siten pienta ansiota

Voi heita heidan kasiensa kirjoituksen tahden, ja voi heita heidan ansionsa tahden

He sanovat: »Ei tuli meita ahdista kuin joinakuina paivina.» Sano: »Oletteko tehneet sopimuksen Jumalan kanssa? - liittoansa Jumala kyllakaan ei riko - vai puhutteko jotain Jumalasta noin vain, vaikk'ette tiedakaan?»

Eivat asiat ole niin, vaan ne, jotka ovat omaksuneet pahan ja joita heidan syntinsa piirittavat, joutuvat Tulen omiksi ja jaavat siihen iankaikkisesti

Mutta niista, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, tulee Paratiisin asukkaita ikuisiksi ajoiksi

Enta kun Me solmimme liiton israelilaisten kanssa sanoen: »Teidan ei tule palvella ketaan muuta kuin Jumalaa, kohdelkaa hyvin vanhempianne ja omaisianne, isattomia ja koyhia, hyva olkoon puheenne kaikille ihmisille, harjoittakaa rukoilemista ja antakaa almuja!» Mutta te kaannyitte pois ja luovuitte, muutamia lukuunottamatta

Enta kun Me solmimme liiton kanssanne sanoen: »Alkaa vuodattako toistenne verta, alkaaka karkoittako toisianne kodeistanne», ja te vahvistitte sen omalla todistuksellanne

ja te kuitenkin surmaatte toisianne ja ajatte osan lahimmaisianne mieron tielle, tukien toisianne synnissa ja ilkitoissa heita vastaan. Sotavankeudesta te kyllakin heita lunastelette, mutta vaaryyttahan oli jo se, etta heidat karkoititte. Uskotteko siis vain osaan Pyhasta kirjasta ja hylkaatte toisen osan? Mika muu on sellaisten palkka, jotka niin tekevat, kuin hapea maallisessa elamassa; ja Ylosnousemuksen paivana tuomitaan heidat perin julmaan rangaistukseen, silla Jumala ei ole valinpitamaton siita, mita te teette

He ovat niita, jotka keinottelevat itselleen taman maailman elamaa tulevan kustannuksella; heidan rangaistustaan ei lievenneta, eika kukaan ole puoltava heita

Olemmehan totisesti antanut Moosekselle Pyhan kirjan ja lahettanyt profeetat hanen jalkeensa, ja Me olemme antanut Jeesukselle, Marian pojalle, selvat todistukset ja tukenut hanta Pyhalla hengella . Mutta joka kerta kun profeetta on tullut luoksenne, tuoden mukanaan sellaista, mika ei teita miellyta, olette kayneet royhkeiksi ja pitaneet toisia heista valehtelijoina, toisia surmanneetkin

He sanovat: »Sydamemme ovat ymparileikkaamattomia.» Niin, Jumala on kironnut heidat heidan epauskonsa tahden, silla vahan on heidan joukossaan niita, jotka uskovat

Ja kun heille tuli Pyha kirja Jumalalta , vahvistaen toisen, minka he jo omistivat, - olivathan he vastikaan rukoilleet itselleen voittoa epauskoisista - kun siis nyt se, minka he tunsivat todeksi, tuli heidan osalleen, eivat he uskoneet sita. Jumalan kirous uskottomien yli

Mihin surkuteltavaan hintaan ovatkaan he myyneet sielunsa hylatessaan Jumalan ilmoituksen, katsoessaan karsaasti sita, etta Jumala armonsa runsaudesta lahettaa ilmestyksiaan kenelle tahtoo palvelijoittensa joukossa! He ovat koonneet ylitsensa vihaa vihan paalle. Uskottomia odottaa hapeallinen rangaistus

Kun heille sanotaan: »Uskokaa siihen, mita Jumala on tuonut ilmi», he vastaavat: »Me uskomme siihen, mita meille on ilmoitettu. Ja kohta he torjuvat sen, mika myohemmin on ilmoitettu, vaikka se on itse totuus, vahvistus siihen, minka he jo omistavat

Sano (heille, Muhammed): »Miksi te surmasitte Jumalan profeettoja jo muinoin, jos muka olitte uskovaisia?»

Mooseskin tuli luoksenne mukanaan selvat todistukset (Jumalan kaikkivaltiudesta), mutta kun han oli poissa, te teitte vasikankuvan palvoaksenne, koska olitte jumalattomia

Enta kun Me solmimme liiton kanssanne (Siinain) vuoren kohotessa ylitsenne ja sanoimme: »Pysykaa lujasti siina, minka olemme ilmoittanut teille, ja kuulkaa (sanojamme) »! He vastasivat: »Me kuulemme ja uhmailemme». Heidan sydamensa kiintyi vasikan palvontaan, ja he hylkasivat Meidan liittomme. Sano (heille): »Surkeata on se, mita uskonne teille tarjoaa, jos muka olette uskovaisia.» Sano: »Jos tulevan elaman asumukset Jumalan luona ovat todella tarkoitetut ainoastaan teille eika muille ihmisille (kuten vaitatte), niin toivokaa itsellenne kuolemaa (silla onhan teidan halattava majan muuttoa), jos pysytte totuudessa.»

Mutta he eivat tule koskaan halajamaan sita, koske he pelkaavat kattensa toiden seurauksia. Jumala tuntee vaarintekijat

ja sina havaitset heidat kiintyneiksi tahan elamaan enemman kuin muut ihmiset, enemman kuin itse epajumalanpalvelijatkaan. Moni heista toivoisi elavansa tuhat vuotta; mutta eihan lainkaan vapauttaisi hanta rangaistuksesta se, etta elama pidennettaisiin. Jumala nakee, mita he tekevat

Sano (ihmisille, Muhammed): »Jos joku on Gabrielin vihollinen, niin tietakoon, etta juuri Gabriel Jumalan toimesta on taman Kirjoituksen valaissut sydamellesi vahvistaakseen silla, mita oli ilmoitettu ennen sita, opastukseksi ja ilosanomaksi uskovaisille.»

Jos joku on Jumalan, hanen enkeleittensa, apostoleittensa ja Gabrielin tai Mikaelin vihollinen, niin totisesti Jumala (itse) on uskottomien vihollinen

Olemmehan totisesti ilmaissut kauttasi selvat tunnusmerkit, eivatka ketkaan muut kuin turmeltuneet kiella niita

Kayko aina niin, etta kun teette liiton, osa teista hylkaa sen? Totisesti useimmat heista eivat usko

Ja kun Jumalan lahettilas tulee heidan luokseen vahvistaen sen, minka he jo omistavat, niin osa heista, jotka olivat saaneet Pyhan kirjan, heittaa Jumalan kirjan selkansa taakse, aivankuin eivat tietaisi mitaan

