Finnish - Chapter 3 - Al-Imran

Alif. Laam. Miim

Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, iati elava, kaikki yllapitava

Han on ylhaalta antanut sinulle, Muhammed, Pyha kirjan, joka on totuus, vahvistaakseen mita on ollut ennen sita; aikaisemmin Han on lahettanyt Lain ja Evankeliumin opastukseksi ihmisille ja antanut Johdatuksen,jotta he hylkaisivat pahan ja valitsisivat hyvan. Niita, jotka eivat usko Jumalan tunnusmerkkeihin, odottaa totisesti ankara rangaistus, Jumala on mahtava ja kykenee kostamaan

Jumalalta ei ole mitaan salattua maan paalla eika taivaassa

Han muovaa teidat aidin kohdussa tahtonsa mukaan. Ei ole muuta jumalaa kuin Han, kaikkivaltias, viisas

Han on sinulle, Muhammed, antanut Pyhan kirjan; se sisaltaa selvia ilmoituksia, joilla on vain yksi merkitys - ne muodostavat Kirjan perustan - ja toisia, jotka ovat vertauskuvallisia. Ne, jotka sydamessansa pyrkivat harhaan, kiinnittavat huomionsa kaikkeen vertauskuvalliseen aiheuttaakseen erimielisyyksia ja sepittaakseen selityksia. Mutta selityksen tuntee ainoastaan Jumala. Ja ne, joilla on varma tieto, sanovat: »Me uskomme siihen,kaikki on tullut Herraltamme», silla todella sen tajuavat vain ymmartavaiset

Herra, ala salli sydamemme eksya totuudesta, senjalkeen kuin olet antanut meille Opastuksesi, vaan suo meille laupeutesi! Sina yksin olet totisesti kaiken Antaja

Sina, Herramme, olet totisesti kokoava ihmiset paivana, josta ei ole epailystakaan; katso, Jumala ei peta lupaustansa

(Sina paivana) eivat hyodyta vahaakaan uskottomia heidan rikkautensa eivatka heidan lapsensa Jumalan edessa; he joutuvat Tulen omiksi

Niinpa oli faraon kansankin laita ja niiden, jotka ennen heita pitivat Meidan tunnusmerkkejamme vaiheena. Jumala tuhosi heidat heidan syntiensa tahden. Jumala on ankara rangaistessaan

Sano niille, jotka ovat uskottomia: »Te joudutte tappiolle ja teidat karkoitetaan Helvettiin». Mika surkea olinpaikka

Olihan teille jo tunnusmerkkina kaksi sotajoukkoa, jotka kohtasivat toisensa , toinen taisteli Jumalan asian puolesta, toinen oli uskoton. Toiset arvioivat silmamaarin vihollisensa kaksi kertaa lukuisammiksi, kuin he olivat, silla Jumala tukee voimallaan keta tahtoo. Tassa on totisesti esimerkki niille, joilla on silmat nahda

Ihmiset etsivat nautintoa naisista, lapsista, kootuista kulta ja hopea-aarteista, parhaina pidetyista hevosista, karjasta ja pelloista; nama ovat vain maallisen elaman nautintoja, mutta Jumalan luona tulee olemaan ihanin asunto

Sano: »Onko minun ilmoitettava teille jotakin parempaa kuin tama?» Ne jotka pelkaavat Jumalaa, loytavat Herransa luona ikiviihtyisat puutarhat, joissa virrat vyoryvat, heita odot~ tavat siella puhtaat puolisot ja Jumalan mielisuosio. Jumala nakee palvelijansa

jotka sanovat: » Herra, me uskomme totisesti; anna anteeksi meille syntimme ja varjele meita Tulen tuskilta»

jotka ovat karsivallisia, totuudellisia, hurskaita, vieraanvaraisia, jotka aamuhamarissa rukoilevat syntejaan anteeksi

Jumala todistaa, ettei ole muuta jumalaa kuin Han. Samoin enkelitkin ja ihmiset, joilla on tieto ja jotka pysyvat totuudessa, todistavat: »Ei ole muuta jumalaa kuin Han, mahtava, viisas»

Oikea uskonto Jumalan edessa on Islaam. Ne, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, eivat kiistelleet aikaisemmin kuin vasta sen jalkeen, kun heidan osakseen oli tullut tieto; silloin he alkoivat kiistella keskenaan kadehtien toisiaan. Kuka ikina kieltaa Jumalan tunnusmerkit, kokee, miten nopea Jumala on vaatiessaan tilille

ja jos he kiistelevat kanssasi, niin sano: »Mina olen kokonaan alistunut Jumalan tahtoon, samoin nekin, jotka seuraavat minua». ja sano niille, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, ja tietamattomille :»Alistutteko Jumalan tahtoon (liitytteko Islaamiin)?» ja jos he alistuvat, ovat he oikealla tiella, mutta jos he kaantavat selkansa, on sinun velvollisuutesi ainoastaan Jumalan ilmoituksen julistaminen; Jumala nakee palvelijansa

Niille, jotka eivat usko Jumalan tunnusmerkkeihin ja jotka ilman syyta surmaavat profeetat seka oikeamielisyytta harrastavat ihmiset, tulee sinun julistaa sanomaa tuskallisesta rangaistuksesta

He ovat niita, joiden tyot raukeavat tyhjiin seka tassa etta tulevassa elamassa, eika heilla tule olemaan puoltajaa

Etko nahnyt, kuinka ne jotka ovat saaneet osan Pyhasta kirjasta , kiistellessaan vetoavat Jumalan Kirjaan, jotta se ratkaisisi heidan riitansa, ja kuinka jotkut heista kaantyvat pois siita

ja tama tapahtuu siksi, etta he sanovat: »Ei tuli meita ahdista kuin joinakuina paivina », ja heidan itse keksimansa ajatukset pettavat heidat heidan uskossaan

Ja kuinka heidan kaykaan, kun Me kokoamme heidat sina paivana, josta ei ole epailystakaan ja jolloin jokainen sielu saa tayden palkan ansionsa mukaan, eika ketaan vaarin tuomita

Sano: »Oi Jumala, valtakuntain Valtias, Sina annat valtakunnan kenelle tahdot ja otat sen pois kenelta tahdot, Sina korotat kenet tahdot ja alennat kenet tahdot. Sinun kadessasi on hyvyys, Sina olet totisesti kaikkivaltias

Sina annat yon seurata paivaa ja paivan seurata yota, Sina saat elavan versomaan kuolleesta ja teet kuolleen elavasta, ja Sina annat elatuksen kenelle tahdot, maaraa panematta.»

