Back to Languages

Finnish - Chapter 30 - Ar-Rum

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rum 30:1

Aliif, Laam, Miim. (Mina olen Jumala, parhain tietaja)

Verse 2 — Surah Ar-Rum 30:2

Roomalaiset on voitettu

Verse 3 — Surah Ar-Rum 30:3

lahella olevassa maassa, mutta lahitulevaisuudessa he tappionsa jalkeen paasevat voittajiksi

Verse 4 — Surah Ar-Rum 30:4

vahemmassa kuin kymmenessa vuodessa. Jumalalle kuuluu kaskyvalta alussa ja lopussa, ja tuona paivana uskovaiset ovat onnellisia

Verse 5 — Surah Ar-Rum 30:5

Jumalan avulla. Han auttaa keta tahtoo, silla Han on kaikkivaltias, kaikkein armollisin

Verse 6 — Surah Ar-Rum 30:6

Tama on Jumalan lupaus. Jumala ei milloinkaan riko lupaustaan, mutta useimmat ihmiset eivat sita tieda

Verse 7 — Surah Ar-Rum 30:7

He tuntevat vain taman maailman elaman ulkonaisen puolen, mutta tulevasta elamasta he ovat perati valinpitamattomia

Verse 8 — Surah Ar-Rum 30:8

Eivatko he ajattelekin mielessaan: »Ei kai Jumala ole luonut vain maaraajaksi taivasta ja maata ja kaikkea niiden valilla olevaa.» Mutta totisesti, useimmat ihmiset kieltavat joutuvansa Herransa eteen

Verse 9 — Surah Ar-Rum 30:9

Eivatko he ole kiertaneet maata ja nahneet, millaisen lopun saivat ennen heita elaneet? Nama olivat heita voimiltaan vakevampia, he kaivoivat maata ja rakensivat sen pinnalle enemman kuin nykyiset, ja heidan lahettilaansa tulivat heidan luokseen selvin tunnusmerkein. Jumala ei tehnyt heille vaaryytta, mutta itse he tuottivat turmion sieluilleen

Verse 10 — Surah Ar-Rum 30:10

Surkea oli niiden loppu, jotka pahaa tekivat, koska he kielsivat Jumalan merkit ja niita pilkkasivat

Verse 11 — Surah Ar-Rum 30:11

Jumala on pannut alulle luomistyon ja antaa sitten kaiken toistua, ja Hanen luoksensa teidan on palattava

Verse 12 — Surah Ar-Rum 30:12

Ja sina paivana, jolloin hetki lyo, syntiset joutuvat epatoivoon

Verse 13 — Surah Ar-Rum 30:13

eivatka he suojelusjumalistaan saa ketaan auttajaa, ja he kieltavat suojelijansa

Verse 14 — Surah Ar-Rum 30:14

Sina paivana, jolloin hetki lyo, sina paivana heidat kaikki hajoitetaan

Verse 15 — Surah Ar-Rum 30:15

Silloin ne, jotka nyt uskovat ja tekevat hyvaa, ovat tervetulleita puutarhaan

Verse 16 — Surah Ar-Rum 30:16

Mutta jotka eivat uskoneet, vaan kielsivat ilmoituksemme ja Meidan kohtaamisemme tulevassa elamassa, heita kohtaa kuritus

Verse 17 — Surah Ar-Rum 30:17

Julistakaa siksi Jumalan kunniaa seka illoin etta aamuin

Verse 18 — Surah Ar-Rum 30:18

Hanelle kuuluu kaikki ylistys taivaassa ja maan paalla, seka illalla etta keskipaivalla

Verse 19 — Surah Ar-Rum 30:19

Han tekee kuolleesta elavan ja elavasta kuolleen, ja Han elvyttaa eloon kuolleen maan. Nain myos teidat (Arabian kansa) heratetaan uuteen eloon

Verse 20 — Surah Ar-Rum 30:20

Eras Hanen merkeistaan on se, etta Han on luonut teidat tomusta, ja katso, sitten teista on tullut kautta maan levinnyt ihmissuku

Verse 21 — Surah Ar-Rum 30:21

Eras Hanen merkeistaan on myos se, etta Han on teista itsestanne luonut teille puolisot, jotta loytaisitte heista tyydytyksen, ja Han on antanut teille keskinaista rakkautta ja laupeutta. Totisesti, tassa on merkkeja niille, jotka ajattelevat

Verse 22 — Surah Ar-Rum 30:22

Hanen merkkejaan on myoskin taivaitten ja maan luominen seka kieltenne ja ihonvarinne moninaisuus. Totisesti, tassa on merkkeja maailman kansoille

Verse 23 — Surah Ar-Rum 30:23

Hanen merkkejaan on myoskin teidan unenne seka yolla etta paivalla ja teidan pyrkimyksenne hankkia yllapitonne hanen yltakyllaisyydestaan. Totisesti, tassa on merkkeja niille, jotka kuuntelevat