Ja he noudattavat sita, mita saatanat vaaristelivat Salomon hallituksen aikana. Kuitenkaan ei Salomo ollut uskoton, vaan saatanat olivat luopioita seka opettivat ihmisille noituutta ja sellaista, mika oli ilmaistu molemmille Baabelin enkeleille Haarutille ja Maarutille. Nama kaksi eivat sentaan opettaneet ketaan sanomatta: »Me olemme teille vain kiusaukseksi; alkaa siis epailko (Jumalan johdatusta).» Noilta kahdelta he oppivat sellaista, jolla he kylvavat eripuraisuutta miehen ja hanen vaimonsa valille; mutta eivat he vahingoita sillakaan ketaan Jumalan sallimatta. Kuitenkin he oppivat sellaista, joka vahingoittaa heita eika hyodyta. Totta kai he tietavat, etta silla, joka hankkii loitsuja, ei totisesti ole mitaan (hyvaa) osaa kuolemanjalkeisessa elamassa. Mista surkeasta hinnasta myyvatkaan he sielunsa; jospa he vain tietaisivat sen

Mutta jos he olisivat uskoneet ja karttaneet pahaa, niin olisi palkkio Jumalalta ollut parempi. Jospa he vain tietaisivat sen

Te jotka uskotte, alkaa sanoko (Profeetalle): »Ota vaari meista», vaan sanokaa: »Katso meihin», ja olkaa te kuulijoita. Niin, uskottomia odottaa tuskallinen rangaistus

Eivat uskottomat niiden joukossa, joilla on Pyha kirja, eivatka monijumalaiset soisi, etta mitaan hyvaa lahetetaan teille Herraltanne, mutta osoittaessaan laupeutta Jumala valitsee kenet tahtoo; niin, Jumala on rajaton armonsa runsaudessa

Kumotessamme jonkun kohdan ilmoituksestamme tai antaessamme sen unohtua me asetamme paremman tai samanlaisen tilalle. Etko tieda, etta Jumala on joka asiassa kaikkivaltias

Etko tieda, etta taivasten ja maan yliherruus kuuluu Jumalalle? Paitsi Jumalaa ei teilla ole ketaan suojelijaa eika auttajaa

Vai tahdotteko tehda kysymyksia profeetallenne samalla tavalla, kuin muinoin kyseltiin kaikenlaista Moosekselta? Huomatkoon se, joka valitsee epauskon uskon asemesta, etta han eksyy oikealta tielta

Monet niiden joukossa, joilla on Pyha kirja, toivoisivat voivansa saattaa teidat taas epauskoisiksi sen jalkeen, kun te kerran olette tulleet uskoon, koska he ovat kateellisia, vaikka totuus onkin selvinnyt heille. Olkaa heita kohtaan saalivaisia ja karsivallisia , kunnes Jumala sanoo sanansa. Katso, Jumala on totisesti kaikkivoipa

Rukoilkaa saannollisesti ja antakaa almuja! Kaiken hyvan, minka teette sieluanne varten, te loydatte Jumalan luona. Jumala nakee, mita ikina te teette

Sanovatpa he: »Eivat ketkaan muut paase Paratiisiin kuin juutalaiset ja kristityt.» Sellainen on heidan mielihalunsa. Sano: »Esittakaa todistukset vaitteenne puolesta, jos tahdotte pysya totuudessa.»

Toisin kay sen, joka uskossa alistuu Jumalan tahtoon tehden hyvaa; han saa palkan Herraltansa: ei mikaan pelko valtaa heita, eika heidan tarvitse murehtia

Juutalaiset sanovat: »Kristityt eivat noudata todellisia perusteita», ja kristityt sanovat: »Juutalaisilla ei ole oikeaa perustusta»; kuitenkin he lukevat Pyhaa kirjaa. Samalla tavalla ovat puhuneet nekin, jotka eivat mitaan tieda. Mutta Ylosnousemuksen paivana Jumala on ratkaiseva heidan valisensa kiistaasiat

Kuka tekee suurempaa vaaryytta kuin se, joka estaa toisia lahestymasta Jumalan pyhakkoja, jottei niissa Hanen nimeaan mainittaisi, ja aiheuttaa niiden sortumisen. Heille itselleen ei voi suoda paasya niihin muuten kuin pelosta vavisten

Heita odottaa hapea tassa elamassa ja kauhea rangaistus tulevassa

Jumalalle kuuluu Ita ja Lansi, ja mihin kaannyttekin, ovat Jumalan kasvot siella; katso, Jumala sulkee olemukseensa kaiken ja tietaa kaiken

Sanovatpa he: »Jumala on ottanut itselleen Pojan». Ei, Hanelle yksin kunnia! Totisesti kaikki taivaassa ja maan paalla on Hanen; kaikki ovat Hanelle kuuliaiset

Han on taivaan ja maan Luoja; kun Han paattaa jonkun asian, sanoo Han ainoastaan »Tapahdu!» ja niin tapahtuu. Mutta ne jotka eivat mitaan tieda, sanovat: »Miksi ei Jumala puhu meille, tai miksi emme saa tunnusmerkkia?» Niin puhuivat nekin, jotka ennen heita elivat; heidan sydamensa ovat samankaltaiset. Me olemme osoittanut merkit ihmisille, jotka pysyvat varmoissa tiedoissa

Sinut, Muhammed, olemme lahettanyt totuuden ilmoittajaksi, ilosanoman julistajaksi ja varoittajaksi, eika sinun tarvitse olla vastuussa Helvetin tuleen joutuvista

Mutta juutalaiset ja kristityt eivat mielisty sinuun, paitsi ehka kun noudattaisit heidan oppiaan. Sano: »Jumalan oma ohjaus on totisesti oikea Johdatus.» Ja jos sina seuraat heidan pyyteitaan kaiken sen jalkeen, mika on osaksesi tullut, et sina totisesti ole loytava suojelijaa etka auttajaa Jumalassa

Ne, joille Pyhan kirjan olemme antanut ja jotka lukevat sita, niinkuin sita lukea tulee, uskovat siihen, mutta ne jotka kieltavat sen, ovat kadotuksen omat

Israelilaiset, muistakaa armoani, jota Mina olen teidan ylitsenne vuodattanut, seka etta olen korottanut teidat kaikkien luotujen yli

Ja pelatkaa sita paivaa, jolloin yksikaan sielu ei voi tehda vahaisintakaan toisen puolesta, jolloin ei mitaan lunnaita oteta vastaan eika mitaan valitysta hyvaksyta, eika kukaan saa toiselta mitaan apua

Enta kun Herra koetteli Aabrahamia kaskyillaan, ja tama taytti ne? Han sanoi: »Tahdon totisesti tehda sinut ihmisten uskonnolliseksi johtajaksi.» Aabraham kysyi: »Teetko samoin (ihmisten uskonnollisen johtajat) jalkelaisistani?» Han vastasi: »Minun liittoni ei ulotu vaaramielisiin.»

Enta kun Me maarasimme temppelin (Mekassa) ihmisten pyhakoksi ja turvapaikaksi sanoen: »Ottakaa rukoushuoneeksenne paikka, mihin Aabraham pysahtyi (rukoilemaan)»? Me velvoitimme Aabrahamin ja Ismaelin puhdistamaan pyhakon niille, jotka kulkueissa kayvat sen ympari, jotka vetaytyvat sinne mietiskelyyn, jotka siella kumartavat ja heittaytyvat maahan

Enta kun Aabraham sanoi: »Herrani, tee tama turvalliseksi seuduksi ja suo hedelmiasi sen asukkaille, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan?» Han vastasi: »Senkin, joka on epauskoinen, annan Mina nauttia lyhyen ajan; sitten olen syokseva hanet Tulen kidutukseen, joka on surkea matkan paa.»