Uskovaiset alkoot ottako uskottomia ystavikseen uskovaisten asemesta. Jos joku niin tekee, ei hanella ole mitaan puolustusta odotettavana Jumalalta. Teilla ei ole mitaan pelattavaa heidan puoleltaan . Jumala kehoittaa teita pelkaamaan vain Hanta, ja Hanen luoksensa te palaatte. Sano

»Salaattepa te, mita teilla on sydamessanne, tai ilmaisette sen, Jumala sen kuitenkin tietaa.» Han tietaa, mita on taivaassa ja mita on maan paalla; Jumala on kaikkivaltias

Sina paivana, jolloin jokainen sielu loytaa edestaan sen, mita hyvaa on tehnyt, ja samoin sen, mita pahaa on tehnyt, han on toivova, etta olisi syva kuilu hanen ja hanen pahojen tekojensa valilla. Jumala varoittaa teita, etta vain Hanta on pelattava. ja Jumala on lempea palvelijoitansa kohtaan

Sano: »Jos te rakastatte Jumalaa, niin seuratkaa minua, ja Jumala on rakastava teita ja antava anteeksi teille syntinne, silla Jumala on saalivainen ja laupias»

Sano: »Totelkaa Jumalaa ja profeettaa! Silla jos kaannytte pois, niin tietakaa, etta Jumala totisesti ei rakasta uskottomia.»

Katso, Jumala on yli kaikkien kansojen valinnut Aadamin ja Nooan, Aabrahamin suvun ja Imraanin suvun

toinen toisensa jalkelaisina, koska toinen polveutuu toisesta. Jumala on kuuleva, tietava

Enta kun Imraanin vaimo sanoi: »Herra, mina olen Sinulle luvannut ja kokonaan pyhittanyt, minka kohdussani kannan; ota se siis vastaan minulta. Sina olet totisesti kuuleva, tietava»

Ja kun han oli synnyttanyt, sanoi han: »Herra, katso, olen synnyttanyt tyttolapsen» - ja Jumalahan tiesi parhaiten, minka han oli synnyttanyt, silla miespuolinen ei ole sama kuin naispuolinen lapsi - »ja olen antanut hanelle nimen Maria ja mina asetan hanet ja hanen jalkelaisensa Sinun suojelukseesi, varjele heita kirotulta Saatanalta»

Niin vastaanotti hanen Herransa hanet (Marian) suosiollisesti ja antoi hanen kasvaa ihanasti, uskoen hanet Sakarian huostaan; ja joka kerta kun Sakaria astui hanen luokseen pyhakkoon, havaitsi han ruokaa hanen edessaan ja sanoi: »Maria, mista tama tulee sinulle?» Han vastasi: »Se tulee Jumalalta; Jumala huolehtii kenesta tahtoo, maaraa panematta»

Siella rukoili Sakaria Herraansa. Han sanoi: »Herra, suo armostasi minulle siunattu perillinen! Sina totisesti kuulet rukouksen.»

ja niin huusivat enkelit hanelle sinne, missa han seisoi pyhakossa rukoilemassa: »Jumala iloksesi ilmoittaa sinulle (syntyvan) Johanneksen, josta tulee Jumalan totisen sanan vahvistaja, suuri, pidattyvainen ja vanhurskas profeetta»

Ja Sakaria sanoi: »Herra, kuinka mina voin saada pojan, kun vanhuus on jo saavuttanut minut ja vaimoni on hedelmaton?» Enkeli vastasi: »Olkoonpa niinkin, Jumala tekee tahtonsa mukaan.»

Silloin han sanoi: »Herra, anna minulle tunnusmerkki!» Han vastasi: »Sinun tunnusmerkkisi olkoon, ettet voi kolmeen vuorokauteen puhua ihmisille muuten kuin viittomalla. Rukoile ahkerasti Herraasi ja ylista Hanta illoin ja aamuin!»

Ja katso, enkelit sanoivat: »Maria, Jumala on totisesti valinnut, puhdistanut ja pyhittanyt sinut; Han on korottanut sinut koko luomakunnan naisten yli

Maria, ole hurskas Herrasi palvelija, heittaydy maahan ja kumarra niiden kanssa, jotka Hanta kumartavat.»

Tama on, Muhammed, ilmoitus salatuista asioista, ja sinulle Me sen ilmaisemme, silla sina et ollut heidan kanssaan, kun he kirjoituspuikoillaan heittivat arpaa siita, kuka saisi huolehdittavaksensa Marian, etka sina ollut myohemminkaan heidan joukossaan, kun he kiistelivat keskenaan

Ja katso, enkelit sanoivat: »Maria, Jumala ilmoittaa sinulle hyvan sanoman, etta hanen Sanansa tulee sinulle. Hanen nimensa on oleva Messias, Jeesus, Marian poika, han on kuuluisa tassa ja tulevassa elamassa, yksi niista, jotka korotetaan Jumalan laheisyyteen

Han on puhuva ihmisille kehdostaan samoin kuin taysiikaisena ja on oleva yksi vanhurskaista.»

Maria sanoi: »Herra, kuinka mina voin saada lapsen, kun ei yksikaan ihminen ole minuun koskenut?» Enkeli vastasi: »Jumala luo, mita tahtoo; kun han paattaa jonkun asian, sanoo han vain: 'Tapahtukoon!' ja niin tapahtuu

Ja Jumala on opettava hanelle Pyhan kirjan, viisauden, Lain ja Evankeliumin

ja lahettava hanet profeetaksi israelilaisten luo. Han on sanova heille: »Olen tullut luoksenne tuoden tunnusmerkkeja Herraltanne. Katso, mina muovailen savesta teille linnun muotoisen ja puhallan siihen, ja siita tulee Jumalan sallimuksesta elava lintu; mina olen Jumalan tahdosta parantava sokeana syntyneen ja pitaalisen ja olen herattava kuolleet eloon. Ja mina sanon teille, mita te tulette syomaan ja mita panemaan tallelle taloissanne. Tassa on totisesti tunnusmerkki teille, jos olette uskovaisia

Samoin tulen vahvistamaan todeksi sen, mika on ollut ennen minua kirjoitettuna Laissa, ja sallimaan teille osan siita, mika tahan asti on ollut teilta kiellettya, niin, mina tulen luoksenne tuoden tunnusmerkit Herraltanne. Pelatkaa siis Jumalaa ja totelkaa minua

Jumala on totisesti minun Herrani ja teidan Herranne, palvelkaa siis Hanta. Tama on oikea tie.»

