Back to Languages
Finnish - Chapter 38 - Sad
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah Sad 38:1
Saad. Kautta Koraanin, ylevan todistajan
Verse 2 — Surah Sad 38:2
Totisesti epauskoiset ovat omahyvaisia ja itsepintaisia
Verse 3 — Surah Sad 38:3
Kuinka monta sukupolvea jo ennen heita Me havitimmekaan! Mutta he parkuivat vasta kun pelastuksen aika jo oli ohi
Verse 4 — Surah Sad 38:4
Nyt he taas kummeksuvat, etta varoittaja on heille tullut heidan omasta keskuudestaan, ja epauskoiset sanovat: »Tama on valehtelija, taikuri
Verse 5 — Surah Sad 38:5
Eiko han pyri vahentamaan jumalia yhdeksi ainoaksi? Kummallista han toimittelee todellakin.»
Verse 6 — Surah Sad 38:6
Ja johtavat henkilot heidan keskuudessaan ratkaisevat pulman sanomalla: »Menkaa ja pysykaa uskollisina entisille jumalillenne, ei tama hanen yrityksensa onnistu
Verse 7 — Surah Sad 38:7
Emme koskaan ole tallaista kuulleet isiemme uskossa, tama on pelkkaa vaarentamista
Verse 8 — Surah Sad 38:8
Onko han meidan keskuudessamme saanut ilmoituksensa, joiden perusteella han meita varoittaa?»
Verse 9 — Surah Sad 38:9
He epailevat minun varoitustani. He eivat ole maistaneet viela Minun kuritustani. Heidanko kadessaan ovat Herrani, mahtavan, anteliaan, armonaarteet
Verse 10 — Surah Sad 38:10
Heidanko on taivaan ja maan ja niiden valisen avaruuden valtakunta, niin etta he voivat paisua rikkaudessaan
Verse 11 — Surah Sad 38:11
Talla paikalla tullaan ajamaan pakosalle (muslimeja vastaan) liittoutuneiden vahvat joukot
Verse 12 — Surah Sad 38:12
Niinhan ennen heita Nooan, Aadin ja faraon, sotajoukkojen valtiaan, kansat torjuivat pois luotaan Meidan sananjulistajamme
Verse 13 — Surah Sad 38:13
samoin Tamuud, Lootin kansa ja viidakkojen asukkaat
Verse 14 — Surah Sad 38:14
Kaikki he kohtelivat sananjulistajiani valehtelijoina; siksi rankaisinkin heita oikeuden mukaisesti
Verse 15 — Surah Sad 38:15
Namakin viivyttelevat itsepaisesti siksi, kunnes tuomiopaivan huuto kajahtaa, eika silloin ole yhtaan armonaikaa
Verse 16 — Surah Sad 38:16
Ja he sanovat: »Herra! Joudu mittaamaan meille osamme (rangaistuksesta jo maallisessa elamassa) ennen tuomiopaivaa!»
Verse 17 — Surah Sad 38:17
Sieda karsivallisesti (Muhammed) heidan puheitaan ja muistele palvelijaamme Daavidia, jolle me annoimme voimaa ja joka oli altis kuulemaan aantamme
Verse 18 — Surah Sad 38:18
Siksi teimmekin Me vuoret hanelle alamaisiksi julistamaan Jumalan kunniaa illansuussa ja aamun sarastaessa
Verse 19 — Surah Sad 38:19
Ja linnut kokoontuivat hanen luokseen kuuliaisina
Verse 20 — Surah Sad 38:20
Me lujitimme hanen valtakuntansa antaen hanelle viisautta ja selvan arvostelukyvyn
Verse 21 — Surah Sad 38:21
Onko korviinne tullut kertomus siita, kuinka kaksi riitapuolta nousi hanen huoneeseensa kiiveten yli muurien
Verse 22 — Surah Sad 38:22
Kun he ilmestyivat Daavidin eteen ja tama heita pelastyi, sanoivat he: »Ala pelkaa, tassa on kaksi riitapuolta, joista toinen on tehnyt vaaryytta toiselle. Tuomitse siis oikein meidan asiamme, ala rankaise vaarin, vaan saata meidat oikeuksiimme
Verse 23 — Surah Sad 38:23
Tassa on minun veljeni, hanella oli yhdeksankymmenta yhdeksan karitsaa ja minulla yksi ainoa. Mutta han vaati: 'Luovuta se minulle' - ja han sai minut suostumaan.»
