Finnish - Chapter 4 - An-Nisa

Ihmiset, pitakaa kunniassa Herraanne, joka on teidat luonut yhdesta hengesta ja hanesta luonut hanen puolisonsa ja naista molemmista antanut lukuisain miesten ja naisten levita maailmaan. Pitakaa kunniassa Jumalaa, jonka nimessa toinen toiseltanne anotte ja vaaditte; myoskin kunnioittakaa verisiteita (niita kohtuja, jotka ovat kantaneet teidat). Katso, Jumala valvoo ja vartioi teidan elamaanne

Ja antakaa orvoille heidan omaisuutensa; alkaa (holhoojina) vaihtako hyvaa huonoksi alkaaka kuluttako heidan omaisuuttansa sekoittamalla sita omaanne. Se olisi totisesti suuri synti

Jos pelkaatte, ett'ette voi menetella oikeudenmukaisesti orpoja kohtaan, naikaa silloin ne naispuoliset (orpojen joukosta), joista pidatte, kaksi, kolme tai nelja, mutta jos pelkaatte, ett' ette voisi olla tasapuolisia noin useata kohtaan, niin naikaa vain yksi ainoa heista tai niista orjattarista, joita omistatte. Tama on mukavin tapa valttaa vaaryytta

Jattakaa suosiolla vaimoillennekin lahjaksi heidan myotajaisensa , mutta jos he hyvasta tahdostaan luovuttavat teille jotakin takaisin, niin pitakaa se ilomielin hyvananne

Alkaa antako ymmartamattomille alaikaisille heidan omaisuuttansa, jonka Jumala on antanut hallittavaksenne, vaan elattakaa heita silla ja vaatettakaa heidat ja puhukaa heille suosiollisesti

Ja seuratkaa orpojen (henkista) kehitysta, kunnes he saavuttavat naimaian, ja jos silloin havaitsette heidat tervejarkisiksi, niin luovuttakaa heille itselleen heidan omaisuutensa. Varokaa tuhlaamasta sita kevytmielisesti ja hatikoiden, ennenkuin he ovat taysi-ikaisia. Rikas (holhooja) jattakoon holhokkien omaisuuden kayttamatta, ja se, joka itse on koyha, kuluttakoon siita vain kohtuulliseksi harkitun osan. Kun te luovutatte heille heidan omaisuutensa, niin olkoot teilla todistajat lasna. Jumala valvoo tarkasti tilien tekoa

Miehiset perijat saakoot osan siita, mita vanhemmat ja lahimmat omaiset ovat jalkeensa jattaneet, ja naispuolisetkin perilliset saakoot osan siita, mita vanhemmat ja lahimmat omaiset ovat jattaneet, olkoon perinto vahainen tai suuri - laki maaraa siita kullekin hanen osuutensa

Kun kaukaiset sukulaiset, orvot ja koyhat ovat lasna perinnonjaossa, niin antakaa heillekin jotain ja puhukaa heille ystavallisesti

Ja ne, jotka itse olisivat huolestuneita, jos jattaisivat jalkeensa pienia lapsia, varokoot (vaaryydentekoa holhokeilleen), pelatkoot Jumalaa ja puhukoot mika on totta

Ne, jotka vaaryydella nielevat orpojen omaisuuden, nielevat totisesti vain tulta vatsaansa, ja he tulevat Helvetin tulessa palamaan

Jumala maaraa lastenne suhteen: Miehinen perillinen saakoon yhta paljon kuin kaksi naispuolista yhteensa, mutta jos naita tyttolapsia on enemman kuin kaksi, niin saakoot he kaksi kolmattaosaa siita, mita vainaja on jalkeensa jattanyt, ja jos on yksi ainoa, saakoon han puolet. Vainajan vanhemmat saakoot kumpikin kuudennen osan hanen jaamistostaan, jos hanelta jai lapsia; mutta jos hanelta ei jaanyt lapsia, vaan vanhemmat yksin perivat hanet, niin saakoon aiti kolmannen osan, ja jos hanella (vainajalla) on veljia, niin saakoon aiti kuudennen osan, kaikki tama kuitenkin vasta senjalkeen, kuin testamentin maaraamat erat tai velka on vahennetty. Mita tulee teidan vanhempiinne ja lapsiinne, niin ette voi tietaa, kummat saattavat olla teille hyodyllisemmat. Kaikki tama on Jumalan maarays; Jumala on totisesti tietava, viisas