Ja kun Jeesus havaitsi heissa epauskoa, sanoi han: »Ketka haluavat olla minun seuraajiani Jumalan tyossa?» Opetuslapset vastasivat: »Me olemme Jumalan seuraajia, me uskomme Jumalaan; todista, etta olemme Hanen tahtoonsa ja johtoonsa alistuneet

Herramme, Me uskomme siihen, mita olet ilmoittanut, ja me seuraamme Sinun profeettaasi; merkitse meidat siis tunnustajien joukkoon.»

He (epauskoiset juutalaiset) juonittelivat, mutta Jumalakin juonitteli (heita vastaan); ja Jumala on todella taitavin Suunnittelija

Ja Jumala sanoi: »Jeesus, katso, Mina otan sinut, sitten olen ylentava sinut luokseni ja vapauttava sinut niista, jotka ovat uskottomia, seka asettava ne, jotka sinua seuraavat, uskottomien ylapuolelle aina Ylosnousemuksen paivaan saakka. Aikanaan on teidan kaikkien palattava minun luokseni, ja mina olen ratkaiseva sen, mista te keskenanne kiistelitte

Mita niihin tulee, jotka eivat uskoneet, olen kurittava heita raskaalla rangaistuksella seka tassa etta tulevassa elamassa; eivatka he loyda ketaan auttajaa.»

Mutta uskovaisille ja hyvia toita harjoittaville Han on antava heidan tayden palkkansa. Jumala ei rakasta vaarintekijoita

Taman me julistamme sinulle Muhammed, tunnusmerkkina ja viisauden tietona, jotka ovat Koraanissa

Katso, Jeesus on Jumalan edessa samankaltainen kuin Aadam; Han loi hanet (Aadamin) maan tomusta, sitten Han sanoi hanelle: »Ole!» ja han oli (elava sielu)

Tama totuus tulee Herraltasi, Muhammed, siksi ala kuulu epaileviin

Jos joku tasta kiistelee kanssasi, sen jalkeen kuin (tama taydellinen) tieto on osaksesi tullut, niin sano: »Tulkaa, kutsukaamme meidan poikamme ja teidan poikanne, meidan vaimomme ja teidan vaimonne, kokoontukaamme me itse ja te itse; ja sitten kukin velvoittakaamme itsemme Jumalan edessa ja huutakaamme Jumalan kirousta niiden yli, jotka valehtelevat!»

Katso, tama sanoma on kauttaaltaan totuutta, eika ole muuta jumalaa kuin Jumala; Han on totisesti mahtava, viisas

Mutta jos he kaantyvat pois, niin totisesti Jumala tuntee turmeluksen aiheuttajat

Sano (juutalaisille ja kristityille) : »Te Pyhan kirjan omistajat, tulkaa yhteisymmarrykseen meidan kanssamme (uskonnon asiasta), etta meilla olisi samoin kuin teillakin, ettemme palvele muuta kuin ainoata Jumalaa emmeka aseta ketaan Hanen rinnalleen, emmeka kukaan pida toistamme herrana, (emme pida herrana ketaan muuta) paitsi Jumalaa.» Jos he kaantyvat pois, niin sanokaa: »Olkaa todistajina, etta me olemme Jumalalle alamaisia!»

(Te Pyhan kirjan omistavat, miksi te kiistelette Aabrahamista? Laki ja Evankeliumihan lahetettiin vasta hanen jalkeensa ); eiko teilla ole ymmarrysta

Kuulkaa, jospa kiistelisitte sellaisesta, josta teilla on tietoa; mutta miksi kiistelette sellaisesta, josta teilla ei ole tietoa? Jumala tietaa, mutta te ette tieda

Aabraham ei ollut juutalainen eika kristitty, vaan han oli hurskas (haniifi) ja Jumalalle alamainen (muslimi) eika kuulunut monijumalaisiin

Ihmisia, jotka voivat lahinna vedota Aabrahamiin, ovat totisesti ne, jotka seuraavat Hanta kuten tamakin profeetta (Muhammed), ja ne, jotka (hanen kerallaan) uskovat; ja Jumala on uskovaisten Suojelija

Eraat niista, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, toivoisivat voivansa eksyttaa teidat, mutta he eivat eksyta ketaan muita kuin juuri itsensa, eivatka he aavista sita

Te, joilla on Pyha kirja, miksi ette usko Jumalan tunnusmerkkeihin, vaikka itse olette niiden silminnakijoita

Te, joilla on Pyha kirja, miksi verhoatte totuuden valheella ja salaatte totuuden vastoin parempaa tietoanne

Osa niista, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, sanoo: »Uskokaa paivan noustessa siihen, mika on ilmoitettu uskovaisille (muslimeille), ja kieltakaa se paivan paattyessa; nain ehka saamme heidat puolellemme.»

Alkaa uskoko muita kuin uskontoanne todella noudattavia! - Sano: »Oikea johdatus on totisesti Jumalan johdatus». Alkaaka uskoko, etta joku on saanut saman (ilmoituksen) kuin te tai etta he voivat kiistella kanssanne Herranne edessa. Sano: »Kaikki runsaus on Jumalan kadessa, han antaa sen kenelle tahtoo. Jumala sulkee kaiken olemukseensa ja tietaa kaikki.»