Verse 24 — Surah Sad 38:24
Daavid sanoi: »Totisesti han oli vaarassa vaatiessaan sinun karitsasi omiensa lisaksi. Varmaan enin osa asiapuolista menettelee vaarin toisiaan kohtaan, paitsi ne, jotka uskovat ja hyvaa tekevat, mutta harvoin on sellaisia.» Mutta Daavid paasi selvyyteen siita, etta Me olimme talla koetellut hanta itseaan, ja han pyysi Herralta anteeksiantoa, lankesi kasvoilleen ja kumartaen yha uudelleen teki katumusta
Verse 25 — Surah Sad 38:25
Sentahden Me annoimme hanelle anteeksi ja han paasi nauttimaan Meidan laheisyydestamme ylhaisissa asunnoissa
Verse 26 — Surah Sad 38:26
»Daavid, Me olemme nostanut sinut hallitsijaksi maassasi. Tuomitse siis ihmisia oikeudenmukaisesti alaka seuraa mielihalujasi, jotteivat ne johtaisi sinua harhaan Jumalan tielta. Ne, jotka eksyvat Jumalan tielta, saavat totisesti karsia ankaran rangaistuksen, silla he ovat tilintekopaivan unohtaneet.»
Verse 27 — Surah Sad 38:27
Emme ole turhaan luonut taivaita ja maata ja kaikkea niiden valilla. Vain epauskoisilla on sellainen luulo. Mutta voi niita, jotka eivat usko, silla he joutuvat tulen kuritukseen
Verse 28 — Surah Sad 38:28
Vai olisiko meidan kohdeltava uskovaisia, hyvaa tekevia samoin kuin pahuuden levittajia maan paalla? Tai rinnastaisimmeko jumalaapelkaavaiset vaarintekijoihin
Verse 29 — Surah Sad 38:29
Olemme sinulle (Muhammmed) antanut ylhaalta Pyhan Kirjan, joka on runsaaksi siunaukseksi, jotta he voisivat miettia sen jakeita ja jotta ymmartavaiset ottaisivat vaarin
Verse 30 — Surah Sad 38:30
Daavidille annoimme Salomon, josta tuli altis palvelijamme. Han totisesti kaantyi kaikessa Meidan puoleemme
Verse 31 — Surah Sad 38:31
Kun hanen eteensa illalla (rukouksien aikaan) tuotiin kilpahevosia, jotka seistessaan ovat alallaan, mutta juostessaan kiitavat nopeasti
Verse 32 — Surah Sad 38:32
sanoi han: »Herraa kiittaessani mieleni iloitsee naista hyvista hevosista; ja kun hevoset olivat kiitaneet kilpaa hanen nakyvistaan, han sanoi
Verse 33 — Surah Sad 38:33
»Tuokaa ne takaisin luokseni!» Ja han alkoi taputtaa niiden jalkoja ja kaulaa
Verse 34 — Surah Sad 38:34
Ja Me lahetimme Salomolle koettelemuksia. Kun Me annoimme perilliseksi hanen valtaistuimelleen pelkan tomumajan, han huusi Herraansa
Verse 35 — Surah Sad 38:35
sanoen: »Herra, armahda minua ja anna minulle valtakunta, joka ei joudu kenellekaan kelvottomalle perinnoksi; Sina olet totisesti armossasi antelias.»
