Finnish - Chapter 33 - Al-Ahzab

Oi Profeetta, tayta tarkoin velvollisuutesi Jumalaa kohtaan alaka mukaudu uskottomien ja tekopyhien toivomuksiin; onhan Jumala totisesti tietava, viisas

ja noudata Herralta saamiasi ilmoituksia; Jumala totisesti tietaa tekosi

seka luota Jumalaan, Jumalan suojelus on taysin riittava

Jumala ei ole pannut kenenkaan luomansa ihmisen rintaan kahta sydanta eika Han ole luonut vaimojanne yhtalaisiksi aitienne kanssa, vaikkakin te hylkaatte vaimojanne vertaamalla aiteihinne; ei Han liioin ole tehnyt todellisia poikianne niista, jotka olette pojiksenne ottaneet - senhan teette vain suunne sanoilla, jota vastoin Jumala (luomistoissaan) puhuu totta ja ohjaa oikeaan

Vahvista (poikien) luonnollisia sukulaisuussuhteita isiinsa, silla se on otollisempaa Jumalalle, mutta jos et tunne heidan oikeita isiaan, pida heita uskonveljina ja ystavina; ei lueta syyksenne, jos te naissa asioissa erehdytte, paitsi milloin tahallanne niin teette; silla Jumala on anteeksiantava, laupias

Profeetta on uskovaisia lahempana kuin nama ovat toisiansa, ja profeetan vaimot ovat kuin aidit heille. Jumalan saadokset myontavat luonnollisille sukulaisille paremman perimisoikeuden omaisten suhteen kuin uskonveljille tahi kodeistaan paenneille; kuitenkin voitte jattaa perintoosuuksia ystavillennekin - nain on sanottu Pyhassa Kirjassa

Aikoinaan Me olemme tehnyt liiton entisten profeettain samoin kuin sinun kanssasi, Nooan, Abrahamin, Mooseksen ja Jeesuksen - Marian pojan - kanssa. Se oli luja liittosopimus

Jotta Jumala sen perusteella voisi tutkia rehellisten totuutta; Han on valmistanut epauskoisille tuskallisen kurituksen

Te, jotka uskotte, muistelkaa Jumalan suosiota teita kohtaan, silloin kun vihollisjoukot hyokkasivat paallenne ja Me niita vastaan lahetimme tuiman tuulen ja (enkelien) joukot, joita ette nahneet: Jumala tietaa, mita teille tapahtuu

Vihollisenne hyokkasivat kimppuunne ylangolta ja laaksosta, ja teilta silmat samenivat, sydan nousi kurkkuun ja te aioitte ajatella kaikenlaista Jumalasta

Silloin koetettiin uskovaisia ankaralla koettelemuksella

Tekopyhat ja heikkosydamiset alkoivat parjata: »Jumala ja Hanen sananjulistajansa lupailivat meille (voittoa) vain pettaakseen meita.»

l Eraat heista sanoivat: »Jasripin kansa, tama ei ole teidan paikkanne (taistellaksenne), vaan palatkaa koteihinne!» Ja osa heista pyysi profeetalta lupaa sanoen: »Varmasti meidan kotimme ovat vaarassa», vaikka ne eivat olleet vaarassa, - he vain halusivat paeta pois

Mutta jos muslimien viholliset olisivat tulleet muulla tavoin (kaupunkiin) ja kehoittaneet naita yhtymaan heidan sotajuoneensa, nama olisivat varmasti sen tehneet, jopa seuranneet heita ulos kaupungistakin

Ja kuitenkin he olivat aikaisemmin antaneet Jumalalle lupauksen, etteivat kaanny pakoon; ja heidan on vastattava lupauksestaan Jumalalle

Sano: »Ei teille ole hyotya siita, etta yritatte paeta kuolemaa ja taistelua, silla joka tapauksessa annetaan teille vain vahan armonaikaa.»