Han antaa laupeutensa sille, kenet Han valitsee. Jumala on rajaton runsaudessaan

Niiden keskuudessa, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, on sellaisia, etta jos uskot heille sailytettavaksi suuren maaran kultaa, he palauttavat sen sinulle, ja heidan keskuudessaan on sellaisiakin, jotka, jos uskot heille denaarin, eivat palauta sita sinulle, ellet sita vaatimalla vaadi. Nain on siksi, etta he sanovat: »Meilla ei ole mitaan velvollisuuksia tietamattomia (pakanoita) kohtaan». Noin he kierailevat Jumalaan vedoten ja tietavat sen itse

Ei niin, vaan ainoastaan se on (Jumalan edessa hurskas), joka tayttaa velvollisuutensa ja karttaa pahaa. Katso, Jumala rakastaa ainoastaan hurskaita

Totisesti niilla, jotka liittonsa Jumalan kanssa ja valansa vaihtavat vahapatoisiin arvoihin, ei tule olemaan autuutta tulevassa elamassa. Jumala ei puhu heille eika katso heihin Ylosnousemuksen paivana eika vanhurskauta heita, vaan heidan osanaan on tuskallinen rangaistus

Katso, heidan joukossaan on sellaisia, jotka puhuessaan vaaristelevat Pyhaa kirjaa, jotta te luulisitte Pyhan kirjan sanoiksi sellaistakin, mika siihen ei sisally; he sanovat: »Se tulee Jumalalta», vaikka se ei tule Jumalalta, ja vedoten Jumalaan he valehtelevat vastoin parempaa tietoaan

Ei voi ihminen, jolle Jumala on antanut Pyhan kirjan, viisauden ja profeetantehtavan, sanoa ihmisille: »Olkaa minun palvelijoitani samalla tavalla, kuin olette Jumalan palvelijoita». Ei, vaan (han sanoo:) »Olkaa Jumalan palvelijoita, koska tunnette Pyhan kirjan ja tutkitte sita.»

Eika han kaske teita ottamaan enkeleita tai profeettoja herroiksenne. Kehoittaisiko han teita vaaraan uskoon, senjalkeen kuin olette tulleet Jumalan tahdon alaisiksi (muslimeiksi)

Aikoinaan, kun Jumala teki liiton profeettojen kanssa, Han sanoi: »Katso, nain paljon annan teille Pyhia kirjoituksia ja viisautta, ja sitten tulee lahettilas ja vahvistaa todeksi sen, mika teilla jo on; teidan on totisesti uskottava haneen ja autettava hanta». Han sanoi viela: »Tunnustatteko ja otatteko vastaan liittoni talla ehdolla?» He vastasivat: »Me tunnustamme sen». Silloin Han sanoi: »Olkaa siis taman todistajat. Mina myoskin olen todistajana teidan rinnallanne.»

Senvuoksi ketka ikina taman jalkeen luopuvat, he ovat jumalattomia

Jotakin muuta Jumalan uskontoako he viela etsisivat, vaikka kaikki taivaassa ja maan paalla ovat Hanelle alamaisia tahtoen tai tahtomattaan, ja Hanen luokseen on heidan palattava

Sano: »Me uskomme Jumalaan, siihen, mita on ylhaalta ilmoitettu meille ja mita on ilmoitettu Aabrahamille, Ismaelille, Iisakille ja Jaakobille seka (Israelin) sukukunnille, siihen, mita Mooses, Jeesus ja profeetat ovat saaneet Herraltansa; me emme tee mitaan erotusta heidan valillaan, ja Hanen tahtoonsa ja johdatukseensa olemme alistuneet»

Mutta jos joku pitaa uskontonaan jotakin muuta kuin Islaamia , niin Jumala ei sita koskaan hyvaksy, ja kuoleman jalkeen han on joutuva kadotettujen joukkoon

Kuinka Jumala ohjaisi ihmisia, jotka ovat tulleet uskottomiksi, senjalkeen kuin he olivat uskossa ja tunnustivat Muhammedin oikeaksi profeetaksi ja (Jumalan kaikkivallan) selvat todistukset heille naytettiin? Jumala ei ohjaa jumalattomia ihmisia

Naiden palkaksi tulee Jumalan, enkelien ja ihmisten kirous

Sen alaisiksi he jaavat ikuisesti, heidan rangaistustaan ei lievenneta eika heihin kiinniteta (sen enempaa) huomiota

(Tasta kohtalosta vapautuvat vain ne), jotka myohemmin katuvat ja tekevat parannuksen, silla Jumala on saalivainen ja laupias

Mutta jotka oltuaan uskossa ovat tulleet uskottomiksi ja sitten yha yltyvat uskottomuudessaan, niiden kaantymysta ei totisesti hyvaksyta; he jaavat eksyneiksi

Niista, jotka ovat olleet uskottomia ja kuolevat epauskossaan, ei yhdenkaan sielun lunnaiksi hyvaksyta edes koko maailman taytta kultaa, heita odottaa tuskallinen rangaistus, eivatka he loyda ketaan puoltajaa

Ette koskaan saavuta tosihurskautta, ennenkuin uhraatte sellaista, mika on teille rakasta; ja mita uhraattekin, Jumala sen tietaa totisesti

Ennenkuin Laki annettiin ylhaalta, oli kaikki ruoka sallittu israelilaisille paitsi se, minka Israel itse kielsi itseltaan. Sano: »Ottakaa esille Mooseksen kirjat ja lukekaa sielta, mikali tahdotte pysya totuudessa.»

Ja ketka taman jalkeen sepittavat valheita Jumalaan vedoten, ne ovat vaarintekijoita, jumalattomia

Sano: »Jumalan puhe on totuutta; noudattakaa siis Aabrahamin oppia, koska han oli hurskas (haniifi) eika kuulunut monijumalaisiin.»

Ensimmainen rukoushuone, joka perustettiin ihmisille, oli totisesti se, joka on Bekassa (Mekassa) siunauksena ja opastuksena koko maailmalle

Siella on ilmeisia tunnusmerkkeja: Aabrahamin rukouspaikka; ja se, joka astuu sinne, on varmassa turvassa. Ja pyhiinvaellus tahan huoneeseen on ihmisten velvollisuus Jumalaa kohtaan, jokaisen, ken suinkin voi matkan tehda. Mutta jos joku kay uskottomaksi, niin katso, Jumala tulee toimeen vaikkapa ilman koko maailmaa

Sano: »Te, jotka omistatte Pyhan kirjan, miksi ette usko Jumalan tunnusmerkkeihin, vaikka Jumala on teidan tekojenne todistaja

Sano: »Te, joilla on Pyha kirja, miksi tyonnatte uskovaisia pois Jumalan tielta ja pyritte tekemaan sen mutkikkaaksi, vaikka olette varmoja (sen suoruudesta)? Mutta Jumala ei ole valinpitamaton siita, mita te teette.»