Kun Aabraham ja Ismael laskivat Herran huoneen perustuksen, sanoivat he: »Herramme, ota vastaan tama meilta! Sina, yksin Sina, suljet kaiken kuuloosi ja tietoosi

Herra, tee meidat molemmat Sinulle alamaisiksi (muslimeiksi) ja tee jalkelaisemme yhdeksi kansaksi ja seurakunnaksi, joka on Sinulle alamainen. Osoita meille hartaudenharjoituksemme ja saali meita. Sina yksin olet totisesti saalivainen, Armahtaja

Herra, laheta myos profeetta heidan omasta keskuudestaan heidan luokseen julistamaan heille ihmeelliset ilmoituksesi, tunnusmerkkisi, opettamaan heille Pyhaa kirjaa seka viisautta ja tekemaan heidat puhtaaksi. Silla Sina yksin olet totisesti mahtava, viisas.»

Kukapa muu hylkaa Aabrahamin uskonnon kuin se, joka pitaa houkkana itseaan? Olemmehan Me valinnut hanet tassa elamassa, ja kuoleman jalkeen on Aabraham totisesti kuuluva vanhurskasten joukkoon

Kun hanen Herransa sanoi hanelle: »Alistu!» han vastasi: »Olen antautunut maailmojen Herran alamaiseksi»

Ja Aabraham velvoitti poikansakin tahan, ja samoin Jaakob sanoen:»Poikani, Jumala on totisesti valinnut (tosi) uskonnon teille; alkaa siis kuolko, ennenkuin olette siihen alistuneet»

Tai olitteko lasna todistajina, kun Jaakobin kuolema lahestyi ja han sanoi pojalleen: »Keta te aiotte palvella kuolemani jalkeen?» He vastasivat: »Me palvelemme sinun ja isiesi Aabrahamin, Ismaelin ja Iisakin Jumalaa, yhta ainoata Jumalaa, ja olemme Hanelle alamaisia.»

Se sukupolvi on siirtynyt pois. He saivat, mita olivat ansainneet. Te saatte, mita te ansaitsette, etteka vastaa siita, mita he tekivat

Sanovatpa he: »Kaantykaa juutalaisiksi tai kristityiksi, niin tulette oikealle tielle.» Vastatkaa: »Ei, me seuraamme Aabrahamin oppia, koska han oli oikeauskoinen (haniifi) eika kuulunut monijumalaisiin.»

Sanokaa: »Me uskomme Jumalaan ja siihen, mika on ilmoitettu meille ja mika on ilmoitettu Aabrahamille, Ismaelille, Iisakille ja Jaakobille ja Israelin sukukunnille

siihen, mita Mooses ja Jeesus ovat (Jumalalta ilmoitettavaksi) saaneet ja mita profeetat ovat saaneet julistettavaksi Herraltansa. Emme tee mitaan erotusta yhdenkaan heidan valillaan, olemme antautuneet Hanelle alamaisiksi.» Jos he sitten uskovat samoin kuin te, niin he ovat oikealla tiella, mutta jos he kaantyvat pois, niin he ovat luopioita. Jumala on oleva riittava suojasi heita vastaan, silla Han on kuuleva ja tietava

Me olemme Jumalan merkitsemia, ja kenelta on parempi saada tuntomerkkinsa kuin Jumalalta? Me olemme Hanen palvelijoitaan

Sano (Pyhat kirjoitukset omaaville): »Kiistelitteko kanssamme Jumalasta, kun han on seka meidan Herramme etta teidan Herranne? Meilla on omat tekomme ja teilla on omat tekonne, ja me turvaudumme Haneen vilpittomasti.»

Vai sanotteko: »Aabraham, Ismael, Iisak ja jaakob ja Israelin sukukunnat olivat totisesti joko juutalaisia tai kristittyja?» Sano: »Kumpi tietaa paremmin, te vai Jumala? Ja kuka on vaaramielisempi kuin se, joka salaa todistuksen, jonka on saanut Jumalalta? Eika Jumala ole valinpitamaton siita, mita te teette.»

Se sukupolvi on siirtynyt pois. Se on saanut, mita oli ansainnut; te saatte, mita te ansaitsette. Etteka te joudu vastaamaan siita, mita he tekivat

Mielettomat ihmiset tulevat sanomaan: »Mika on kaantanyt heidat pois heidan kiblastaan, jota pain he ennen suuntautuivat rukoillessaan?» Sano: »Jumalalle kuuluu Ita ja Lansi. Han johtaa kenet tahtoo oikealle tielle.»

Siten Me olemme tehnyt teidat (arabialaiset) valittajakansaksi, etta te olisitte todistajia ihmisten edessa ja profeetta Muhammed olisi todistajana teidan edessanne. Kiblan, johon te ennen suuntauduitte, maarasimme ainoastaan erottaaksemme sen, joka seuraa profeettaa, siita, joka peraytyy hanen luotaan takaisin. ja se oli totisesti vaikea koetus, paitsi niille, joita Jumala johtaa; mutta Jumalan tarkoitus ei ollut tehda uskoanne turhaksi, silla Jumala on totisesti lempea ja laupias ihmisia kohtaan

Olemme nahnyt, kuinka kasvosi (rukoillessasi) harhailivat sinne tanne taivasta kohti, mutta vastedes tahdomme totisesti kaantaa kasvosi Kiblaan pain, joka on sinua tyydyttava. Kaanna siis kasvosi Rauhoitetun temppelin suuntaan. Ja te, muslimit, missa olettekaan, kaantakaa rukoillessaane kasvonne sinne. Katso, ne jotka Pyhan kirjan ovat saaneet, tietavat totisesti,etta tama (ilmoitus) on heidan Herraltansa, eika Jumala ole valinpitamaton siita, mita he tekevat. Vaikka sina naytatkin niille, jotka ovat Pyhan kirjan saaneet, kaikkia mahdollisia tunnusmerkkeja, eivat he suuntaudu sinun kiblasi mukaan

Sinakaan et voi suuntautua heidan kiblansa mukaan, eivat eraat heistakaan suuntaudu toisten kiblan mukaan, mutta jos sina suuntaudut heidan toivomustensa mukaan kaiken sen tiedon jalkeen, mika osaksesi on tullut, niin kuulut totisesti vaaramielisiin

Ne (profeetat), joille olemme Pyhan kirjan antanut, tuntevat sen yhta hyvin, kuin he tuntevat omat poikansa, mutta osa heista salaa totuuden vastoin parempaa tietoaan

Totuus tulee Herraltasi; siksi ala kuulu epailijoiden joukkoon

Jokaisella on nyt maaratty suunta, johon han kaantyy (rukoillessaan); niin kilpailkaa nyt siis toistenne kanssa hyvissa teoissa. Missa olettekin, on Jumala johdattava teidat yhteen; Jumala on totisesti kaikkivaltias