Ja teille kuuluu puolet siita, mita vaimonne ovat jalkeensa jattaneet, jollei heilla ole lapsia; mutta jos heilla on lapsia, tulee osallenne neljas osa vaimojenne jaamistosta, senjalkeen kuin heidan mahdolliset testamenttimaarayksensa ovat taytetyt tai velka on vahennetty. He (vaimot) saakoot puolestaan neljannen osan siita, mita te olette jalkeenne jattaneet, jollei teilta jaa lapsia; mutta jos teilta jaa lapsia, niin tulee heidan osalleen kahdeksas osa teidan jaamistostanne, senjalkeen kuin testamentin maaraykset on taytetty tai velka on vahennetty. jos miehella tai naisella, joka jattaa perinnon jalkeensa (ei ole vanhempia eika lapsia, mutta) on veli tai sisar, niin saakoot kumpikin kuudennen osan, senjalkeen kuin testamentin maaraykset on taytetty tai velka on vahennetty, loukkaamatta kenenkaan oikeutta. Tama on Jumalan saannos; katso, Jumala on tietava, lempea

Nama ovat Jumalan asetukset. Sen, joka tottelee Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, Han on paastava huvitarhoihin, joissa purot solisevat ja jossa han ikuisesti on viihtyva, tama on suuri autuus

Mutta sen, joka on tottelematon Jumalalle ja Hanen lahettilaalleen ja rikkoo Hanen asetuksiaan, Han on johdattava Tuleen, jossa han iankaikkisesti on pysyva; hanta odottaa hapeallinen rangaistus

Niita teidan naisianne vastaan, jotka tekevat huorin, on teidan kutsuttava joukostanne nelja todistajaa; jos he todistavat heidat syyllisiksi, niin pitakaa heidat eristettyina asunnoissanne, kunnes kuolema heidat korjaa tai Jumala osoittaa heita varten jonkun muun mahdollisuuden (uuden lainsaadannon kautta)

Sellaiseen hapeaan syyllistyvia on kumpaakin rangaistava, mutta jos he katuvat ja tekevat parannuksen, niin jattakaa heidat rauhaan. Katso, Jumala on saalivainen ja laupias

Saalia riittaa Jumalalta ainoastaan niille, jotka tekevat pahaa tietamattomyydessaan, mutta sitten viipymatta katuvat. Naita on Jumala saaliva, silla Jumala on tietava, viisas

Mutta mitaan armoa ei ole niille, jotka tekevat pahoja toita aina siihen saakka, kunnes ovat kuolemaisillaan ja silloin sanovat: »Nyt mina teen totisesti parannuksen», eika niille, jotka kuolevat uskottomuudessa; heille Me olemme valmistanut tuskallisen rangaistuksen

Teidan, jotka uskotte, ei ole lupa ottaa (edesmenneiden sukulaistenne) naisilta, vastoin heidan tahtoaan, heidan perintoaan, eika estaa heita menemasta naimisiin toisen kanssa, ottaaksenne heilta takaisin osan siita, minka olette heille antaneet, paitsi jos he syyllistyvat ilmeiseen huoruuteen; vaan kohdelkaa heita hyvantahtoisesti. Jos tunnette vastenmielisyytta heita kohtaan, niin voi olla, etta vastenmielisyytenne kohdistuukin sellaiseen henkiloon, johon Jumala on katkenyt paljon hyvaa

Jos haluatte ottaa (uuden) vaimon toisen (erottamanne) sijaan ja olette antaneet jalkimaiselle vaikkapa suurenkin rahasumman, niin alkaa ottako mitaan siita takaisin. Kuinka anastaisittekaan sita vaarin syytoksin ja ilmeisesti syntia tehden

Ja kuinka voisittekaan anastaa sen, kun olette viettaneet laheista yhdyselamaa toistenne kanssa ja he (vaimonne) ovat saaneet teidan juhlalliset liittolupauksenne

