Back to Languages

Finnish - Chapter 34 - Saba

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Saba 34:1

Ylistys ja kunnia Jumalalle, jolle kuuluu kaikki, mita taivaissa ja maassa on; Hanelle kuuluu tulevienkin aikojen ylistys, silla Han on viisas, kaikkitietava

Verse 2 — Surah Saba 34:2

Han tuntee kaiken, mika joutuu maan uumeniin ja mika maasta esille nousee, kaiken, mika tulee taivaista tai sinne nousee; Han on laupias, anteeksiantava

Verse 3 — Surah Saba 34:3

Epauskoiset sanovat: »Ei se (tuomion) hetki meille tule.» Sano: »Kylla! Kautta Herrani, joka tuntee silmilta salatut, teille varmasti koittaa (tuomionpaiva).» Ei taivaassa eika maassa ole mitaan Hanen valtansa ulkopuolella, ei hivenenkaan verran eika sita vahemman tahi enemman, vaan kaikki on selvasti (Jumalan) kirjoissa

Verse 4 — Surah Saba 34:4

joten Han osaa palkita niita, jotka uskovat ja hyvaa harjoittavat: naille kuuluu anteeksiantamus ja ihana osa

Verse 5 — Surah Saba 34:5

Mutta niita, jotka koettavat halventaa Meidan ilmoituksiamme, odottaa tuskallinen ja ankara rangaistus

Verse 6 — Surah Saba 34:6

Kylla ne, jotka ovat saaneet Herrasi sinulle lahettamat ilmoitukset, tajuavat, etta niissa on totuus, joka ohjaa kaikkivaltiaan, ylistetyn tielle

Verse 7 — Surah Saba 34:7

Kieltajat sanovat: »Naytammeko sinulle miehen, joka sinulle sanoo, etta sinun tomusi tyystin hajalle saatetaan ja etta sinut sitten varmasti kootaan ja heratetaan uudesti luotuna

Verse 8 — Surah Saba 34:8

Han on sepittanyt valheen Jumalasta tai han on jarjiltaan.», Mutta ne, jotka eivat usko tulevaan elamaan, saavat rangaistuksen ja ovat suuressa harhassa

Verse 9 — Surah Saba 34:9

Eivatko he ota vaaria maallisista ja taivaallisista, niista, jotka ovat heilla edessaan, tai menneista ajoista heidan takanaan? Jos Me vain tahdomme, saamme maan nielemaan heidat tai taivaan syoksymaan heidan paallensa

Verse 10 — Surah Saba 34:10

Daavidin Me ylensimme korkealle: »Kaiuttakaa, vuoret, ja te, linnut, hanen kiitostaan ja ylistystaan!» ja Me panimme raudan taipumaan hanen takojainsa kasissa

Verse 11 — Surah Saba 34:11

sanoen: »Valmistuta runsaasti haarniskoja ja liita niiden renkaat tarkasti yhteen. Harjoita myos hyvantekevaisyytta. Mina tarkkaan ja naen, mita sina teet.»

Verse 12 — Surah Saba 34:12

Ja Me teimme tuulen Salomolle alamaiseksi, niin etta hanen purjelaivansa yhdessa aamussa kiitivat kuukauden kestavan maamatkan ja illassa niinikaan kuukauden taipaleen; ja minka paljouden sulaa vaskea Me annoimme hanelle! Henkiolennot hanelle toita suorittivat hanen Herransa kaskysta, ja ken ikina heista ei Meidan kaskyjamme noudattanut, hanta kuritimme polttavalla tulella

Verse 13 — Surah Saba 34:13

Ne valmistivat hanelle kaikkea, mita han toivoi: linnoituksia, kuvapatsaita, avaria maljoja kuin vesialtaat ja keittopatoja, joita ei paikoiltaan siirreta. Daavidin suvun jasenet, teilla on syyta kiittaa! Ja kuitenkin niin harvat palvelijoistani ovat kiitollisia

Verse 14 — Surah Saba 34:14

Mutta kun Me paatimme, etta hanen oli kuoltava, tuli tama heille siten tiedoksi, etta Salomon maallisiin kiintynyt perillinen saattoi valtakunnan hajoamistilaan; ja kun se luhistui, dzinnit havaitsivat, etta jos he olisivat olleet nakymattomista asioista perilla, ei heidan olisi tarvinnut ikeen alla tuskitella

Verse 15 — Surah Saba 34:15

Saban kaupunki tunnettiin siita merkista, etta puistot sijaitsivat sen kahden puolen; ei heidan tarvinnut kuin syoda Herranne antimia ja palkita Hanta kiitoksena, niin hyva oli heidan maansa ja niin laupias oli heille Herra

Verse 16 — Surah Saba 34:16

Mutta sitten seurasi heidan luopumuksensa, ja Me syoksimme heidan ylitsensa tulvan, jonka voimaa he eivat voineet vastustaa. Heidan kahden puistonsa tilalle Me jatimme heille kaksi, joissa kasvoi vain karvaita hedelmia tamariskipuiden ja muutaman lootuksen lisaksi