Mista tuletkin, kaanna kasvosi Rauhoitetun temppelin suuntaan, silla tama on totuus Herraltasi, eika Jumala ole valinpitamaton siita, mita te teette

Mista tuletkin, kaanna kasvosi Rauhoitetun temppelin suuntaan, ja missa olettekin, muslimit, kaantakaa kasvonne sinne rukoillessanne, jottei muille ihmisille jaisi mitaan sanomista teita vastaan, paitsi sellaisille, jotka vaarin tekevat. Mutta alkaa pelatko heita, vaan pelatkaa Minua ja tehkaa tama siksi, etta Mina voisin saattaa suosioni teille taydelliseksi, jotta te pysyisitte oikealla tiella

Me olemme lahettaneet profeetan teidan omasta keskuudestanne luoksenne, jotta han julistaisi teille tunnusmerkkimme ja tekisi teidat puhtaaksi, opettaisi teille Pyhaa kirjaa seka viisautta ja opettaisi teille, mita ette ennen tietaneet

Muistakaa siis Minua, niin Mina olen muistava teita. Osoittakaa Minulle kiitollisuutta alkaaka kieltako minua

Te jotka uskotte, etsikaa apua karsivallisyydesta ja rukouksesta. Jumala on totisesti karsivallisten kanssa

Alkaaka sanoko »kuolleiksi» niita, jotka surmataan Jumalan asian tahden. Ei, hehan elavat, vaikka te ette sita tajua

Totisesti Me koettelemme teita pelolla, nalalla, omaisuuden, hengen ja sadon menetyksella. Kuitenkin, Muhammed, vie karsivallisille riemullinen sanoma

Niille, jotka koettelemusten heita kohdatessa sanovat: »Me kuulumme totisesti Jumalalle ja hanen luokseen me palaamme»

sellaisille tulee siunausta ja laupeutta heidan Herraltaan, ja nama ovat niita, jotka ovat oikealla tiella

Katso, as-Safan ja al-Marwan kukkulat kuuluvat Jumalan muistomerkkeihin, ja sille, joka tekee pyhiinvaelluksen (Kaaban) temppeliin tai kay siella, ei siis lueta synniksi, jos han suorittaa kavelyt niiden ympari (vaikka pakanatkin niin tekevat). Jos joku vapaaehtoisesti tekee hyvaa, niin Jumala totisesti muistaa sen, Han on kaikkitietava

Ne jotka salaavat selvat todistukset ja Meidan ilmoittamamme johdatuksen, senjalkeen kun olemme selittanyt ne (tassa) Pyhassa kirjassa, heidat kiroaa Jumala ja heita kiroavat kaikki, joilla on valta kirota

paitsi jos he kaantyvat, tekevat parannuksen ja tuovat totuuden julki. Mina saalin katuvia, koska olen saaliva, armollinen

Niitten ylla, jotka ovat uskottomia ja kuolevat epauskossaan, lepaa totisesti seka Jumalan ja enkelien etta kaikkien ihmisten kirous

ja se pysyy ikuisesti, eika heidan rangaistustansa lievenneta eika heille suoda armonaikaa

Teidan Jumalanne on ainoa Jumala; ei ole muuta Jumalaa kuin Han, laupias, armollinen

Katso, taivasten ja maan jarjestyksessa, yon ja paivan vaihtelussa, laivojen purjehtimisessa merella niiden kuljettaessa sellaista, joka hyodyttaa ihmisia, vedessa, jonka Jumala taivaasta lahettaa ja jolla han elvyttaa maan sen horrostilan jalkeen, kaikenlaisten elainten leviamisessa yli maan, tuulten suunnassa ja pilvien noyrassa kulussa taivaan ja maan valilla, on totisesti tunnusmerkkeja (Jumalan kaikkivaltiudesta) ihmisille, joilla on ymmarrysta

Ihmisten joukossa on niita, jotka Jumalan rinnalle asettavat palveltavikseen muita, joita he rakastavat niin, kuin heidan tulisi vain Jumalaa rakastaa; mutta ne, jotka uskovat, rakastavat Jumalaa yli kaiken. Jospa vain ne, jotka tekevat vaarin, kasittaisivat, etta kaikki valta kuuluu Jumalalle ja etta Jumala on ankara rangaistessaan! He saavat osakseen tuomion (sina paivana)

jolloin ne, jotka on otettu esikuviksi, luopuvat niista, jotka seurasivat heita, jolloin he saavat kokea rangaistuksen ja yhteys heidan valillaan katkeaa

ja ne, jotka olivat seuranneet esikuviaan, sanovat: »Olisipa meilla joku palaamisen mahdollisuus, niin me luopuisimme heista, kuten he ovat luopuneet meista.» Niin on Jumala heidan kauhukseen nayttava heille heidan omat tekonsa, eivatka he tule paasemaan pois Tulesta

Oi ihmiset, syokaa kaikkea maan paalla, mika on sallittua ja hyvaa, alkaaka seuratko saatanan jalkia. Han on totisesti teidan leppymaton vihollisenne

Han kaskee teita vain syntiin ja torkeyksiin seka opettaa vaittamaan Jumalasta sita, mita ette tieda

Kun heille sanotaan: »Noudattakaa, mita Jumala on ilmaissut», he vastaavat: »Ei, me tahdomme noudattaa niita tapoja, jotka olemme havainneet isillamme olleen.» Enta silloinkin, kun heidan isansa eivat mitaan ymmartaneet eivatka olleet oikealla tiella

Profeetan suhde niihin, jotka ovat uskottomia, on sama kuin sen, joka kutsuu olentoja, jotka eivat erota muuta kuin aanen ja huudon, jotka ovat kuuroja, mykkia ja sokeita, niin etteivat mitaan ymmarra

Te jotka uskotte, syokaa sita hyvaa, jota Me teille suonut olemme, ja kantakaa Jumalalle kiitokseksenne, jos han on teille se, keta todella palvelette

Han on ainoastaan kieltanyt teita syomasta itsestaan kuolleen tai pedon repiman elaimen lihaa, verta, sianlihaa ja sellaista, jota teurastettaessa on mainittu jonkun toisen kuin Jumalan nimi. Mutta jos jotakuta hata pakottaa, eika hanella ole siihen himoa eika ole rikollista aikomusta, niin se ei ole mikaan synti hanelle; katso, Jumala on armahtavainen ja laupias

Ne, jotka salaavat jotain Pyhasta kirjasta, joka on Jumalan Ilmoitus, ja vaihtavat sen mitattoman arvoihin, eivat totisesti tule tayttamaan vatsaansa muulla kuin tulella. Jumala ei ole puhuva heille Ylosnousemuksen paivana eika vapahtava heita, vaan heita odottaa tuskallinen rangaistus

Nama ovat niita, jotka harhaan kayden ovat Johdatuksesta luopuneet ja vaihtaneet anteeksiannon rangaistukseen; kuinka itsepintaisesta he pyrkivatkaan Tuleen

ja tama tapahtuu siksi, etta Jumala on lahettanyt Kirjan, joka sisaltaa totuuden; ne jotka rakentavat riitoja taman Kirjan johdosta, menevat pitkalle uhmassa