Alkaa naiko niita naisia, jotka isanne ovat naineet (ja hylanneet); poikkeus sallittakoon jo aikoja sitten tapahtuneeseen nahden. Sellainen on totisesti irstasta ja inhottavaa; se on oikeiden elamantapojen turmelemista

Kiellettyja teilta ovat aitinne, tyttarenne ja siskonne, seka isan- etta aidinpuoleiset tatinne, veljentyttarenne ja sisarentyttarenne, imettajanne, jotka teita ovat imettaneet, ja heidan tyttarensa, vaimojenne aidit ja tytarpuolenne, jotka ovat holhouksenne alaisia ja (aikoinaan) syntyneet vaimoista, joiden kanssa olette yhteydessa olleet - mutta jos ette ole olleet heidan kanssaan yhteydessa, niin ei teille lueta synniksi (naida tytarpuoli) - ja edelleen omaa vertanne olevien poikienne vaimot. Kielletty on myos naimisiin meno kahden sisaren kanssa samalla kertaa - poikkeus on sallittu jo aikaa sitten tapahtuneeseen nahden. Katso, Jumala on pitkamielinen ja laupias

Samoin (ovat kielletyt teilta) kaikki naidut naiset lukuunottamatta niita orjattaria, jotka ovat joutuneet haltuunne (oston tai sodan kautta). Nama rajat on Jumala teille maarannyt. Mutta kaikki, mita tama ei rajoita, on teille sallittua, joten voitte omaisuudellanne tavoitella muita naisia, elaaksenne heidan kanssaan aviossa, harjoittamatta haureutta. Mutta teidan on annettava aviolahja niille, joilta etsitte yhdyselaman nautintoa. Siita ei teille syntia koidu, mita ehka yli velvollisuuden (s.o. aviolahjan) sovitte keskenanne; Jumala on kaikissa asioissa tietava, viisas

Kenella teista ei ole varaa naida vartioituna kasvatettua uskovaista naista, ottakoon vaimokseen jonkun niista uskovaisista palvelijattarista (orjattarista), jotka ovat vallassanne (heimonne keskuudessa), silla Jumala tutkii parhaiten uskonne, ja te polveudutte toinen toisistanne. Naikaa heidat isantiensa luvalla ja antakaa heille lahja sen mukaan, mika kohtuullista on, ja heidan on elettava kunniallisten naisten tavoin, niiden tavoin, jotka eivat harjoita haureutta julkisesti eivatka omista rakastajaa salassa. Jos he, ollessaan naimisissa, rikkovat hapeallisesti avioliittoa vastaan, on heidan karsittava puolet siita rangaistuksesta, mika on saadetty vartioituina kasvatetuille naisille. Tama on (sanottu) sille joukossanne, joka karttaa paheellisuutta; kuitenkin parempi olisi teille pidattyvaisyys. Jumala on pitkamielinen ja laupias

Jumala tahtoo selittaa taman teille ja ohjata teidat niiden tielle, jotka ovat ennen teita elaneet, ja armossaan kaantya teidan katuvaisten puoleen. Jumala on tietava, viisas

Jumala tahtoo peittaa teidat laupeudellaan, mutta ne, jotka seuraavat himojansa, tahtovat, etta te kaantyisitte kauas harhateille

Jumala tahtoo tehda teidan taakkanne helpoksi, silla ihminen on luotu heikoksi

Te, jotka uskotte, alkaa kuluttako keskenanne omaisuuttanne turhuuksiin , paitsi jos (joku menettaa sita) jonkin liikeasian kautta, joka perustui keskinaiseen sopimukseen; alkaaka surmaa tehko . Jumala on totisesti laupias teita kohtaan

mutta sen, joka nain tekee vihamielisyydessa ja vaaryydessa, Me olemme Tulessa polttava, silla se on helppoa Jumalalle

Jos kartatte raskaita synteja, jotka ehdottomasti kielletaan teilta, niin Me pyyhimme pois teidan pahat tekonne ja johdatamme teidat kunniaportista Paratiisiin

