Back to Languages
Finnish - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Oi ihminen
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
Kautta Koraanin, jonka viisaus tayttaa
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
olethan totisesti yksi sananjulistajista
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
ja vaellat oikealla tiella
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
Tassa on ilmoitus mahtavalta, laupiaalta
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
jotta voisit varoittaa kansaa, jonka esi-isia ei varoitettu ja joka on valinpitamaton
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
Sana on kaynyt todeksi, etta enin osa heista on uskon hylannyt
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Kahleet Me olemme totisesti kietonut heidan kaulansa ympari aina heidan leukansa korkeudelle, niin etta heidan paansa ovat pystyyn ponkitetyt
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
Ja Me olemme asettanut esteen heidan eteensa ja esteen heidan taaksensa seka heittanyt verhon heidan ylitsensa peittaen heidan nakonsa
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
Yhdentekevaa on heille varoitatko heita vai et, silla he eivat usko
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Varoittaa voi vain sita, joka nuhteesta vaarin ottaa ja sisimmassaan Armahtajaa pelkaa; sellaiselle julista anteeksiantoa ja suurta palkintoa
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Totisesti Me heratamme kuolleet eloon ja pidamme kirjaa kaikista heidan teoistaan, jopa heidan jalkojensa jaljistakin; ja kaiken taman olemme selvasti kirjoittanut
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
Esita heille vertaus sen kaupungin asukkaista, johon sanansaattajamme saapuivat
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
Kun Me lahetimme kaksi heidan luoksensa, torjuivat he pois nama, ja kun Me vahvistimme heita kolmannella ja kaikki vakuuttivat: »Me olemme totisesti (Jumalan) julistajia»
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Niin he sanoivat: »Ette ole muuta kuin kuolevaisia, kuten me itsekin, eika hyva Jumala ole mitaan ilmoitustaan teille uskonut; te vain valehtelette.»
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
Nama vastasivat: »Herramme tietaa, etta varmasti olemme Hanen julistuksensa tuojia teille
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
eika meilla ole muuta mielessamme kuin toimittaa perille selva viestimme.»
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
He sanoivat: »Me aavistamme teidan tulostanne koituvan meille pahaa; ellette lakkaa, me kivitamme teidat ja tuotamme teille tuskallisen lopun.»
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
Nama selittivat: »Itsestanne teista kohtalonne johtuu eika siita, etta me teita varoitamme. Totisesti olette mieletonta vakea.»
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
Silloin riensi sinne juosten eras mies ja huusi: »Kansa, ota vaari viestintuojista
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
seuratkaa sita, joka ei pyyda palkkiota teilta, silla lahettilaat ovat oikean tien vaeltajia
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
Mista syysta en palvelisi Hanta, joka antoi minulle elaman? Hanen tykonsahan teidatkin jalleen palautetaan
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
Omaksuisinko Hanen lisakseen jumalia, joiden suojelus ei minua vahaakaan auttaisi ja jotka eivat kykenisi minua pelastamaan, jos hyva Jumala minulle lahettaisi koettelemuksen
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
Silloinhan olisin ilmeisesti harhassa
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
Mina totisesti uskon teidan Herraanne, ja siksi kuulkaa minua!»
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
Ja sana tuli: »Astu sisaan autuuden tarhaan!» Han sanoi: »Voi, jospa kansani tietaisi
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
miksi Herra antoi minulle anteeksi ja liitti minut armoitettujen joukkoon!»
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
Ja taman todistajan puhuttua Me emme taivaasta syossyt taman kansan paalle enkelien rankaisevaa joukkoa; niin emme kostoamme laheta
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
Ei muuta tapahtunut, kuin aani kuului, ja katso, he vaikenivat
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
Voi naita palvelijoita! Milloin sananjulistaja saapuukin heidan tykonsa, he vain pilkkaavat hanta
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
Eivatko he tieda, kuinka monta sukupolvea Me olemme jo ennen heita tuhonnut siksi, etteivat he kaantyneet lahettilaittemme puoleen
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
Ja ne kaikki tuodaan varmasti Meidan eteemme
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Heille olkoon tunnusmerkiksi kuollut maa. Me vuodatamme siihen eloa ja nostamme siita esiin viljaa, jota he syovat
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
Ja Me kasvatamme palmupuistoja seka viinitarhoja ja Me vedamme esille lahteita sita kastelemaan
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
jotta he soisivat sen hedelmia seka mita heidan katensa valmistaneet ovat. Eiko heidan siis tule olla kiitollisia
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
Ylistys Hanelle, joka loi kaiken, mita maasta kasvaa, seka heidan tuntemansa lajit etta nekin, joita he eivat tunne
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
Yokin on heille tunnusmerkkina. Yosta vedamme paivan erilleen, ja katso, pimeys peittaa heidat
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
Aurinkokin kulkee vain maaratyn ratansa, noudattaen kaikkivaltiaan, kaikkitietavan kaskya
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
Kuulle Me olemme sen vaiheet maarannyt, kunnes se muuttuu vanhan, kuivan palmunoksan nakoiseksi
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
Eika auringon ole sallittu kulkea kuuta nopeammin, yhta vahan kuin yon on sallittu niella paivaa; vaan kaikki kulkee omaa rataansa
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
Viela on sekin heille tunnusmerkiksi, etta Me annamme laivojen kantaa heidan jalkelaisiaan
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
ja muitakin aluksia olemme heille luonut, joilla he voivat matkustaa
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
vaikka Me voisimme, jos tahtoisimme, hukuttaa heidat veteen, eika heille loytyisi pelastajaa eika pakotieta
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
mutta armostamme Me sallimme heidan elaa maarapaivaan asti
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
Heille sanotaan: »Varokaa sita, mika on teilla edessanne, ja varokaa sita, mika on takananne, jotta armo tulisi osaksenne
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
Ja heidan Herransa viesteista tuskin yksikaan heille saapuu heidan sita hylkaamatta
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
Ja kun heille sanotaan: »Uhratkaa siita, mita Jumala on teille suonut!», niin uskottomat sanovat uskovaisille: »Miksi olisi meidan ruokittava niita, jotka Jumala kuitenkin voisi ravita, jos vain tahtoisi? Te olette ilmeisen harhan vallassa.»