Verse 17 — Surah Saba 34:17

Nain teimme Me heille heidan epauskonsa tahden, emmeka Me rankaise muita kuin kiittamattomia

Verse 18 — Surah Saba 34:18

Ja heidan kaupunkinsa seka siunaamiemme kaupunkien valimaille annoimme Me nousta muita kaupunkeja niin tiheaan, etta toisesta saattoi helposti nahda toisen, ja nain paloittelimme Me valimatkatkin, etta he saattoivat turvallisesti tehda taivalta, olipa yo tai paiva

Verse 19 — Surah Saba 34:19

Mutta he alkoivat pyytaa: »Herra, tee etaisemmiksi meidan valimatkamme!» Omaksi vahingokseen he nain menettelivat. Ja Me laskimme heidat harhateille ja hajoitimme heidat tyysti hajalleen. Taman pitaisi riittaman tunnusmerkiksi kaikille karsivallisille ja kiitollisille

Verse 20 — Surah Saba 34:20

Totisesti perkele osasi voittaa heidat juonillaan: hanta he seuraavat kaikki, paitsi oikeauskoisten ryhma

Verse 21 — Surah Saba 34:21

Ei hanella kuitenkaan ole valtaa heihin, vaan tama tapahtuu siksi, etta Me erottaisimme jokaisen, joka uskoo tulevaan elamaan, toisesta, joka epailee tata totuutta, onhan Herrasi kaiken kaitsija

Verse 22 — Surah Saba 34:22

Sano: »Huutakaa nyt avuksenne niita jumalia, joita te Jumalan veroisina palvelette; eihan niilla ole vahaisintakaan valtaa taivaassa eika maan paalla, ei kuulu niille mitaan osuutta kumpaankaan, eika kukaan niista pysty Hanta tukemaan

Verse 23 — Surah Saba 34:23

Eika Hanen edessaan kenenkaan valiintulo merkitse mitaan, paitsi sen, jonka Han otolliseksi katsoo. Kun pelko heidan sydamistaan poistetaan, he kyselevat: »Mita kaikkea Herrasi on puhunut?» Ja he paattelevat: »Han sanoi totuuden.» Hanhan on korkein ja aareton

Verse 24 — Surah Saba 34:24

Kysy: »Ken suo teille elatuksen taivaasta ja maasta kasin?» Sano: »Jumala. Eika totisesti voi muuta paatella, kuin etta joko me olemme oikealla tiella ja te ilmeisessa harhassa tahi painvastoin.»

Verse 25 — Surah Saba 34:25

Sano: »Ei teita panna vastaamaan meidan rikromuksistamme, eika liioin meilta tilia vaadita teidan teoistanne.»

Verse 26 — Surah Saba 34:26

Sano: »Meidan Herramme on kokoava kaikki yhteen, ja silloin on Han totuudessa antava tuomion meille; silla Han on tuomareista suurin, kaikkitietava.»

Verse 27 — Surah Saba 34:27

Sano: »Nayttakaa minulle ne, joita olette Hanen veroisikseen kuvitelleet.» Ei, Han yksin on Jumala, mahtava, viisas

Verse 28 — Surah Saba 34:28

Sinutkin Me lahetimme kaikkien ihmisten tyko vain hyvan sanoman julistajana ja varoittajana, mutta sita ei enin osa heista ymmarra

Verse 29 — Surah Saba 34:29

Ja he tiukkaavat: »Koska siis tayttyy se, mita uhkaat, jos totuutta ennustat.»

Verse 30 — Surah Saba 34:30

Sano: »Tayttymyksen paiva on teille maaratty, ette saata sita vahaakaan viivyttaa etteka jouduttaa.»

Verse 31 — Surah Saba 34:31

Epauskoiset sanovat: »Emmehan mitenkaan voi uskoa tuohon Koraaniin emmeka aikaisempiin ilmoituksiin.» Mutta jospa nakisit, kun vaarintekijat pannaan seisomaan Herransa edessa. He vaihtavat silloin sanoja keskenaan, ja ne, joita halpoina pidettiin, sanovat ylpeille: »Teidan tahtenne ei meista uskovaisia tullut.»

Verse 32 — Surah Saba 34:32

Ylpeat taasen vastaavat halveksituille: »Meko muka teidat pakotimme pois johdatuksesta sen jalkeen kuin se teille tarjottiin? Te itse syypaat olette.»

Verse 33 — Surah Saba 34:33

Mutta halveksitut inttavat ylpeille: »Yota paivaa te juonia punoitte, silloin kun meita kehoititte epailemaan Jumalaa ja palvelemaan muita Hanen veroisinaan.» Ja he ilmaisevat katumuksensa, kun saavat nahda, mika rangaistus heita odottaa, ja Me panemme kahleet epauskoisten kaulaan eika heille makseta muuta kuin tekojensa mukaan

Verse 34 — Surah Saba 34:34

Koska ikina Me lahetimme varoittajan johonkin kaupunkiin, niin suruttomasti siina elaneet jo julistivat: »Emme todellakaan usko sanomaan, jonka sanot tuovasi.»