Verse 24 — Surah Ar-Rum 30:24

Hanen merkkejaan on edelleen se, etta Han antaa teidan nahda salaman seka pelaten etta toivoen ja etta Han lahettaa sateen taivaasta maan paalle, elvyttaen siten kuolleen maan eloon. Totisesti, tassa on merkkeja niille, joilla on ymmarrysta

Verse 25 — Surah Ar-Rum 30:25

Eras Hanen merkeistaan on se, etta taivas ja maa pysyvat Hanen kaskystaan paikoillaan. Kun Han viimein lahettaa teille kutsunsa, teidat noudetaan maan paalta

Verse 26 — Surah Ar-Rum 30:26

Hanelle kuuluvat kaikki, jotka ovat taivaassa ja maan paalla. Kaikki tottelevat Hanta

Verse 27 — Surah Ar-Rum 30:27

Juuri Han on pannut alulle luomistyon ja antaa sitten kaiken palata takaisin, ja Hanelle tama on helppoa. Hanelle kuuluvat ylevimmat nimitykset seka taivaassa etta maan paalla, silla Han on kaikkivaltias, viisas

Verse 28 — Surah Ar-Rum 30:28

Han esittaa teille vertauksen teista itsestanne: »Onko teilla ja omistamillanne orjilla yhtalainen osuus omaisuuteen, minka Me olemme teille suonut? Varotteko heita samassa maarin kuin toinen toistanne?» Talla tavoin Me tuomme julki merkkimme niille, joilla on ymmarrysta

Verse 29 — Surah Ar-Rum 30:29

Ne, jotka tekevat syntia, seuraavat vain omia halujaan, eika heilla ole mitaan tietoa. Kuka voi ohjata sellaista, jonka Jumala antaa eksya? Heilla ei ole ketaan auttajaa

Verse 30 — Surah Ar-Rum 30:30

Kaanna siis kasvosi vilpittomasti oikeata uskoa kohti, jonka Jumala on ihmissukua varten perustanut. Jumalan tekoja ei voida muuttaa. Tama on oikea uskonto, mutta useimmat ihmiset eivat sita tieda

Verse 31 — Surah Ar-Rum 30:31

Turvautukaa Haneen, tayttaen velvollisuutenne Hanta kohtaan. Palvelkaa Hanta, suorittakaa rukouksenne. alkaa olko pakanoita

Verse 32 — Surah Ar-Rum 30:32

niita, jotka ovat pirstoneet uskontonsa ja hajaantuneet moniin lahkoihin, ja kukin ryhmakunta riemuitsee omasta opistaan

Verse 33 — Surah Ar-Rum 30:33

Kun onnettomuus kohtaa ihmisia, he rukoilevat Herraa kaantyen Hanen puoleensa, mutta kun Han antaa heidan maistaa armoansa, niin katso, osa heista alkaa asettaa muita jumalia Hanen rinnalleen

Verse 34 — Surah Ar-Rum 30:34

Taten he kieltavat sen, minka olemme heille antanut. Nauttikaa aikanne, kylla viimein tulette palkkanne saamaan

Verse 35 — Surah Ar-Rum 30:35

Olemmeko lahettanyt heille ketaan, joka olisi valtuuttanut heidat asettamaan muita Jumalan rinnalle

Verse 36 — Surah Ar-Rum 30:36

Kun annamme ihmisten maistaa armoa, he iloitsevat siita, mutta kun heita kohtaa onnettomuus heidan tekojensa johdosta, niin katso, he joutuvat epatoivoon

Verse 37 — Surah Ar-Rum 30:37

Eivatko he ole huomanneet, etta Jumala suo runsaat antimensa kenelle haluaa, ja etta Han myos voi mitata ne niukasti? Totisesti, tassa on merkkeja niille, jotka uskovat

Verse 38 — Surah Ar-Rum 30:38

Anna siis sukulaiselle, mika hanelle kuuluu, samoin tarvitseville ja matkamiehille. Tama on parasta niille, jotka haluavat Jumalan mielisuosiota; ja he ovat niita, jotka menestyvat

Verse 39 — Surah Ar-Rum 30:39

Minka te lainaatte korkoa vastaan, jotta se lisaantyisi ihmisten omaisuuksien avulla, se ei ole lisaysta Jumalan silmissa; mutta jos te suoritatte saadetyt almut haluten Jumalan mielisuosiota, niin sellaisten ihmisten palkka moninkertaistuu

Verse 40 — Surah Ar-Rum 30:40

Juuri Jumala on teidat luonut ja sitten huolehtinut teidan elannostanne; sitten han antaa teidan kuolla ja senjalkeen herattaa teidat uuteen eloon. Onko suojelusjumalienne joukossa ketaan, joka saattaisi tehda yhdenkaan naista teoista? Kunnia olkoon Hanelle! Han on korkealla sen ylapuolella, mita he Hanen rinnalleen asettavat

Verse 41 — Surah Ar-Rum 30:41

Turmiota tapahtuu seka maalla etta merella ihmiskatten tyona, jotta Han voisi antaa ihmisten maistaa tekojensa seurauksia, niin etta he tekisivat kaantymyksen

Verse 42 — Surah Ar-Rum 30:42

Sano: »Kulkekaa maalla ja merella nahdaksenne millaisen lopun saivat ne, jotka ennen elivat; useimmat heista olivat pakanoita.»