Alkaa himoitko sellaista, johon nahden Jumala on asettanut jotkut toisten suhteen korkeampaan asemaan. Miehille riittakoon rikkautta siita, mita he ovat ansaitsemalla hankkineet, ja naisille siita, mita he ovat ansainneet. (Kadehtimatta toisianne) rukoilkaa (lahjoja) Jumalalta Hanen runsaudestaan.Katso, Jumala on totisesti kaikkitietava

Jokaisen kohdalta Me olemme maarannyt perilliset sille,minka vanhemmat ja lahimmat omaiset ovat jalkeensa jattaneet. Niille, joiden kanssa olette solmineet valallisen liiton, on teidan myos annettava heidan perintoosansa; Jumala on totisesti kaiken todistaja

Miehet olkoot naisten esimiehia, koska Jumala on asettanut heidat naihin nahden korkeampaan asemaan, ja myoskin niiden suoritusten tahden, joita miesten on omaisuudestaan naisten hyvaksi tehtava. Hyveelliset naiset ovat alistuvaisia ja vaalivat huolellisesti, katkossa, kaikkea sita, minka Jumala on katkoon tarkoittanut. Mita niihin tulee, joiden puolelta kohtaatte uppiniskaisuutta, niin varoittakaa heita, erottakaa heidat vuoteestanne ja kurittakaa heita, mutta jos he silloin tottelevat teita, niin alkaa etsiko riitaa heidan kanssaan. Katso, Jumala on yleva ja suuri

jos pelkaatte valien rikkoutumista miehen ja vaimon kesken, niin lahettakaa (heidan luokseen) erotuomariksi joku miehen suvusta ja toinen vaimon suvusta. Jos he toivovat sovintoa, niin Jumala saa aikaan yhteisymmarryksen heidan valillansa; Jumala on totisesti tietava, viisas

Palvelkaa Jumalaa alkaaka mitaan asettako Hanen rinnalleen. Kohdelkaa hyvin vanhempianne, samoin laheisia omaisianne, orpoja ja koyhia, naapuria, joka on teille sukua, ja naapuria, joka ei ole teille sukua, matkakumppania, vaeltajaa ja orjia, jotka ovat vallassanne. Katso, Jumala ei rakasta niita, jotka ovat vakivaltaisia ja kerskailevia

jotka ovat saitoja ja herattavat toisissakin ahneutta seka vaikenevat siita, minka Jumala on runsaudessaan heille suonut. Jumalattomille olemme valmistanut hapeallisen rangaistuksen

Eika niitakaan (Jumala rakasta), jotka uhraavat varojaan ulkokultaisuudessa ihmisten nahden, mutta eivat usko Jumalaan eivatka Viimeiseen paivaan. Kuka ottaa Saatanan kumppanikseen, saa hanesta julman kumppanin

Mutta mita (pelkoa) olisi niilla, jotka uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan ja tuovat rehellisesti uhrin siita, mita Jumala on heille suonut? Jumala tuntee heidat (kaikkine toineen)

Totisesti Jumala ei tee kenellekaan vaaryytta hitusenkaan vertaa, ja jos on olemassa hyva tyo, palkitsee Han sen kaksinkertaisesti ja antaa luonansa suuren korvauksen

Mutta kuinka kaykaan, kun Me tuomme esiin todistajan jokaisesta kansasta ja asetamme sinut, Muhammed, todistajaksi heita vastaan

Sina paivana ne, jotka olivat uskottomia ja tottelemattomia profeetalle, toivovat, etta maa heidat peittaisi, eivatka he pysty salaamaan mitaan Jumalalta

Te, jotka uskotte, alkaa kayko rukoilemaan ollessanne humalassa, ennenkuin tiedatte mita sanotte, alkaaka tahraantuneina, ennenkuin olette peseytyneet, paitsi jos olette matkoilla. Jos olette sairaita tai matkalla tai tulette kaymalasta tai olette olleet yhteydessa naisten kanssa eika teilla ole vetta saatavissa, niin ottakaa hienoa, puhdasta hiekkaa ja hangatkaa kasvonne ja katenne silla. Jumala on lempea ja armahtava