Verse 36 — Surah Sad 38:36
Me teimme tuulenkin hanen kaskylaisekseen. Se totteli hanen tahtoaan ja puhalsi lauhasti milloin han halusi
Verse 37 — Surah Sad 38:37
Hanen alamaisiaan olivat myos taiturit, kaikki rakentajat, sukeltajat
Verse 38 — Surah Sad 38:38
ja muut kahleissa olevat
Verse 39 — Surah Sad 38:39
»Tama on Meidan vapaa lahjamme, josta voit tuhlata tai pidattaa ilman tilintekoa.»
Verse 40 — Surah Sad 38:40
Ja han paasi ylhaisiin asuntoihin nauttimaan Meidan laheisyydestamme
Verse 41 — Surah Sad 38:41
Muistakaa myos palvelijaamme Jobia, joka huusi Herralleen: »Saatana on lyonyt minua vaivalla ja tuskalla!»
Verse 42 — Surah Sad 38:42
(Ja Herra vastasi:) »Polje jalallasi maahan, ja siita nousee viilea lahde peseytyaksesi ja sammuttaaksesi janosi!»
Verse 43 — Surah Sad 38:43
Ja Me annoimme hanelle takaisin perheensa ja yhta monta lisaksi armonosoituksenamme ja tunnusmerkkina ymmartavaisille
Verse 44 — Surah Sad 38:44
»Ota haltuusi jonkun verran maallista omaisuutta ja tyydy siihen halaamatta sita, mika pettaa.» Me havaitsimme Jobin todella kelvolliseksi palvelijaksemme. Herkeamatta kaantyi han rukoillen Meidan puoleemme
Verse 45 — Surah Sad 38:45
Muistakaa myos palvelijoitamme Aabrahamia, Iisakkia ja Jaakobia, miehia, joilla oli voimaa ja viisautta
Verse 46 — Surah Sad 38:46
Totisesti Me kasvatamme heidat puhtaaksi koko olemukseltaan ja alinomaa pitamaan silmalla lopullista maaranpaataan
Verse 47 — Surah Sad 38:47
Ja totisesti he paasivatkin Meidan tykomme valittuina, parhaina
Verse 48 — Surah Sad 38:48
Muistakaa Ismaelia, Elisaa ja Hesekielia, jotka myos parhaitten joukkoon kuuluivat
Verse 49 — Surah Sad 38:49
Tama olkoon muistutukseksi ja lupaukseksi, etta ylhat asunnot odottavat jumalaapelkaavaisia
Verse 50 — Surah Sad 38:50
iaisyyden tarhat, joihin ovet ovat heille avoinna
Verse 51 — Surah Sad 38:51
joissa he saavat levaten aterioida, nauttien kaikenlaisia hedelmia ja juomia
Verse 52 — Surah Sad 38:52
Heidan seuraansa liittyvat heidan ikaisensa naiset, jotka siveasti katseensa hillitsevat
Verse 53 — Surah Sad 38:53
Kaikki tama luvataan teille tuomionpaivaksi
Verse 54 — Surah Sad 38:54
Voitte olla varmat naista meidan lahjoistamme, jotka eivat konsanaan ehdy
Verse 55 — Surah Sad 38:55
Nain on oleva, mutta yhta varmasti on valmistettu surkea tyyssija pahoille
Verse 56 — Surah Sad 38:56
helvetti, johon he saavat astua, kamala kitumispaikka
Verse 57 — Surah Sad 38:57
Nain pitaa olla, heidan on annettava maistaa sita ja myos kiehuvaa juomaa
Verse 58 — Surah Sad 38:58
seka muita yhta tuskallisia rangaistuksia
Verse 59 — Surah Sad 38:59
Sinne syoksyy paistikkaa ihmispaljous teidan mukananne, eika kajahda heille tervehdys, kun he tuleen joutuvat
Verse 60 — Surah Sad 38:60
Nama sanovat nyt houkuttelijoilleen: »Ei, teita emme tahdo tuntea, te taman surkean paikan meille valmistitte.»
Verse 61 — Surah Sad 38:61
He sanovat myos: »Herra, sille, joka taman meille valmisti, lisaa kaksinkertaisiksi tulen tuskat.»