Sano: »Kenet loydatte, joka estaisi Jumalan teille pahaakin tekemasta, jos Han niin tahtoisi, mutta Hanhan tarkoittaa teille hyvaa.» Eivat he loyda itselleen ketaan suojelijaa eivatka auttajaa paitsi Jumalan

Totisesti, Jumala tuntee ne keskuudestanne, jotka estelevat muita ja jotka sanovat veljilleen: »Liittykaa meihin!» Tallaiset eivat tule taistelutovereiksemme kuin naon vuoksi

ollen kaikessa kitsaita muslimeja kohtaan; mutta kun kauhun aika tulee, saatte nahda, miten he teihin tuijottavat ja heidan silmansa pyorivat kuin kuoleman kielissa olevien; ja kun vaara on ohi, he soimaavat teita teravalla kielellaan ja kitsastelevat kaikessa, mita heilta riittaisi. Nama eivat usko, ja siksi on Jumala tehnyt tyhjaksi heidan tekonsa, silla se on helppoa Jumalalle

He eivat uskoneet vihollisten tulevan, ja jos nama tulisivat, he mieluummin asuisivat eramaan arabialaisten tykona, ja jos he sattuisivat olemaan teidan keskuudessanne, he eivat taistelisi kuin vahan, naon vuoksi

Jumalan sananjulistaja on teille todella erinomainen esikuva, jokaiselle, joka luottaa Jumalaan, uskoo viimeiseen paivaan ja alinomaa muistelee Jumalaa

Kun uskovaiset nakivat liittoutuneet, he sanoivat: »Nyt tapahtuu se, mita Jumala ja hanen sananjulistajansa meille ennustivat; Jumala ja Hanen sananjulistajansa ovat puhuneet totta.» Ja tama vain vahvisti heidan uskoaan ja kuuliaisuuttaan

Oikeauskoisia ovat ne, jotka ovat uskollisia liitolleen Jumalan kanssa; samoin ne, jotka pitavat lupauksensa, ja ne, jotka odottavat Jumalan lupausten tayttymista; nama eivat ole muuttuneet

Jumala voi palkita totuudellisia heidan totuudestaan ja kurittaa teeskentelijoita mielensa mukaan tahi kaantya heidan puoleensa laupeudessaan; silla Jumala on anteeksiantava, laupias

Jumala torjui uskottomien raivoisan hyokkayksen; he eivat voittaneet mitaan, ja Jumala oli oikeauskoisten suojana taistelussa, silla Han on vakeva ja mahtava

Han masensi nekin, jotka olivat saaneet kirjoituksen, ja kylvi kauhua heidan sydamiinsa; osan heista te tapoitte ja loput otitte vangiksi

Ja Han antoi teille perinnoksi heidan maansa, asumuksensa, omaisuutensa ja nekin alueet, joihin jalkanne eivat viela ole astuneet, silla Jumalalla on valta yli kaiken

Profeetta, sano vaimoillesi: »Jos te halajatte taman maailman menoa ja koreutta, niin tulkaa, mina mittaan teille elatusvaroja ja lahetan teidat kuten tapa vaatii

mutta jos te ikavoitte Jumalaa, Hanen sananjulistajaansa ja viimeisen paivan asumuksia, on Jumala totisesti valmistanut runsaan palkinnon niille te'ista, jotka hyvaa tekevat

Te Profeetan vaimot! Ken ikina teista julkeasti loukkaa saadyllisyytta, hanen rangaistuksensa on oleva kaksinkertainen, silla se on helppo asia Jumalalle

Mutta ne teista, jotka ovat kuuliaisia Jumalalle ja Hanen sananjulistajalleen seka tekevat hyvaa, saavat Meilta kahdenkertaisen palkan; Me olemme valmistanut heille ihanan osan

Profeetan vaimot! Te ette ole muiden naisten kaltaisia: jos otatte asemastanne vaarin, alkoon puheenne olko hempeata, jottei se olisi kenellekaan kiusaukseksi, vaan kayttakaa sopivaa puhetta

Ja pysytelkaa asunnoissanne alkaaka somistako itseanne entisen pimeyden ajan koruilla; harjoittakaa hartautta, antakaa almuja ja totelkaa Jumalaa seka hanen sananjulistajaansa. Jumala vain tahtoo poistaa teista kaiken saastan, te Profeetan perhekunta, ja puhdistaa teidat sisimpaanne asti

Ja pitakaa mielessanne Jumalan ilmoitukset ja viisaus, jota teille on kodeissanne julkiluettu; Jumala on totisesti tarkkanakoinen, kaikkitietava

Jumala on valmistanut anteeksiannon ja runsaan palkan kaikille (Islaamiin) alistuville miehille ja naisille, uskoville miehille ja naisille, kuuliaisille miehille ja naisille, totuudellisille miehille ja naisille, karsiville miehille ja naisille, savyisille miehille ja naisille, almuja antaville miehille ja naisille, paastoaville miehille ja naisille, siveille miehille ja naisille, miehille ja naisille, jotka alinomaa Jumalaa muistavat