Hurskautta ei ole se, etta kaannatte kasvonne Itaan tai Lanteen, vaan hurskaita ovat ne, jotka uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan, enkeleihin, Pyhaan kirjaan ja profeettoihin ja rakkaudesta Haneen antavat omaisuudestaan omaisilleen, orvoille, koyhille, vaeltajille, kerjalaisille ja orjien vapauttamiseksi seka harrastavat oikeata rukouselamaa, antavat almuja, tehtyaan jonkun sopimuksen tayttavat sen, jotka ovat karsivallisia ahdistuksessa, vastoinkaymisessa ja puutteen aikana; nama ovat niita, jotka ovat vanhurskaita, niin, nama ovat jumalaapelkaavaisia

Teille, jotka uskotte, on maaratty verenkosto murhatapauksissa: vapaa mies vapaasta, orja orjasta ja nainen naisesta, mutta jos joku saa sen jotenkin muuten anteeksi (loukatulta) veljelta, on se jarjestettava asianmukaisella tavalla ja hyvitettava runsaalla mitalla

Tama on lievitys ja laupeudenosoitus Herraltamme, mutta sita, joka taman jalkeen rikkoo, odottaa tuskallinen rangaistus. Verenkosto varjelee teidan henkeanne, jotta te, joilla on ymmarrysta, karttaisitte pahaa

Teille on maaratty, etta kun joku teista on kuolemansairaana ja jattaa jalkeensa jotakin omaisuutta, niin han laatikoon rehellisesti testamentin vanhempien ja lahimpien omaisten hyvaksi. Tama on kaikkien pahaa karttavien velvollisuus

Jos joku muuttaa testamenttia, sen jalkeen kuin on sen kuullut, luetaan se synniksi vain niille, jotka sita muuttavat. Katso, Jumala on totisesti kuuleva, tietava

Mutta jos joku pelkaa testamentin tekijan olevan harhassa tai vaarassa ja oikoo asioita rakentaakseen rauhaa (perillisten valilla), niin ei sita lueta hanelle synniksi. Jumala on totisesti armahtavainen ja laupias

Teidan, jotka uskotte, tulee paastota, samoin kuin piti paastota niidenkin, jotka ennen teita elivat, jotta karttaisitte pahaa

(Paastottava on) maaratyt paivat. Mutta jos joku teista on sairas tai matkoilla, on hanen paastottava joinakin muina paivina, ja niiden, jotka siihen pystyvat, on paaston korvaukseksi ravittava joitakin koyhia. Jos joku vapaaehtoisesti tekee hyvan tyon, on se hanelle parempi. Mutta paastoaminen on teille kuitenkin kaikkein parasta (s.o. paastoamalla parhaiten taytatte Jumalan tahdon); tama olkoon sanottu teille tiedoksi

»Ramadaan» on se kuukausi, jolloin Koraani annettiin opastukseksi ihmisille ja selvaksi todistukseksi (Jumalan) johdatuksesta, jotta hylattaisiin paha ja valittaisiin hyva; taman kuukauden aikana paastotkoon se teista, joka on kotioloissaan, mutta jos joku on sairas tai, matkoilla, on hanen sen sijaan (muuna aikana) paastottava yhta monta muuta paivaa. Jumala tahtoo tehda sen teille helpoksi eika tarkoita sita teille taakaksi, - jotta paastopaivienne luku tayttyisi ja te ylistaisitte Jumalaa Hanen johdatuksensa tahden seka olisitte Hanelle kiitollisia

Kun palvelijana sinulta kysyvat jotakin Minusta, olen totisesti lahella; Mina kuulen anovaisen rukouksen, kun han huutaa Minua avukseen. Niin kuulkoot hekin Minun kutsuni ja luottakoot Minuun, jotta he seuraisivat oikeata Johdatusta

Paastonaikana teidan on sallittu oisin olla vaimojenne luona; he ovat teidan verhonne, ja te olette heidan verhonsa. Jumala tietaa, etta te aikaisemmin kiusasitte itseanne pidattyvaisyydella; siksi on Han saalinyt teita, Han on suvaitsevainen. Olkaa siis yhteydessa heidan kanssaan ja etsikaa sita, minka Jmala on teille maarannyt; syokaa ja juokaa aamuhamariin asti, kunnes vaalea lanka selvasti erottuu mustasta. Mutta sitten noudattakaa tarkoin paastoa yon tuloon saakka alkaaka koskeko heihin, vaan omistautukaa hartaudenharjoituksille rukoushuoneissa. Nama ovat Jumalan asettamat rajat; alkaa siis sina aikana koskeko heihin. Niin selittaa Jumala ihmisille tunnusmerkkinsa, jotta te karttaisitte pahaa

Alkaa keskenanne kuluttako omaisuuttanne turhuuteen alkaaka silla lahjoko tuomareita, jotta syntisesti ja vastoin parempaa tietoanne saisitte nauttia jotakin toisten omaisuudesta

He tiedustelevat sinulta, Muhammed, uuden kuun merkitysta. Sano: Kuunvaiheet ovat maaratyt ihmisten ajanlaskua ja toivioretkia varten. Hurskautta ei ole se, etta te menette taloon takatieta (kuten taikojen palvojat ajoittain), vaan hurskaita ovat ne, jotka karttavat pahaa. Kaykaa taloon portin kautta ja pelatkaa Jumalaa, jotta menestyisitte

Taistelkaa Jumalan retkella niita vastaan, jotka vastaanne sotaa kayvat, mutta itse alkaa aiheetta hyokatko. Totisesti Jumala ei rakasta rauhanrikkojia

Surmatkaa heidat, missa heidat tapaattekin, ja karkoittakaa heidat joka paikasta, mista he ajoivat pois teidat, silla pakanuuteen kaannyttaminen on pahempi kuin murha. Mutta alkaa taistelko heita vastaan Rauhoitetun temppelin lahella, jolleivat he hyokkaa paallenne siella; mutta jos he hyokkaavat, niin tappakaa heidat. Sellainen on oleva uskottomien palkka

Mutta jos he lakkaavat taistelemasta, niin on Jumala totisesti armahtavainen ja laupias

Taistelkaa heita vastaan, kunnes pakanuuden viettelys lakkaa ja keskuudessamme vakiintuu ainoan Jumalan palveleminen. Mutta jos he herkeavat, alkoon vallitko vihollisuutta muita kuin uskottomia vastaan

Rauhoitettu kuukausi kostetaan (sen rikkojille) rauhoitetulla kuukaudella ja pyhitetyt paikat vastaavilla. ja jos joku ryhtyy sotaan teita vastaan, niin ahdistakaa hanta samalla tavalla, kuin han ahdisti teita. Tayttakaa velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja tietakaa, etta Jumala on niiden kanssa, jotka karttavat pahaa

Uhratkaa omaisuuttanne Jumalan asian hyvaksi; alkaa syoksyko turmioon, tehkaa hyvaa. Katso, Jumala rakastaa hyvantekijoita