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
Ja viela he kysyvat: »Koska oikeastaan tulee tapahtumaan se, milla te meita uhkaatte, jos totta puhutte?»
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
Heita odottaa vain akillinen aani, joka heidat yllattaa viela heidan vaitellessaan keskenansa
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
Eivat he ehdi edes jalkisaadostansa tehda eivatka perheittensa luo kiiruhtaa
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
Ja kun pasuunoihin puhalletaan, niin, katso, he rientavat haudoistaan Herransa luo
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
Ja he sanovat: »Voi meita, kuka on meidat nostanut nukkumasijoiltamme ? Tamanhan Armahtaja meille lupasi, ja Hanen sanansaattajansa ovat julistaneet totuutta.»
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
Ja vain aani kajahtaa, ja katso, heidat kaikki tuodaan Meidan eteemme
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
eika sina paivana tehda vahaakaan vaaryytta ainoallekaan sielulle; teille punnitaan vain sen mukaan, kuin tekonne ansaitsivat
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
Sina paivana ovat paratiisin asukkaat autuaallisissa toimissaan
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
Vaimojensa seurassa he ovat varjossa levaten istuimillaan
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Siella nauttivat he hedelmia ja heilla on kaikkea, mita haluavat
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
»Rauhaa!» on heille laupiaan Herran tervehdys
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
Mutta te, vaarintekijat, vaistykaa loitolle tana paivana
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
Enko Mina velvoittanut teita, Aadamin lapset, olemaan palvelematta perkeletta? Totisesti han on teidan ilmivihollisenne
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
Ja enko sen sijaan kaskenyt palvelemaan Minua ollaksenne oikealla tiella
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Onhan perkele totisesti johtanut harhaan lukuisia sieluja joukostanne. Kuinka ette sittenkaan alynneet
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
Tama on helvetti, jolla teita uhattiin
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
Kaykaa nyt siihen tana paivana epauskonne tahden
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
Ja sina paivana sinetoimme Me heidan suunsa, mutta heidan katensa tulevat meille huitoen puhumaan seka jalkansa heidan ansaitsemastaan todistamaan
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
Ja jos Me tahdomme, voimme puhkaista heidan silmansa; silloin vasta he pyrkisivat loytamaan tien, mutta kuinka he nakisivat
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
Samoin voisimme varmasti, jos tahtoisimme, heidat siihen paikkaan jahmettaa, niin etteivat he voisi edemmaksi paasta eivatka takaisin palata
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
Jos Me jollekulle suomme pitkan ian, Me annamme hanen vartensa koyristya; eivatko he ymmarra
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
Emmeka ole hanelle (profeetalle) runoilua opettanut, silla hanelle se ei ole soveliasta. Hanen sanottavansa on vain varoitus ja selva Koraani
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
Hanen on varoitettava jokaista, joka elaa haluaa, ja julistetun sanan on osoittauduttava voimakkaaksi uskottomia vastaan
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
Eivatko he havaitse, etta Me olemme luonut heille karjan luontokappaleittemme joukosta ja totuttanut sen heidan alaisuuteensa
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
Ja me olemme pannut kotielaimet heita tottelemaan, niin etta he muutamilla ajavat ja muutamia kayttavat ruoaksensa
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
Tasta kaikesta heille on etua ja he saavat niista juomiakin; eivatko he osaa tastakaan kiittaa
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
Mutta he ovat omaksuneet itselleen jumalia ainoan Jumalan rinnalle, saadakseen heilta apua
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
Mutta nama eivat kykene heita auttamaan, vaikka niita on laumoittain
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
Tasta syysta ala anna heidan puheensa itseasi huolestuttaa; Me tiedamme, mita he tekevat salaa ja mita toimivat julkisesti
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
Eiko ihminen ole huomannut, etta Me olemme luonut hanet pienesta elonidusta? Ja katso, kohta han on valmis kanssamme kiistelemaan
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
Ja han laittaa Meidan kaltaisiksemme tarkoitettuja kuviaan unohtaen oman luomisensa. Han sanoo: »Kuka pystyy elaman paluttamaan luihin, kun ne jo ovat lahonneet?»
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
Sano: »Han niihin elaman palauttaa, joka ne alkujaankin elamaan synnytti, silla Han sulkee itseensa koko luomakunnan
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
Han, joka loi teille tulen, joka voi vihreassa puussakin palaa, niin etta sytykkeilla sita jatkaa saatatte
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
Eiko Han, joka loi taivaat ja maan, kykene niiden kaltaisia luomaan? Totisesti! Hanhan on kaiken Luoja, taituri
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
Kun Han jotakin aikoo, riittaa, etta Han kaskee: »Tulkoon!» niin se tulee
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
Sentahden ylistys olkoon Hanelle, jonka kasissa on valta kaiken yli ja jonka tyko kaikki palautetaan aikanaan