Etko ole huomannut, miten ne, jotka ovat saaneet osan Pyhaa kirjaa, kartuttavat harhauskoa ja soisivat teidankin (muslimien) eksyvan oikealta tielta

Mutta Jumala tuntee parhaiten teidan vihollisenne; ja Jumala on kyllin hyva Suojelija, Jumala on kyllin hyva Auttaja

Juutalaisuuteen taipuvien keskuudessa on sellaisia, jotka sekoittavat sanat pois niiden oikeasta yhteydesta ja aantaen niita vaarin parjaavat kielillaan Uskoa (Islaamia) sanoen: »samicnaa wa casainaa» ja »ismac ghaira musmacin» ja »raacinaa» . Jos he sanoisivat »samicnaa wa atacnaa» ja »ismac» ja »unzurnaa» , niin olisi se heille parempi ja oikeampi, mutta Jumala on kironnut heidat heidan uskottomuutenta tahden; ainoastaan harvat heista ovat uskovaisia

Te jotka olette saaneet Pyhan kirjan, uskokaa siihen, mita Me olemme ilmoittanut (Koraanissa) vahvistaen sen, minka jo omistatte (Vanhan testamentin), (uskokaa) ennenkuin Me synkennamme ja vaaristamme teidan kasvojenne piirteet tai kiroamme teidat samoin kuin Me kirosimme sapatinrikkojat , silla Jumalan kaskyt kayvat varmasti taytantoon

Totisesti Jumala ei anna anteeksi, etta palvellaan jotakuta Hanen vertaisenaan. Han saattaa antaa anteeksi, kenelle tahtoo, muun kaiken paitsi taman, silla se, joka asettaa Jumalalle vertaisia, tekee kauhean synnin

Etko ole katsellut sellaisia, jotka tekeytyvat synnittomiksi? Ei, Jumala yksin vanhurskauttaa kenet tahtoo, eika heille tehda hituistakaan vaaryytta

Katso, kuinka he keksivat valheita Jumalasta. Tama itsessaan on jo julkea synti

Etko ole katsellut niita (Arabian juutalaisia), jotka ovat saaneet osan Pyhasta kirjasta? He uskovat Dshibt- ja Taaguutepajumaliin ja sanovat monijumalaisista: »Nama ovat paremmalla tiella kuin uskovaiset (muslimit)»

He ovat niita, jotka Jumala on kironnut, ja sille, jonka Jumala on kironnut, sina et koskaan ole loytava auttajaa

Olisiko heillakin osansa (Messiaan) valtakunnassa? Silloin he eivat antaisi (siita) ihmisille vahaakaan

Tai kadehtivatko he ihmisia siita, mita Jumala runsaudessaan on heille suonut? Olemmehan Me lahettanyt Aabrahamin jalkelaisille Pyhan kirjan ja viisauden, vielapa annoimme heille mahtavan valtakunnan

Osa heista otti sen vastaan uskoen, ja osa heista suhtautui siihen epauskoisesti. Helvetissa riittaa tulta heidan palamistansa varten

Ne, jotka hylkivat Meidan ilmoitustamme, poltamme Me totisesti Tulessa. Niin usein kuin heidan ihonsa karventyy, annamme sen sijalle uuden, jotta he maistaisivat tuskaa, Jumala on totisesti mahtava ja viisas

Mutta ne, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, paastamme Me huvitarhoihin, joissa purot solisevat, ja he viihtyvat siella ikuisesti; siella odottavat heita puhtaat puolisot, ja Me sijoitamme heidat vilpoisiin varjopaikkoihin

Katso, Jumala kaskee teidan palauttaa uskotun omaisuuden sen omistajalle ja tuomitsemaan rehellisesti, kun tuomitsette ihmisten kesken. Ihanaa on totisesti se, mihin Jumala teita kutsuu; katso, Jumala on kuuleva, nakeva

Te, jotka uskotte, totelkaa Jumalaa ja totelkaa profeettaa ja niita teidan keskuudessanne, joilla on arvovalta. jos kiistelette jostakin, niin alistakaa se Jumalan ja Hanen lahettilaansa ratkaistavaksi, jos todellakin uskotte Jumalaan ja Viimeiseen paivaan. Tama on parasta teille ja edullisintakin