Suorittakaa pyhiinvaelluksenne, kaykaa Jumalan kunniaksi pyhassa paikassa (Mekassa). Mutta jos olette estetyt, niin lahettakaa jotakin uhrattavaa, mika on helposti saatavissa; alkaaka ajelko paatanne, ennenkuin uhrinne on tullut perille maarapaikkaansa. Mutta jos joku teista on sairas tai paassa olevan vamman vaivaama, niin han hyvittakoon saman paastolla, almujenannolla tai uhrina. Ja kun sitten olette turvassa vihollisilta, niin se, joka rajoittuu kayntiin pyhakossa, lykaten pyhiinvaelluksensa, antakoon jonkun uhrin, joka on helposti saatavissa; se taas, joka sita ei voi hankkia, paastotkoon kolme paivaa (vastaisen pyhiinvaelluksensa aikana) ja seitseman palattuaan,yhteensa kymmenen paivaa. Tama koskee sita, jonka omaiset eivat ole Rauhoitetun pyhakon alueella; tayttakaa velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja tietakaa, etta Jumala on ankara rangaistessaan

Pyhiinvaellus tapahtuu vain maarattyina kuukausina; jos joku paattaa suorittaa pyhan matkan naiden kuukausien aikana, olkoon hanelta yhteys naiseen, laittomuus ja riita pyhiinvaelluksen aikana kielletty. Mita hyvaa teettekaan, Jumala tietaa sen. Ja varustautukaa matkaevailla. Paras matkaevas on jumalanpelko; tayttakaa velvollisuutenne Minua kohtaan te, joilla on ymmarrys

Ei ole mikaan synti koettaa hankkia (kaupanteolla) itsellenne jotakin Herranne rikkauksista. Mutta kun te joukoissa kiiruhdatte alas Arafaatilta, niin rukoilkaa Jumalaa rauhoitetulla muistopaikalla. Muistakaa Hanta silloin Hanen johdatuksensa tahden, silla ennen te totisesti kuuluitte eksyneisiin

Kiiruhtakaa sitten eteenpain samasta paikasta kuin vaeltajain joukot ja rukoilkaa Jumalalta anteeksiantoa. Katso, Jumala on armahtavainen ja laupias

Ja kun olette suorittaneet hartaudenharjoituksenne, niin muistakaa Jumalaa, samoinkuin muistelitte isianne , jopa viela hartaammin. Ihmisten joukossa on sellaisia, jotka sanovat: »Herramme, anna meille kaikkea tassa elamassa!» Nama eivat saa mitaan osaa tulevassa

Mutta on sellaisiakin, jotka sanovat: »Herra, anna meille hyvaa tassa elamassa ja hyvaa tulevassa ja varjele meita Tulen rangaistuksesta!»

Naille on varattu osansa siita, mita ovat ansainneet, silla Jumala on nopea tilinteossa

Muistelkaa Jumalaa maarattyina paivina. Jos joku rientaa paria paivaa varhemmin, niin ei hanelle sita viaksi lueta, tai jos joku viivahtaa, ei hanellekaan sita syyksi lueta, kunhan han vain karttaa pahaa. Tayttakaa velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja tietakaa, etta teidat kootaan Hanen luokseen

Ihmisten joukosta tapaat sellaisenkin, jonka puhe maallisesta elamasta miellyttaa sinua ja joka kutsuu Jumalaa sen todistajaksi, mika on hanen sydamessaan, vaikka han onkin sitkein vastustajasi

Ja niin pian kuin han on kaantanyt selkansa, kiiruhtaa han saamaan aikaan pahennusta tassa maassa ja levittamaan jumalattomuutta turmellakseen seka kylvot etta karjan, mutta Jumala ei rakasta pahuutta

Kun hanelle sanotaan: »Pelkaa Jumalaa!» vetaa ylpeys hanet syntiin. Helvetissa maksetaan hanelle hanen ansionsa mukaan. Mika surkea olinpaikka

Ihmisten joukossa tapaat sellaisenkin, joka myy itsensa (orjaksi) tehdakseen Jumalalle otollisen tyon; ja Jumala on lempea orjiaan kohtaan

Te, jotka uskotte, tulkaa kaikki kuuliaisiksi Hanelle alkaaka seuratko saatanan jalkia. Han on totisesti teidan ilmeinen vihollisenne

Ja jos te rupeatte luopumaan uskosta, senjalkeen kuin olette saaneet selvat todistukset, niin tietakaa, etta Jumala on mahtava ja viisas

Eivatko he (epauskoiset) juuri sita odota, etta Jumala tulisi heidan luokseen pilvien varjossa enkeleineen? Silloinhan asia jo olisi ratkaistu. Ei, kaikki asiat palaavat Jumalan tuomittaviksi

Kysy Israelin lapsilta, kuinka monta selvaa tunnusmerkkia olemme antanut heille. Mutta jos joku vaihtaa pois Jumalan armon, senjalkeen kuin se on tullut hanen osakseen, on Jumala totisesti ankara rankaisemaan

Maallista elamaa ihailevat ne, jotka ovat uskottomia ja pilkkaavat uskovaisia. Mutta ne, jotka tayttavat velvollisuutensa Jumalaa kohtaan, joutuvat Ylosnousemisen paivana heidan ylapuolelleen. Jumala antaa runsaasti kenelle tahtoo

Ihmisten muodostaessa yhden ainoan uskonnollisen yhdyskunnan Jumala lahetti profeettoja ilosanoman tuojiksi ja varoittajiksi ja ilmoitti heidan kauttaan Pyhan kirjan, jonka totuus kykeni ratkaisemaan kaiken, mista ihmiset kiistelivat. Ja juuri ne, joille Kirja annettiin, riitelivat siita keskinaisen vihansa vuoksi, vaikka olivat saaneet selvat todistukset. Mutta uskovaisia Jumalan tahto johti siihen totuuteen, josta nuo keskenansa kiistelivat; silla Jumala ohjaa kenet tahtoo oikealle tielle

Vai luuletteko, etta saatte astua Paratiisiin, vaikka teille ei ole viela tapahtunut mitaan sellaista kuin niille, jotka ovat nukkuneet pois ennen teita? Hata ja vastoinkaymiset kohtasivat heita; oli kuin maanjaristys olisi viskellyt heita, niin etta Jumalan lahettilas ja uskovaiset hanen ymparillaan huusivat: »Milloin tulee Jumalan apu?» Katso, Jumalan avun taytyy jo olla lahella

He kysyvat sinulta, Muhammed, kenelle ja mita heidan on pois annettava. Sano: »Se, minka pois lahjoitatte, antakaa vanhemmillenne, laheisille omaisillenne, orvoille, koyhille ja vaeltajille, ja mita hyvaa teette, Jumala tietaa sen totisesti.»