Te, jotka uskotte, jos tottelette eraita niista, jotka ovat Pyhan kirjan saaneet, tekevat he taas teidat uskottomiksi, teidan jo oltuanne uskossa

Kuinka voittekaan olla uskottomia, kun Jumalan tunnusmerkit luetellaan teille ja Hanen profeettansa on teidan keskuudessanne? Joka turvautuu Jumalaan, hanet johdetaan varmasti (kulkemaan) oikeata tieta

Te, jotka uskotte, pelatkaa Jumalaa niin, kuin Hanta on pelattava, eika teidan pida kuoleman, ennenkuin olette tulleet Hanen tahtonsa alaisiksi (muslimeiksi)

Pitakaa kiinni kaikki Jumalan (pelastus)koydesta alkaaka hajaantuko, vaan muistakaa Jumalan armoa teita kohtaan silloin, kun olitte toistenne vihollisia ja Han lahensi sydamenne, niin etta te Hanen armonsa kautta tulitte aivan kuin veljiksi keskeanne. Te olitte tulikuilun partaalla, mutta Han pelasti teidat siita. Siten selittaa Jumala tunnusmerkkinsa teille, jotta tulisitte oikealle tielle

ja jotta teista tulisi seurakunta, joka kutsuu ihmisia hyvyyteen, saataa heille oikeat elamantavat ja estaa heita pahuudesta; sellaiset ihmiset tulevat menestymaan

Alkaa te olko niiden kaltaisia, jotka saatuaan selvat todistukset erottautuivat toisistaan ja riitelivat toistensa kanssa. Sellaisia odottaa kauhea rangaistus

sina (Ylosnousemuksen) paivana, jolloin toisten kasvot kirkastuvat ja toisten mustuvat (synkkenevat) ja niille, joiden kasvot synkkenevat, sanotaan: »Etteko te ole niita, jotka tulitte uskottomiksi oltuanne uskossa? Niin, maistakaa nyt rangaistusta luopumisenne tahden!»

ja ne, joiden kasvot kirkastuvat, heidat suljetaan Jumalan laupeuteen, ja he pysyvat siina iankaikkisesti

Nama ovat Jumalan ihmeellisia ilmoituksia, jotka julistamme sinulle totuudessa; Jumala ei halua tehda vaarin maailmoille (ihmisille)

Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla, ja Jumalan luo kaikki on palaava

Te olette paras seurakunta, mika on muodostunut ihmisten keskuuteen. Te maaraatte ihmisille oikeat elamantavat, estatte heita pahuudesta ja uskotte Jumalaan. Jos Pyhan kirjan saaneet olisivat uskoneet, olisi se ollut heille parempi; heidan keskuudessaan on uskovaisia, mutta useimmat heista ovat jumalattomia

He eivat voi aiheuttaa teille kuin vahan vahinkoa, ja jos he kayvat sotimaan teita vastaan, kaantyvat he pakoon eivatka sen jalkeen saa apua

Kurjuus on masentava heidat, missa ikina he ovat, paitsi jos he pitavat liiton Jumalan kanssa ja sopimuksen ihmisten kanssa ; (muuten) he vetavat paallensa Jumalan vihan, ja viheliaisyys peittaa heidat. Kaikki tama tapahtuu siksi, etta he hylkasivat Jumalan tunnusmerkit ja vaaryydessaan surmasivat profeetat, seka siksi, etta he olivat uppiniskaisia ja tekivat rikoksia

Pyhan kirjan saaneista eivat kuitenkaan kaikki ole samanlaisia; heidan keskuudessaan on vakaa joukko (ihmisia), jotka yon aikana lukevat Jumalan ihmeellisia ilmoituksia ja Hanta kumartavat

He uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan, harrastavat hyvaa ja estavat ihmisia pahuudesta, kilvoittelevat keskenaan hyvissa toissa; nama kuuluvat vanhurskaisiin

Mita hyvaa he tekevatkin, ei heilta koskaan riisteta sen hedelmaa, silla Jumala tuntee ne, jotka Hanta pelkaavat

Niita, jotka ovat uskottomia, eivat totisesti heidan rikkautensa eivatka heidan lapsensa vahaakaan hyodyta Jumalan edessa; he joutuvat Tulen omiksi ja pysyvat siina iankaikkisesti

Minka he antavat pois tassa maallisessa elamassa, sen laita on sama kuin purevan kylman viiman, joka kiitaa jumalattomien ihmisten vainioiden yli ja tuhoaa heidan satonsa. Ei Jumala tee heille vaaryytta, vaan itse he tekevat vaaryytta itselleen

Te, jotka uskotte, alkaa antautuko avomieliseen ystavyyteen muiden kuin teikalaisten kanssa; muut eivat jata turmelematta teita. He halajavat teidan perikatoanne, heidan vihansa on jo pursunut heidan suustansa; mutta se, mika heidan sydamissaan piilee, on viela pahempaa. Me olemme nyt selittanyt tunnusmerkkimme teille, jotta ehka ymmartaisitte

Katso, te olette sellaisia, jotka rakastatte heita, mutta he eivat rakasta teita; te uskotte koko Pyhaan kirjaan, ja kun he tapaavat teidat, he sanovat: »Me uskomme», mutta omissa oloissaan he pureskelevat sormiansa raivoissaan teita vastaan. Sano: »Kuolkaa raivoonne! Jumala tuntee totisesti sydantenne sisimmat aivoitukset.»

Jos jotain hyvaa tapahtuu teille, kadehtivat he sita, mutta jos jokin paha kohtaa teita, siita he iloitsevat. Jos olette karsivallisia ja pelkaatte Jumalaa, ei heidan kavaluutensa voi vahingoitta teita vahaakaan; Jumala sulkee huomioonsa kaikki heidan tekonsa

Enta kun sina, Muhammed, varhain eraana aamuna jatit kotivakesi sijoittaaksesi uskovaiset taistelupaikoilleen (Jumala kaikki kuuli ja tiesi) ja

kun joukostanne kaksi osastoa oli menettaa rohkeutensa (mutta Jumala oli heidan tukensa; uskovaiset turvautuvat Jumalaan)

Olihan Jumala auttanut teita Bedrin taistelussa , kun olitte huonommassa asemassa; antakaa siis Jumalalle kunnia, jotta olisitte kiitollisia

Silloin sina sanoit uskovaisille: »Eiko teille riita, etta Herranne tukee teita kolmella tuhannella Ylhaalta lahetetylla enkelilla?»