Hanelle (Zaidille), joka oli Jumalan ja sinun omassa suosiossasi, sina sanoit: »Pida vaimosi luonasi ja noudata tarkoin velvollisuuksiasi Jumalaa kohtaan!» Ja sina salasit sydameesi sen, minka Jumala sitten toi valoon , ja sina pelkasit ihmisten mielipidetta, vaikka Jumalalla oli parempi oikeus vaatia, etta sina Hanta pelkaisit. Mutta kun Zaidilta oli mennyt kaikki halu elaa hanen kanssaan, Me annoimme hanet sinulle vaimoksi, jotta uskovaisille ei olisi synniksi ottaa aviokseen ottopoikiensa vaimoja, joihin nama ovat kyllastyneet; silla Jumalan saadosta on noudatettava

Eika voi olla siina vaaryytta, etta Profeetta menettelee niin kuin Jumala on kaskenyt; nain Jumala suhtautui entisiinkin Profeettoihin, Jumalan kasky on ehdoton saados

Jumala pitaa huolen niista, jotka julistavat Hanen kaskyjaan, pelkaavat Hanta, mutta eivat pelkaa ketaan muita kuin Jumalaa

Muhammed ei ole kenenkaan miehenne isa, vaan Han on Jumalan sananjulistaja ja profeetoista viimeinen, heidan sinettinsa. Jumala on kaikkitietava

Te, jotka uskotte, muistakaa Jumalaa, muistelkaa Hanta alinomaa

ja ylistakaa Hanta aamuin illoin

Han lahettaa teille siunauksensa, ja samoin tekevat Hanen enkelinsa, jotta Han voisi ohjata teidat pimeydesta valoon; Han on laupias uskovaisille

Sina paivana, jolloin he kohtaavat Hanet, he tervehtivat hanta sanalla: »Rauha!» ja Han on valmistanut heille ihanan palkinnon

Profeetta, Me olemme totisesti lahettanyt sinut todistajaksi, hyvan sanoman tuojaksi ja varoittajaksi

kutsumaan Jumalan luo Hanen luvallaan ja olemaan palavana soihtuna

Sinun on julistettava uskovaisille hyvaa sanomaa, etta heita odottaa suuri armo Jumalan luona

Ala sopeudu uskottomien ja tekopyhien kanssa, jata huomiotta heidan vaaramielisyytensa, luota yksin Jumalaan, jonka voima riittaa suojelemaan sinua

Uskovaiset, kun otatte itsellenne uskovaisia vaimoja ja sitten eroatte heista ryhtymatta heihin, niin teidan ei heidan suhteensa tarvitse noudattaa maaraaikaa, vaan luovuttakaa heille elatusvaroja ja erotkaa heista kuten tapa vaatii

Profeetta, Me olemme totisesti vahvistanut sinun laillisiksi vaimoiksesi kaikki ne, joille olet myontanyt lesken osuudet, seka ne, jotka omistat Jumalan antamina orjattarina sotasaaliista, seka setasi tyttaret ja isasi sisaren tyttaret, myoskin enosi tyttaret ja aitisi sisarten tyttaret, jotka kanssani pakenivat vainottuina uskonnon vuoksi; samoin on laillinen vaimosi sellainen uskovainen nainen, joka pyrkii avioliittoon kanssasi, mikali suostut naimaan hanet. Nama saadokset ovat nimenomaan sinua, mutta eivat muita uskovaisia varten; me tiedamme hyvin, mita olemme heille saatanyt vaimoista ja orjattarista. Alkoon siis mikaan parjaus sinuun koskeko; Jumala on anteeksiantava, laupias

Sina saat syrjayttaa heista kenet tahdot ja lahestya keta suvaitset, jopa niitakin, joita aikaisemmin olet vieronut, eika siita kenellakaan ole sanottavaa; tama kohtelu on sopivinta, jotta eivat heidan silmansa kostuisi eivatka he murehtisi, ja jotta he kaikki tyytyisivat siihen, mita tahdot heille suoda. Jumala tietaa, mita on sydamissanne, silla Jumala on tietava, pitkamielinen

Taman jalkeen sinun ei ole sallittu ottaa itsellesi naisia eika vaihtaa vaimojasi uusiin, vaikka naiden kauneus sinua miellyttaisi, vaan sinun on tyydyttava laillisiin vaimoihisi; Jumala pitaa kaikesta vaarin