Teidat on maaratty sotimaan, vaikka se on teille vastenmielista. Mutta voi sattua, etta teilla on vastenmielisyys jotakin asiaa kohtaan, vaikka se on teille hyodyllinen, ja voipa sattua, etta teilla on halu johonkin, vaikka se on vahingollista teille. Jumala tietaa, mutta te ette tieda

He kysyvat sinulta, Muhammed, onko taisteltava rauhoitetun kuukauden aikana. Sano: »Taisteleminen sen aikana on raskas synti; mutta kaannyttaminen Jumalan tielta, Jumalan kiel~ taminen, Rauhoitetun temppelin hapaiseminen ja kavijoiden ajaminen pois sielta on viela pahempaa Jumalan silmissa. Silla pakanuuteen kaannyttaminen on pahempi kuin murha.» He eivat lakkaa sotimasta teita vastaan, ennenkuin ovat saaneet, mikali voivat, teidat luopumaan uskonnostanne. Mutta niiden teot, jotka luopuvat uskonnostaan ja kuolevat uskottomuudessaan, tulevat olemaan turhia seka tassa etta tulevassa elamassa, heista tulee Tulen asukkaita ja he pysyvat siina iankaikkisesti

Jotka uskovat ja jotka ovat kotiseutunsa jattaneet vainottuina ja taistelleet Jumalan retkella, nama voivat totisesti luottaa Jumalan laupeuteen, silla Jumala on armollinen ja laupias

He kysyvat sinulta, onko viini ja uhkapeli sallittua. Sano: »Molempiin sisaltyy suuri synti, vaikkakin niista on joitakin etuja ihmisille ; kuitenkin on synti suurempi kuin hyoty.» Viela he kysyvat, mita heidan on lahjoitettava pois. Sano: »Se, mita teilla on liikaa». Niin selittaa Jumala tunnusmerkit teille. jotta osaisitte miettia

tata ja tulevaista elamaa. He kysyvat sinulta myos, miten on meneteltava orpojen suhteen. Sano: »Parasta on keventaa heidan kohtaloaan». Jos elamanolot yhdistavat teidat heihin, niin ovat he teidan veljianne. Jumala erottaa sen, joka pahentaa sita, joka parantaa, ja jos Jumalasi tahtoisi, voisi Han teidatkin masentaa; Jumala on totisesti mahtava, viisas

Alkaa naiko monijumalaisia naisia, elleivat he kaanny uskoon. Uskovainen orjatar on totisesti parempi kuin monijumalainen vapaa nainen, vaikkapa tama miellyttaisi teita enemman. Alkaaka antako tyttarianne vaimoiksi monijumalaisille, ennenkuin he kaantyvat uskoon. Uskovainen orja on totisesti parempi kuin vapaa monijumalainen, vaikkapa jalkimmainen miellyttaisi teita enemman. Nama johdattavat teidat Tuleen, mutta Jumala kutsuu Paratiisiin ja armahdukseen ja selittaa tunnusmerkkinsa ihmisille, jotta he pitaisivat ne mielessaan

He kysyvat sinulta, Muhammed, miten on meneteltava naisen kuukautispuhdistuksen aikana. Sano: »Se on heidan pahoinvointinsa; karttakaa siis naisia puhdistuksen aikana alkaaka lahestyko heita, ennenkuin ovat puhdistuneet. Mutta kun he ovat puhdistuneet, kaykaa heidan luonaan, kuten Jumala on maarannyt. Jumala rakastaa totisesti Hanen puoleensa kaantyneita ja rakastaa niita, jotka pitavat itseaan puhtaina.»

Vaimonne ovat teidan vaimonne, kaykaa vainiollanne mielenne mukaan, mutta suorittakaa myos ensin jotakin hyvaa sielujenne puolesta. Pelatkaa Jumalaa ja tietakaa, etta tulette kohtaamaan hanet. Julista, Muhammed, uskovaisille ilosanomaa

Alkaa siten vannoko Jumalan kautta, etta se estaisi teita olemasta hurskaita, pelkaamasta Jumalaa ja tekemasta oikeutta ihmisille: onhan Jumala kuuleva ja tietava

Jumala ei rankaise teita ajattelemattomasta sanasta valoissanne , vaan han rankaisee teita siita, minka teidan sydamenne on omaksunut, silla Jumala on saalivainen ja lempea

Ne, jotka vannovat pysyvansa erillaan vaimoistaan, odottakoot neljan kuukauden ajan; jos he muuttavat mielensa, niin on Jumala totisesti saalivainen ja laupias

Mutta jos he pysyvat eropaatoksessaan, niin on Jumala totisesti kuuleva, tietava

Hylattyjen vaimojen tulee odottaa kolme puhdistusaikaa, eika heidan ole sallittu salata, mita Jumala ehka on luonut heidan kohdussaan, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan, ja heidan miestensa tulisi mieluimmin ottaa heidat takaisin tana aikana, jos he toivovat sovintoa. Naisilla on sama oikeus miehiin nahden kuin miehilla heihin, kuten on kohtuullista; kuitenkin ovat miehet naisiin verrattuina korkeammassa asemassa. Niin, Jumala on mahtava ja viisas

Tallainen koe-ero on sallittu kaksi kertaa; sitten joko pitakaa vaimo luonanne kunniallisesti tai antakaa hanen menna runsain lahjoin. Teidan ei ole sallittu pidattaa mitaan siita, mita olette heille antaneet, paitsi jos molemmat pelkaavat, etteivat he (jatkuvassa yhdyselamassa) voi noudattaa Jumalan saadoksia (vastenmielisyyden ja riitojen tahden). jos te todellakin pelkaatte, etta kumpikaan ei voi (jatkuvassa yhdyselamassa) noudattaa Jumalan saadoksia, niin ei ole synniksi kummallekaan, vaikka vaimo ostaa itsensa vapaaksi. Nama ovat Jumalan saadoksia, siksi alkaa rikkoko niita, silla ne, jotka rikkovat Jumalan saadoksia vastaan, ovat vaarintekijoita

Jos joku siis erottaa vaimonsa (kolmannen kerran), ei hanen ole sallittu jalkeenpain ottaa vaimoa takaisin, ennenkuin tama on ollut naimisissa toisen miehen kanssa; mutta jos tama hylkaa vaimon, niin eivat entiset aviopuolisot tee syntia, jos he palaavat toistensa luo, mikali uskovat voivansa noudattaa Jumalan saadoksia. Nama ovat Jumalan saadokset; Han selittaa ne ihmisille, joilla on ymmarrys

Ja kun olette erottaneet vaimon ja tama on odottanut maaratyn aikansa, niin joko pitakaa hanet luonanne kunniallisesti tai antakaa hanen menna sovinnossa. Alkaa pidattako hanta vakivalloin eika tehden vaaryytta, silla niin menetteleva tekee vaarin omaa sieluaan kohtaan. Alkaa pilkatko Jumalan tunnusmerkkeja, vaan muistakaa osaksenne tullutta Jumalan armoa, alkaaka unohtako Pyhaa kirjaa ja viisautta, jonka Han on antanut teille varoittaakseen teita. Pelatkaa Jumalaa ja tietakaa, etta Jumala on kaikesta selvilla

Ja kun olette eronneet vaimoista ja nama ovat odottaneet maaratyn aikansa, alkaa estako heita menemasta naimisiin uusien miestensa kanssa, jos he keskenaan ovat siita sopineet, kuten kohtuullista on. Tama on varoitus sille teista, joka uskoo Jumalaan ja Viimeiseen paivaan. Tama on sopivinta ja puhtainta teille itsellenne. Sen Jumala tietaa; te ette tieda