Niin, jos olette karsivallisia ja pelkaatte Jumalaa ja viholliset yllattavat teidat akkirynnakolla, on Herranne tukeva teita viidella tuhannella enkelina, joilla on erityiset merkit

jotta Han murskaisi uskottomat ja kaataisi heidat, niin etta he peraytyisivat saavuttamatta sita, mita tahtoivat

Sinua, Muhammed, ei koske vahaakaan, armahtaako Han heita vai rankaisee, silla he ovat vaarintekijoita

Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla. Han antaa anteeksi kenelle tahtoo ja rankaisee keta tahtoo; niin, Jumala on saalivainen ja laupias

Te, jotka uskotte, alkaa koronkiskomisella ahnehtiko kaksinkertaisia tuloja, vaan pelatkaa Jumalaa, jotta olisitte onnellisia

Ja kavahtakaa Tulta, joka on valmistettu uskottomille

totelkaa Jumalaa ja profeettaa, jotta teidan osaksenne tulisi laupeus

ja pyrkikaa kilvan saavuttamaan Herranne anteeksianto ja Paratiisi, joka on yhta aareton kuin taivaat ja maa, ja on valmistettu jumalaapelkaavaisille

jotka antavat uhrilahjoja seka varakkaina etta koyhina ollessaan, jotka hillitsevat vihansa ja antavat anteeksi ihmisille; niin, Jumala rakastaa niita, jotka hyvaa tekevat

Ja jotka, tehtyaan jotain alhaista tai rikottuaan itseaan vastaan, muistavat Jumalan ja anovat syntiaan anteeksi (ja kukahan muu kuin Jumala voi antaa synnit anteeksi?) eivatka vastoin parempaa tietoaan paadu siina, mita ovat tehneet

niiden palkka on oleva heidan Herransa anteeksianto ja huvitarhat, joissa purot solisevat, joissa he ikuisesti viihtyvat; niin, minka ihanan palkan saavatkaan hyvyyden harjoittajat

Jumalan kurinpitoa on ollut jo ennen teita; vaeltakaa ympari maata ja tarkatkaa, millaisen lopun ne saivat, jotka vaaristelivat totuuden (sanoman) valheeksi

Tama on selitys ihmisille, opastus ja ojennus jumalaapelkaavaisille

Alkaa vasyko alkaaka murehtiko; te voitatte, jos olette (tosi-)uskovaisia

jos teita kohtasi isku, niin on yhta ankara isku kohdannut (uskottomia) ihmisia tata ennen . Me annamme ihmisten kesken paivien vaihdella, jotta Jumala tulisi tuntemaan ne, jotka uskovat, ja voisi hankkia itselleen todistajia teidan keskuudestanne - vaarintekijoita ei Jumala rakasta

ja jotta Jumala voisi koetella uskovaisia ja tuhota uskottomat

Vai luuletteko, etta saatte astua Paratiisiin, ennenkuin Jumala tuntee ne teista, jotka olivat taisteluvalmiit, ja ennenkuin Han tuntee ne, jotka ovat kestavia

Toivoittehan kuolemaa, ennenkuin kohtasitte sen (kentalla), mutta nyt olette nahneet sen omin silmin

Muhammed on vain lahettilas; edesmenneet profeetat ovat ennen hanta olleet (Jumalan) lahettilaita; jos han kuolee tai kaatuu, peraydytteko te silloin? Jos joku peraytyy, ei han voi vahingoittaa Jumalaa vahaakaan, mutta kiitolliset Jumala on palkitseva

Ei yksikaan sielu kuole muuten kuin Jumalan sallimuksesta, Kohtalon kirjassa maaratylla hetkella. Sille, joka toivoo itselleen palkkaa tassa elamassa, annamme sen mukaan, ja sille, joka toivoo palkkaa tulevassa elamassa, annamme hanen toivomuksensa mukaan, ja Me olemme palkitseva kiitolliset

Monta oli profeettaa, joiden keralla taisteli joukko uskollisia (seuraajia); eivat he lannistuneet mistaan, mika kohtasi heita Jumalan sotaretkella, eivat he horjuneet eivatka masentuneet. ja Jumala rakastaa kestavia

Ei heilla muuta ollut sanottavaa kuin: »Herra, anna anteeksi meidan syntimme ja harhaotteet tehtavassamme, anna lujuutta meidan askeleillemme ja auta meita saamaan voitto uskottomista vastustajistamme.»

ja Jumala antoi heille palkan tassa elamassa ja ihanan palkan tulevassa; katso, Jumala rakastaa hyvaatekevia

Jos te jotka uskotte, olette epauskoisille kuuliaisia, saattavat he teidat peraytymaan, ja te palaatte havion karsien

Mutta onhan Jumala suojelijanne, niin, Han on paras auttaja

Me lahetamme akkia pelastyksen epauskoisten sydamiin, koska he Jumalan rinnalla pitavat muita jumaluusolentoja, joiden palvelemiseen Han ei ole antanut mitaan oikeutta. Heidan asunnokseen tulee Tuli; kauhea on jumalattomien olinpaikka

Onhan Jumala pitanyt teille antamansa lupauksen, kun Hanen avullaan olitte voitokkaita, kunnes osoittauduitte pelkureiksi, kiistelitte keskenanne maarayksista ja olitte tottelemattomia, senjalkeen kuin Han jo naytti teille mita toivoitte (taistelun tuloksen). Jotkut teista halusivat taman elaman hyvyytta ja toiset teista halusivat kuoleman jalkeista elamaa. Siksi Han kaansi teidat pakoon vihollistenne edessa koetellaksensa teita. Kuitenkin Han on jo armahtanut teita, Jumala on runsas jalomielisyydessaan uskovaisia kohtaan

Kun laksitte taistelukentalla toisistanne valittamatta ja profeetta huusi jalkeenne (kutsuen taistelemaan), lahetti Han teille palkkioksi ahdinkoa ahdingon lisaksi, jottette murehtisi sita (saalista), minka olitte menettaneet, tai (iskua) mika oli kohdannut teita. Katso, Jumala tietaa teidan tyonne

Ahdinkonne jalkeen Han lahetti teille turvallisuuden tunteen ja unen, joka valtasi osan teista. Toiset teista taas kiihoittivat itseaan vaarilla kuvitteluilla Jumalasta. He sanoivat: »Onko meilla oikeastaan tekemista taman asian kanssa?» Sano: »Koko asia on Jumalan». He salasivat sydamessaan jotakin, jota eivat sinulle ilmaisseet, ja sanoivat: »Jos meille olisi tarkoitettu jokin tulos tasta asiasta, ei meita olisi lyoty taalla». Sano: »Vaikka olisitte olleet taloissanne, niin totisesti olisivat ne, joiden kuolema oli maaratty, saaneet surmansa kentalle. Tama (sallittiin sen vuoksi, etta Jumala koettelisi, mita katkeytyy rintaanne, ja tutkisi sen, mika on teidan sydamissanne.» Jumala tuntee sydanten sisimmat aivoitukset)