Uskovaiset, ellei lupaa ole annettu, alkaa kayko Profeetan taloon aterialle, alkaaka odotelko hanen ruokansa valmistumista, mutta jos teidat on kutsuttu, kaykaa sisaan ja aterioituanne hajaantukaa, pyrkimatta liikaan tuttavallisuuteen. Tama kaikki vaivaa Profeettaa; hanta ujostuttaa sanoa sita teille, mutta Jumala ei teita jata vaille totuutta. Ja kun yleensa heilta jotakin pyydatte, tehkaa se telttaverhon ulkopuolelta. Tama on soveliain kayttaytyminen teidan ja heidan sydamensa vuoksi. Ei teidan sovi hairita Jumalan sananjulistajaa eika liioin koskaan ottaa hanen entisia vaimojaan avioksi, silla se on totisesti viheliaista Jumalan silmissa

Jumala nakee kaikki, mita teette julkisesti tai salassa

Profeetan vaimoja kohtaan ei ole moittimisoikeutta heidan isillaan eika pojillaan enempaa kuin heidan veljillaan, veljiensa pojilla, sisartensa pojilla, viela vahemman heidan heimonsa naisilla tai orjattarilla. Tasta Jumalan maarayksesta on pidettava vaari, silla Jumala kelpaa kaiken todistajaksi

Totisesti Jumala ja Hanen enkelinsa siunaavat Profeettaa; uskovaiset, rukoilkaa (Jumalan) siunausta hanelle ja tervehtikaa hanta arvonsa mukaisesti

Ne, jotka puhuvat pahaa Jumalasta ja Hanen sananjulistajastaan, Jumala on kironnut tassa maailmassa ja tulevassa elamassa seka valmistanut heille hapeallisen rangaistuksen

Ne, jotka aiheettomasti puhuvat pahaa uskovista miehista ja uskovista naisista, ovat vikapaita panetteluun ja julkeaan syntiin

Profeetta, sano vaimoillesi ja tyttarillesi ja uskovaisille naisille, etta heidan tulee hunnuttaa kasvonsa; nain on sopivinta, jotta heidat kunniallisiksi naisiksi huomataan, niin ettei heita tunkeilevasti lahestyta; Jumala on kaikessa viisas ja laupias

Jos teeskentelijat, sydamessaan vilpilliset ja kaupungin yllyttajat eivat lakkaa pahuutta levittamasta, Me totisesti annamme sinulle vallan heidan suhteensa, niin etteivat he kauankaan saa olla naapureinasi kaupungissa

sellaiset joutuvat maanpakoon, ja missa ikina heidat tavataan, heidat pidatetaan ja armotta tapetaan

Nain on Jumala menetellyt ennen muinoin, etka tule havaitsemaan Hanen tapojensa muuttuneen

Ihmiset kysyvat sinulta, milloin tama tapahtuu; sano: »Vain Jumala tietaa ajan.» Miten saisin teidat tajuamaan, etta hetki voi olla lahella

Totisesti Jumala on kironnut uskottomat ja valmistanut heille polttavan tulen

jossa heidan tuskansa kestavat eivatka he loyda ketaan suojelijaa eivatka auttajaa

Sina paivana, jolloin heidan kasvonsa painetaan tuleen, he voihkivat: »Voi, jospa olisimme totelleet Jumalaa ja sananjulistajaa!»

Ja he sanovat: »Herra, mehan olimme kuuliaisia johtajillemme ja suurmiehillemme, ja nama johtivat meidat harhaan oikealta tielta

Herra, maaraa heille kahdenkertainen rangaistus ja anna kauhean kirouksen kohdata heita!»

Uskovaiset, alkaa olko niiden kaltaisia, jotka puhuivat pahaa Mooseksesta. Mutta Jumala puhdisti hanet heidan parjauksistaan, koska han oli Jumalalle otollinen

Uskovaiset, tayttakaa tarkoin velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja puhukaa totuuden sanoja

jotta han sallisi toidenne onnistua ja antaisi anteeksi hairahduksenne; jokainen, joka tottelee Jumalaa ja Hanen sananjulistajaansa, saavuttaa varmasti suuren onnen

Totisesti, Me panimme luottamuksemme taivaisiin ja maahan ja vuoriin, eivatka ne pettaneet sita, vaan pelolla sita toteuttavat, mutta ihminen ei ole osoittautunut sen arvoiseksi, vaan on uskottomuudessaan typera vaarintekija

joten Jumala on rankaiseva ulkokultaisia miehia ja naisia, monijumalaisia miehia ja naisia, mutta Jumala kaantyy laupeudessaan oikeauskoisiin miehiin ja naisiin, silla Jumala on anteeksiantava, laupias