Verse 35 — Surah Saba 34:35

Ja he lisaavat: »Onhan meilla enemman lapsia ja rikkautta, eika meita rangaista.»

Verse 36 — Surah Saba 34:36

Sano: »Herrani antaa elaman runsauden kenelle suvaitsee ja myos supistaa sen kenelta tahtoo, mutta useimmat ihmisista eivat sita ymmarra.»

Verse 37 — Surah Saba 34:37

Ei rikkautenne eika jalkelaistenne runsaus kohota teita Meidan laheisyyteemme, mutta niille, jotka uskovat ja hyvaa tekevat, on kaksinkertainen palkka teoistaan, ja heidan ovat ylhaiset asunnot

Verse 38 — Surah Saba 34:38

Mutta ne, jotka yrittavat vastustella Meidan ilmoituksiamme, saatetaan kurituksen alaisiksi

Verse 39 — Surah Saba 34:39

Sano: »Totisesti, Herrani antaa elaman runsauden otollisille palvelijoilleen ja tekee olot ahtaiksi kenelle suvaitsee; mita uhraattekin, sen Han teille palkitsee, silla Han on paras huoltaja.»

Verse 40 — Surah Saba 34:40

Ja paivana, jolloin Han heidat kaikki yhteen kokoaa, kysyy Han enkeleilta: »Palvelivatko nama teita?»

Verse 41 — Surah Saba 34:41

Ja ne sanovat: »Ylistys yksin Sinulle! Sina olet meidan suojelijamme eivatka he. He palvelivat peikkoja, joihin useimmat heista uskoivat.»

Verse 42 — Surah Saba 34:42

Sina paivana ei yksikaan teista kykene toiselleen tuottamaan hyotya eika vahinkoa, ja vaarintekijoille Me sanomme: »Maistakaa sen saman tulen tuskaa, joka teista oli vain joutavaa puhetta.»

Verse 43 — Surah Saba 34:43

Ja kun Meidan selvat merkkimme heille ilmoitetaan, he sanovat: »Tama on ihminen, joka pyrkii vierottamaan teidat siita. mita esi~isanne palvelivat.» Ja he lisaavat: »Han puhuu keksittyja valheita.» Ja totuudestakin, jota heille tarjotaan, sanovat epauskoiset: »Tamahan on ilmeista taikuutta.»

Verse 44 — Surah Saba 34:44

Silla me emme ole heille yhtaan kirjoitusta luettavaksi antanut, emmeka ketaan varoittajaa ennen sinua lahettanyt

Verse 45 — Surah Saba 34:45

Ennen heita elaneet hylkasivat totuuden, ja nama profeettaa vastustavat kureishit eivat ole saaneet edes kymmenetta osaa siita, jonka Me heidan edeltajilleen annoimme. Ja sittenkin, millainen olikaan Minun narkastykseni, kun he sananjulistajiamme petkuttajiksi vaittivat

Verse 46 — Surah Saba 34:46

Sano: »Mina kehoitan teita vain siihen ainoaan, etta Jumalan tahden valveutuisitte ja joko parittain tai kukin yksinanne tulisitte Jumalan eteen ja tunnustaisitte, etta heimolaisenne ei ole mielipuoli; han on vain teidan varoittajanne ennen ankaraa rangaistusta.»

Verse 47 — Surah Saba 34:47

Sano: »Mita palkkiota olen teilta pyytanyt muuta kuin omaksi parhaaksenne, silla minulle riittaa palkkani Jumalan tykona; Han on kaiken todistaja.»

Verse 48 — Surah Saba 34:48

Sano: »Herrani saattaa julki totuuden, Han on nakymattomien paras tietaja.»

Verse 49 — Surah Saba 34:49

Totuus on tullut voimaan ja valhe haipyy eika enaa palaa

Verse 50 — Surah Saba 34:50

Sano: »Jos jossakin suhteessa erehdyn, karsii erehdyksestani vain oma sieluni, ja jos oikeaan suuntaan toimin, on minun siita kiitettava Herrani ilmoituksia, silla Han on totisesti kuuleva ja lasna oleva.»

Verse 51 — Surah Saba 34:51

Jospa silloin heidat nakisit, kun he joutuvat kauhun valtaan; mutta silloin ei heilla enaa ole pelastusta, vaan heidat tavoitetaan lahelta

Verse 52 — Surah Saba 34:52

Ja he sanovat silloin: »Me uskomme siihen.» Mutta kuinka voivat he enaa totuuteen paasta niin etaalta

Verse 53 — Surah Saba 34:53

Kielsivathan he sen aikaisemmin

Verse 54 — Surah Saba 34:54

Ja aita asetetaan estamaan heita saavuttamasta haluamaansa, samoin kuin muinoin tehtiin heidan kaltaisilleen, jotka epailivat