Katso, ne teista, jotka kaantyivat pakoon sina paivana, kun molemmat sotajoukot kohtasivat toisensa, saattoi Saatana lankeamaan jonkun heidan tekonsa tahden; mutta Jumala on armahtanut heita, Jumalahan on totisesti anteeksiantava ja lempea

Te, jotka uskotte, alkaa olko niiden kaltaisia, jotka ovat uskottomia ja sanovat veljistaan, kun he ovat matkalla tai lahtevat sotaan: »Jos he olisivat jaaneet luoksemme, eivat he olisi kuolleet tai kaatuneet.» Jumala vain sallii sen, mika on tapahtunut, kirvella heidan sydamissaan. Jumala antaa seka elaman etta kuoleman, ja Jumala nakee mita teette

ja jos kaadutte tai kuolette Jumalan sotaretkella, niin on totisesti Jumalan anteeksianto ja lupaus parempi kuin kaikki se maallinen, mita olette saaneet kootuksi

Ja jos muuten kuolette tai sodassa kaadutte, niin Jumalan luokse teidan on kokoonnuttava

Jumalan laupeuden vuoksi olet menetellyt lempeasti heita kohtaan, Muhammed, mutta jos olisit ollut ankara ja kovasydaminen, olisivat he eronneet sinusta. Ole siis suvaitsevainen heita kohtaan, rukoile heille anteeksiantoa ja neuvottele heidan kanssaan asioista. Ja kun olet paatoksesi tehnyt, luota Jumalaan! Katso, Jumala rakastaa niita, jotka Haneen turvaavat

Jos Jumala auttaa teita, ei teita kukaan voita, ja jos Han vetaytyy pois, kuka silloin voi teita auttaa? Niin, Jumalaan turvatkoot uskovaiset

Eika profeetan sovi kavaltaa mitaan, silla sen, joka kavaltaa, on Ylosnousemuksen paivana tuotava julki, mita han on kavaltanut. Silloin on jokainen sielu saapa tayden ansionsa mukaan, eika ketaan vaarin tuomita

Luuletteko hanen, joka tavoittelee sita, mika on Jumalalle otollista, osoittautuvan sellaiseksi, joka on vetanyt ylitsensa Jumalan vihan ja jonka olinpaikka on oleva Helvetti, se surkea maaranpaa

Jumalan luona heilla on erilainen arvoasema; nakeehan Jumala, mita kukin tekee

Totisesti Jumala on ollut armollinen uskovaisia kohtaan lahettaessaan heille apostolin heidan keskuudestaan, joka julistaa heille Hanen tunnusmerkkejaan, puhdistaa heidat ja opettaa Pyhaa kirjaa ja viisautta heille, jotka aikaisemmin elivat ilmeisessa harhauskossa

Ja kun isku kohtasi teita teidan annettuanne (vastustajillenne) kaksi kertaa raskaamman iskun, miksi sanoitte: »Mista tama johtuu?» Sano (heille, Muhammed): »Se johtuu teista itsestanne». Jumalahan on kaikkivaltias

Ja se, mika sattui teille sina paivana, kun molemmat joukot kohtasivat toisensa, tapahtui Jumalan sallimuksesta ja jotta Han tuntisi uskovaiset

ja tuntisi teeskentelijat, ne, joille sanottiin, »Tulkaa ja taistelkaa Jumalan asian puolesta tai torjukaa heidat!» ja he vastasivat: »Jos osaisimme taistella, niin seuraisimme teita.» Sina paivana he olivat lahempana uskottomuutta kuin uskoa. Huulillaan he sanoivat sellaista, mita ei ollut heidan sydamissansa, mutta Jumala tuntee parhaiten, mita he salaavat

Niille, jotka itse istuessaan kotona sanoivat (taistelevista) veljistaan: »Jos he olisivat kuulleet meita, eivat he olisi kaatuneet», (heille) sano: »Torjukaa sitten kuolema omalta kohdaltanne, jos puhutte taytta totta!»

Mutta alkaa pitako kuolleina niita, jotka ovat kaatuneet Jumalan sotaretkella. Ei, he elavat Herransa luona, saaden kukin osansa

riemuiten siita, mita Jumala on runsaudestaan heidan ylitseen vuodattanut, ja iloiten niista, jotka seuraavat heidan jalkiansa, mutta eivat viela ole heita saavuttaneet. Ei mikaan pelko ole saava heita valtaansa, eika heidan tarvitse murehtia

He iloitsevat Jumalan armosta ja mielisuosiosta ja siita, ettei Jumala anna uskovaisten palkan menna hukkaan

Hyvaa tekevia ja Jumalaa pelkaavia niiden joukossa, jotka tottelivat Jumalaa ja profeettaa, kun isku heita kohtasi, odottaa suuri palkka

niita, joille ihmiset sanoivat, etta pelottavat sotavoimat olivat kokoontuneet heita vastaan, mutta tama vain lisasi heidan uskoaan, ja he vastasivat: »Jumalassa on meille (voimaa) kylliksi. Han on paras tukemme ja turvamme.»