Aidit imettakoot lapsiaan kahden tayden vuoden ajan, jos isa tahtoo imettamiskauden tulevan umpeen. Isan velvollisuus on ruokkia ja pukea heidat, kuten kohtuullista on: ketaan ei ole velvoitettava yli hanen mahdollisuuksiensa, aidin ei tarvitse karsia mitaan pakkoa lapsensa tahden, eika isan lapsensa tahden, ja sama koskee isan perijaa. Mutta jos he molemminpuolisen sopimuksen ja neuvottelujen jalkeen sopivat lapsen vieroittamisesta, niin siina ei kumpikaan tee mitaan syntia. Ja jos haluatte antaa vieraan imettaa lapsianne, niin ette syntia tee, kun maksatte mita teidan kohtuuden mukaisesti on suoritettava; pelatkaa Jumalaa ja tietakaa, etta Jumala nakee teidan tekonne

Jos jotkut keskuudestanne kuolevat ja jattavat vaimoja, niin odottakoot nama nelja kuukautta ja kymmenen paivaa omissa oloissaan; mutta kun ovat odottaneet maaratyn aikansa, niin ei teille lueta synniksi sita, miten he saadyllisesti itseensa nahden menettelevat. Jumala on tietoinen teidan teoistanne

Eika teille lueta synniksi, jos naille naisille naimatarjouksenne esitatte julkisesti tai sita mielessanne haudotte. Jumala tietaa, etta te heita ajattelette, mutta alkaa kuitenkaan heidan kanssaan salassa jutelko, ellette lausu tavanmukaista naimatarjousta. Alkaa solmiko aviollista liittoa, ennenkuin maaratty aika on umpeen kulunut, ja tietakaa, etta Jumala nakee, mita teilla on mielessa. Sentahden kavahtakaa Hanta ja tietakaa, etta Jumala on armahtavainen ja lempea

Ette tee mitaan syntia, jos hylkaatte vaimon, johon ette ole koskeneet tai jolle ette ole suorittaneet huomenlahjaksi maarattya osaa. Mutta huolehtikaa sellaisten tarpeista (rikas varojensa mukaan ja koyha varojensa mukaan), niinkuin on katsottava kohtuulliseksi niille, jotka hyvaa tekevat

Jos te eroatte heista, ennenkuin olette heihin koskeneet, mutta olette suorittaneet maaratyn osuuden heille, niin kuuluu heille puolet siita, mita olette suorittaneet, jolleivat he itse tai mies, jonka toimesta avioliitto solmittiin, tee jotain myonnytysta. Tekemalla myonnytyksia lahestytte totista jumalisuutta; alkaaka unohtako olla jalomielisia toisianne kohtaan. Jumala nakee, mita te teette

Pitakaa vaari rukouksistanne, myos keskimmaisesta, ja olkaa hartaina Jumalan edessa

Jos teilla on vaaran pelko, niin rukoilkaa vaikkapa kaydessanne tai ratsun selassa, mutta kun olette turvassa, niin rukoilkaa Jumalaa siten, kuin Han on opettanut teille sen, mita ette ennen tietaneet

Ne teista, jotka ovat kuolemaisillaan ja joilta jaa vaimoja, testamentatkoot vaimoineen toimeentulon yhdeksi vuodeksi, jottei heidan tarvitse lahtea muualle; mutta jos he itse lahtevat, niin ei teille lueta synniksi sita, miten he asianmukaisesti itseensa nahden menettelevat; onhan Jumala mahtava ja viisas

Erotetuille vaimoille samaten kuuluu riittava huolto, koska tama on jumalaapelkaavaisten velvollisuus

Niin selittaa Jumala tunnusmerkkejaan teille, jotta toimisitte ymmartavaisesti

Etko pida mielessasi niita, jotka muinoin tuhatlukuisina lahtivat kodeistaan pelaten kuolemaa? Jumala sanoi heille: »Kuolkaa!» ja heratti heidat sitten eloon taas. Jumala totisesti antaa runsaita armolahjoja ihmisille, mutta useimmat ihmiset ovat kiittamattomia

Taistelkaa Jumalan retkella ja tietakaa, etta Jumala on kuuleva, tietava

Kuka antaa Jumalalle jalon lainan, jotta Han saisi tilaisuuden palauttaa sen moninkertaisella? Silla Jumalasta riippuu, pidattaako Han vai avaa runsautensa, ja Hanen luokseen te tulette palajamaan

Muista israelilaisten vanhimmat Mooseksen aikojen jalkeen, jotka sanoivat eraalle keskuudessaan olevalle profeetalle: »Aseta meille kuningas, niin taistelemme Jumalan asian puolesta». Han sanoi: »Mutta enta jos jaattekin pois taistelusta, jos taistelu teille maarataan?» He sanoivat: »Miksemme taistelisi Jumalan asian puolesta, kun olemme joka tapauksessa karkoitetut kodeistamme lapsinemme?» Mutta kun heidat maarattiin taistelemaan, kaantyivat he pois, paitsi muutamat harvat. Mutta Jumala tuntee vaarintekijat

Ja heidan profeettansa sanoi heille: »Katso, Jumala on asettanut Saulin teidan kuninkaaksenne». He kysyivat: »Kuinka han voi tulla kuninkaaksi meita hallitsemaan, kun meilla on suuremmat oikeudet kuninkaan arvoon kuin hanella, eika hanella ole edes rikkauttakaan?» Han vastasi: »Katso, Jumala on valinnut hanet teidan hallitsijaksenne ja runsaasti varustanut hanet tiedolla ja ruumiinvoimilla, silla Jumala antaa hallitusvallan kenelle tahtoo». Niin, Jumala sulkee kaikki olemukseensa ja tietoonsa

Ja heidan profeettansa sanoi heille: »Katso, hanen kuninkuutensa tunnusmerkki on se, etta liitonarkki, enkeleiden kantamana, on tuleva luoksenne sisaltaen Herranne sekiinan ja Mooseksen seka Aaronin suvun jalkeensa jattamia pyhia esineita». Tassa on tunnusmerkki teille, jos totisesti olette uskovaisia

Kun nyt Saul lahti liikkeelle sotajoukkojensa kera, sanoi han: »Jumala on totisesti koetteleva teita joelle tultuanne; se, joka juo siita, ei kuulu minun miehiini (niihin kuuluu se, joka ei maista siita yhtaan) - paitsi se, joka ainoastaan ottaa kulauksen kammenellaan.» ja niin joivat he siita paitsi muutamat harvat. Ja kun han ja hanen uskonveljensa olivat kulkeneet puron yli, sanoivat he: »Tanaan meilla ei ole voimia Goljatia ja hanen joukkojaan vastaan», mutta ne, jotka uskoivat kohtaavansa Jumalan, huudahtivat: »Kuinka usein onkaan pieni joukko Jumalan avulla voittanut suuren sotavaen!» Onhan Jumala kestavien kanssa