Verse 62 — Surah Sad 38:62
Viela ihmettelevat he: »Miksi emme taalla nae ihmisia, joita pidimme paheellisina
Verse 63 — Surah Sad 38:63
Aiheettako me heita ylenkatsoimme, vai ovatko silmamme nyt heista poispain kaantyneet?»
Verse 64 — Surah Sad 38:64
Sellainen on riitelevien tulen asukkaiden todellinen tila
Verse 65 — Surah Sad 38:65
Sano: »Mina olen vain varoittaja. Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, ainoa, kaikkivaltias
Verse 66 — Surah Sad 38:66
taivaiden ja maan ja niiden valisen avaruuden Herra, mahtava, armahtavainen.»
Verse 67 — Surah Sad 38:67
Sano: »Tama on tarkea sanoma
Verse 68 — Surah Sad 38:68
mutta kuitenkin te kaannytte poispain.»
Verse 69 — Surah Sad 38:69
Minulla (Muhammedilla) ei ollut tietoa ylhaisista valtiaista, kun heidan valillaan syntyi kiistaa
Verse 70 — Surah Sad 38:70
eihan minulle muuta ilmoitettu, kuin etta minut lahetettiin varoittajaksi.»
Verse 71 — Surah Sad 38:71
Kun Herra sanoi enkeleille: »Totisesti, tahdon luoda kuolevaisen ihmisen maan tomusta
Verse 72 — Surah Sad 38:72
ja kun olen tehnyt hanet taydelliseksi seka puhaltanut haneen henkeni, langetkaa kasvoillenne luvaten hanelle kuuliaisuutta! »
Verse 73 — Surah Sad 38:73
niin enkelit ilmaisivat kuuliaisuutensa, kaikki tyynni
Verse 74 — Surah Sad 38:74
ei kuitenkaan Iblis, joka oli ylpea ja kuului uskottomiin
Verse 75 — Surah Sad 38:75
Jumala sanoi: »Iblis, mika esti sinua ilmaisemasta kuuliaisuuttasi hanelle, jonka olen omilla kasillani luonut? Oletko ylpea vai oletko niin korkealle korotettu?»
Verse 76 — Surah Sad 38:76
Tama vastasi: »Olen parempi kuin han: Sina olet luonut minut tulesta, ja hanet loit maan tomusta.»
Verse 77 — Surah Sad 38:77
Ja Herra sanoi: »Silloin mene tiehesi, silla totisesti karkoitan sinut
Verse 78 — Surah Sad 38:78
ja minun kiroukseni langetkoon ylitsesi tuomiopaivaan asti.»
Verse 79 — Surah Sad 38:79
Han sanoi: »Herra, anna minulle aikaa siihen paivaan saakka, kunnes heidat uuteen elamaan heratetaan!»
Verse 80 — Surah Sad 38:80
Herra sanoi: »Olkoon sinulla aikaa
Verse 81 — Surah Sad 38:81
siihen hetkeen asti, joka on tarkoin maaratty.»
Verse 82 — Surah Sad 38:82
Han sanoi: »Sinulta saamallani voimalla mina totisesti saatan heidat lankeamaan kaikki tyynni
Verse 83 — Surah Sad 38:83
paitsi vilpittomat palvelijasi heidan keskuudessaan.»
Verse 84 — Surah Sad 38:84
Herra sanoi: »Totuuden nimessa, jonka nyt julistan
Verse 85 — Surah Sad 38:85
Mina totisesti taytan teilla helvetin, heittaen sinne sinut seka kaikki ne, jotka sinua seuraavat.»
Verse 86 — Surah Sad 38:86
Sano: »En pyyda teilta mitaan palkkiota, enka kuulu niihin, jotka teeskentelevat
Verse 87 — Surah Sad 38:87
Tama on vain varoitus kansoille
Verse 88 — Surah Sad 38:88
ja aivan varmaan tulette kaiken kokemaan aikanaan.»