He palasivat Jumalan armon turvissa mitaan pahaa kohtaamatta. He etsivat Jumalan mielisuosiota, ja Jumala on ylenmaarin suosiollinen

Tosin Saatana peloittelee teita ystavillansa, mutta alkaa pelatko heita, vaan pelatkaa Minua, jos olette uskovaisia

Ne, jotka kevein askelin kayvat uskottomuuteen, alkoot katkeroittako sinua; he eivat voi vahaakaan vahingoittaa Jumalaa. Jumala ei nae hyvaksi antaa heille mitaan osaa tulevassa elamassa; heita odottaa kauhea rangaistus

Ne, jotka vaihtavat uskon uskottomuuteen, eivat totisesti voi vahingoittaa Jumalaa; heita uhkaa tuskallinen rangaistus

Uskottomat alkoot luulko, etta elinkautinen armonaika, jonka Me heille annamme, on heille onneksi; Me annamme heille aikaa ainoastaan siksi, etta heidan syntinsa enenisivat. Katso, heita odottaa hapeallinen rangaistus

Jumala ei aio jattaa uskovaisia siihen tilaan, jossa te nyt olette, siihen asti kunnes Han erottaa vaarat hyvista. Eika Jumala aio ilmaista teille silmilta salattua, vaan Jumala valitsee (siihen tarkoitukseen) kenet tahtoo lahettilaittensa joukosta. Uskokaa siis Jumalaan ja Hanen lahettilaihinsa, silla jos uskotte ja pelkaatte Jumalaa, saatte runsaan palkinnon

Ne, jotka ovat saitoja sen suhteen, mita Jumala on runsaudessaan heille antanut, alkoot luulko, etta se on hyodyksi heille; ei, se on heille vahingoksi. Ylosnousemuksen paivana ne asiat, joissa he olivat saitoja, tulevat kaulakahleina kuristamaan heita. Jumalalle kuuluvat taivasten ja maan perinnot, ja Jumala tietaa teidan tekonne

Jumala on kuullut niidenkin puheen, jotka sanoivat (pilkallisesti, kun heita kehoitettiin lahjoittamaan Herralle): »Jumala on koyha, ja me olemme rikkaita». Me merkitsemme muistiin heidan sanansa ja kuinka he syytta surmasivat profeetat, ja tulemme sanomaan: »Maistakaa Tulen tuskaa!»

Ja tama on teille seurauksena omien kattenne toista. Jumala ei ole julma palvelijoillensa

Niille, jotka vaittavat: »Jumalahan on sallinut meidan olla uskomatta mihinkaan lahettilaaseen, ennenkuin han suorittaa uhrin, jonka (taivaan) tuli kuluttaa», sano (heille Muhammed): »Onhan ennen minua tullut luoksenne lahettilaita suorittaen ihmetekoja ja tehden sellaista, josta te mainitsette; miksi te olette sitten heidatkin surmanneet, jos nyt tahdotte pysya totuudessa?»

Ja jos he pitavat sinua valehtelijana, niin onhan jo ennen sinua pidetty valehtelijoina lahettilaita, jotka ovat ihmeita tehneet seka tuoneet Psalmit ja Valaisevan kirjan

Jokainen sielu on maistava kuoleman, ja teille maksetaan Ylosnousemuksen paivana oikea palkkanne, mutta se, joka valttaa Tulen ja saa astua Paratiisiin, on autuas, jota vastoin maailman elama on vain pettavaa tavaraa

Seka teidan omaisuutenne etta teidat itsenne tullaan totisesti panemaan koetukselle, ja te saatte kuulla paljon pahaa seka niilta, jotka ovat Pyhan kirjan saaneet ennen teita, etta monijumalaisilta, mutta jos olette kestavia ja valtatte pahaa, niin on se sankaruutta elamanvaiheissa

Jumala asetti velvollisuuden niille, jotka Pyhan kirjan saivat (juutalaisille), nain sanoen: »Teidan tulee selittaa sita ihmisille eika salata sita». Mutta he heittivat sen selkansa taakse ja vaihtoivat sen mitattomiin arvoihin. Mika surkea vaihtokauppa

Ala luule, etta ne, jotka kerskuvat teoistaan ja karkkyvat ylistysta siita, mita eivat ole tehneet, (ala luule) etta he saastyvat kuritukselta. Ei, heita odottaa tuskallinen rangaistus

Jumalalle kuuluu taivasten ja maan herruus, totisesti Jumala on kaikkivaltias

Taivasten ja maan luominen seka yon ja paivan vaihtelu ovat totisesti tunnusmerkkeja niille, joilla on ymmarrysta

jotka muistavat Jumalaa seisoessaan, istuessaan ja maatessaan ja miettivat taivasten ja maan luomista sanoen: »Herra, Sina et ole luonut tata turhaan. Kunnia olkoon yksin Sinulle! Saasta meita Tulen tuskilta

Herra, sen, jonka heitat Tuleen, hanet olet syossyt hapeaan. Ja turmeltuneet jaavat ilman auttajaa

Herra, me olemme kuulleet julistajan kehoittavan meita uskoon sanoen: »Uskokaa Herraanne!» ja me olemme uskoneet. Siksi, Herra, anna anteeksi meidan syntimme, pyyhi pois pahat tyomme ja anna meidan kuolla vanhurskasten kuolemalla

Ja anna meille, Herra, mita olet luvannut meille lahettilaittesi kautta, alaka salli meidan joutua hapeaan Ylosnousemuksen paivana! Ethan peta lupaustasi.»

Niin kuuli heidan Herransa heita (ja sanoi): »Mina en anna tekijan tyon menna hukkaan teidan keskuudessanne, olkoon han mies tai nainen, toinen toisestannehan te polveudutte. Myoskin niilta, jotka ovat lahteneet kodeistaan tai jotka on karkoitettu sielta, ja jotka ovat karsineet Minun asiani puolesta, taistelleet ja kaatuneet, olen totisesti pois pyyhkiva heidan pahat tyonsa ja paastava heidat huvitarhoihin, joissa purot solisevat. Tama on oleva heille palkkana Jumalalta; silla Jumala palkitsee parhaiten

Ala anna kotiseutusi (Mekan) uskottomien rikkauksien haikaista itseasi, Muhammed

Niista on lyhytaikainen ilo, sitten on Helvetti oleva heidan kotinsa. Mika surkea olinpaikka

Mutta niita, jotka pelkaavat Herraansa, odottavat huvitarhat, joissa purot solisevat, ja siella he ikuisesti viihtyvat. Sellaiset ovat Jumalan armolahjat; niin, Jumalalla on tallella kaikkein parasta vanhurskaille

Katso, Pyhan kirjan omaavien joukossa on sellaisia, jotka uskovat Jumalaan, siihen, mika on ilmoitettu teille ja mika on ilmoitettu heille, jotka noyrtyvat Jumalan edessa eivatka vaihda Jumalan tunnusmerkkeja mitattoman arvoihin

Nama totisesti saavat palkkansa Herralta; Jumala on nopea tekemaan tilia

Te jotka uskotte, olkaa karsivallisia, kilvoitelkaa keskenanne karsivallisyydessa, olkaa lujia ja pelatkaa Jumalaa, jotta tulisitte onnellisiksi