Verse 43 — Surah Ar-Rum 30:43

Kaanna siis kasvosi oikean uskonnon puoleen, ennenkuin Jumalan paiva saapuu, jota kukaan ei voi valttaa. Sina paivana heidat hajoitetaan

Verse 44 — Surah Ar-Rum 30:44

Ken valitsee epauskon, hanta vastaan todistaa hanen epauskonsa, ja ken ikina tekee hyvaa, han tekee sita oman sielunsa hyvaksi

Verse 45 — Surah Ar-Rum 30:45

niin etta Han voi armostaan palkita niita, jotka uskovat ja suorittavat hyvia tekoja. Totisesti, Han ei rakasta uskottomia

Verse 46 — Surah Ar-Rum 30:46

Eras Hanen merkeistaan on, etta Han lahettaa tuulet tuomaan ilosanomaa, antaakseen teidan maistaa Hanen armoaan ja laivojen purjehtia Hanen kaskystaan ja teidan etsia Hanen armoaan ja osoittaa kiitollisuutta

Verse 47 — Surah Ar-Rum 30:47

Totisesti, olemme jo ennen sinua lahettanyt lahettilaita heidan kansojensa luokse, ja nama saapuivat heidan keskuuteensa selvin tunnusmerkein. Senjalkeen Me langetimme kirouksemme niille, jotka olivat syntisia, silla velvollisuutemme oli auttaa uskovaisia

Verse 48 — Surah Ar-Rum 30:48

Juuri Jumala lahettaa tuulet, ja nama nostavat pilvia, jotka Han levittaa taivaalle mielensa mukaan kerroksittain. Sitten naet sateen virtaavan alimmista kerroksista, ja kun se lankeaa Hanen palvelijoittensa ylitse, niin katso, he ovat onnellisia

Verse 49 — Surah Ar-Rum 30:49

Ja vastikaan, ennenkuin tama tapahtui, he olivat masentuneita, vallan epatoivoisia

Verse 50 — Surah Ar-Rum 30:50

Tarkastele siis Jumalan armon merkkeja, miten Han elvyttaa kuolleen maan. Totisesti, talla tavoin Me annamme kuolleille elaman, ja Han on kykeneva tekemaan kaiken, minka haluaa

Verse 51 — Surah Ar-Rum 30:51

Jos olisimme lahettanyt maan paalle toisenlaisen tuulen, niin he olisivat nahneet laihonsa kuihtuvan, ja he olisivat senjalkeen olleet kiittamattomia

Verse 52 — Surah Ar-Rum 30:52

Totisesti, sina et kykene tekemaan kuolleita elaviksi etka saamaan kuuroja kuulemaan kutsuasi, kun he kokonaan kaantavat sinulle selkansa

Verse 53 — Surah Ar-Rum 30:53

Et voi myoskaan johdattaa sokeita pois eksymyksestaan. Totisesti, voit johdattaa vain niita, jotka uskovat merkkeihimme ja ovat alistuvaisia

Verse 54 — Surah Ar-Rum 30:54

Juuri Jumala on luonut teidat heikoiksi ja antanut senjalkeen teille voimaa, ja miehuuden jalkeen Han tekee teidat jalleen heikoiksi ja iakkaiksi. Han luo, mita tahtoo, silla Han on kaikkitietava, kaikkivoipa

Verse 55 — Surah Ar-Rum 30:55

Ja sina paivana, jolloin hetki lyo, syntiset vannovat, etta he eivat viivytelleet kuin tunnin ajan. Nain he valehtelevat

Verse 56 — Surah Ar-Rum 30:56

Ne, joille on annettu totista tietoa ja uskoa, sanovat: »Totisesti, teilla on ollut Jumalan Kirjan mukaan aikaa ylosnousemuksen paivaan saakka. Tama on ylosnousemuksen paiva, mutta te ette tienneet mitaan.»

Verse 57 — Surah Ar-Rum 30:57

Mutta sina paivana anteeksipyynnot eivat auta niita, jotka ovat olleet vaaramielisia, eika heidan sallita enaa paasta sovintoon

Verse 58 — Surah Ar-Rum 30:58

Totisesti, olemme jo esittanyt tassa Koraanissa monenlaisia vertauksia ihmissuvun hyvaksi. Mutta jos sina tuot heille merkin, niin totisesti uskottomat lausuvat: »Te olette pelkkia valehtelijoita.»

Verse 59 — Surah Ar-Rum 30:59

Nain Jumala paaduttaa niiden sydamet, jotka eivat halua tietaa

Verse 60 — Surah Ar-Rum 30:60

Sentahden pysy sina lujana; totisesti, Jumalan lupaus on tosi, alaka anna niiden, joilla ei ole varmuutta, saattaa sinua horjuvaksi