Etko ole katsellut niita, jotka vaittavat uskovansa siihen, mika on ilmoitettu sinulle ja mika on ilmoitettu ennen sinua? He haluavat (kiistellessaan) vedota Taaguut~epajumalaan, vaikka heidat on velvoitettu luopumaan hanesta. Mutta Saatana tahtoo johdattaa heidat aarimmaiseen harhaan

Ja kun heille sanotaan: »Tulkaa tanne Jumalan ilmoituksen ja profeetan eteen!» sina naet ulkokultaisten kaantyvan pois heittaen sinulle niskojaan

Mutta kuinka kay, kun joku koettelemus panee heidat ahtaalle heidan kattensa toiden tahden? Silloin he tulevat sinun luoksesi vannoen Jumalan kautta: »Emme muuta tavoitelleet kuin hyvaa ja sopua.»

He ovat niita, joiden sydamen salat Jumala tuntee; sentahden vastusta heita, ojenna heita ja puhu heille selvaa kielta, joka tunkee heidan sielunsa lavitse

Siksihan Me lahetimme profeettoja, etta heita Jumalan maarayksesta toteltaisiin; mutta jos he rikottuaan itseaan vastaan tulevat luoksesi ja rukoilevat Jumalalta armahdusta ja profeetalta auttavaa valitysta, niin he havaitsevat Jumalan saalivaiseksi ja laupiaaksi

Ei, vannon Jumalasi kautta, ett'eivat he ole tosiuskovaisia, ennenkuin ottavat sinut erotuomariksi keskinaisissa kiistoissaan tuntematta sisimmassaan mielikarvautta sinun langettamasi paatoksen johdosta ja taydellisesti alistuen

Jos Me olisimme antanut heille maarayksen: »Uhratkaa henkenne tai lahtekaa kodeistanne!» ei monikaan olisi niin tehnyt; jos he tekisivat sen, mita heille on saadetty, niin olisi se heille parempi ja vahvistaisi heita

ja silloin Me antaisimme totisesti heille suuren palkinnon luonamme

ja opastaisimme heidat varmasti oikealle tielle

Ne jotka tottelevat Jumalaa ja Hanen lahettilastansa, paasevat niiden pariin, joille Jumala on osoittanut mielisuosionsa, nimittain profeettojen, pyhimysten, marttyyrien ja vanhurskaiden luo; kuinka ihanaa on olla heidan seurassaan

Tama on Jumalan suosion runsaus, ja Jumalan viisaus on riittava

Te, jotka uskotte, varustautukaa sotaretkea varten ja lahtekaa liikkeelle osastoittain tai lahtekaa kaikki yhdessa

Katso, keskuudessanne on joku sellainenkin, joka vitkastelee, ja jos teille sattuu vastoinkayminen, han sanoo: »Jumala on kaantanyt kaiken minun parhaakseni, koska en ollut paikalla heidan kanssaan.»

Mutta jos Jumalan armo (s.o. voitto) tulee teidan osaksenne, silloin han varmasti huudahtaa (aivan kuin te olisitte vieroksuneet hanta): »Olisinpa paassyt heidan pariinsa, niin olisin perinyt suuren voiton.»

Taistelkoot siis Jumalan retkella ne, jotka taman elaman hinnalla tavoittelevat tulevaa. Sille, joka taistelee Jumalan retkella, kaatuupa han tai voittaa, annamme Me jalon palkinnon

Ja, kuinka olisittekaan taistelematta Jumalan asian puolesta ja niiden heikkojen miesten, naisten ja lasten puolesta, jotka huutavat: »Herra, johda meidat pois tasta kaupungista , pois siina asuvien sortajain luota, laheta meille suojelija, anna meille puolustaja

Uskovaiset taistelevat Jumalan asian puolesta, ja ne jotka ovat uskottomia, taistelevat Taaguutin asian puolesta; taistelkaa te siis Saatanan kannattajia vastaan. Saatanan sotajuonet ovat hatarat

Etko ole katsellut niita, joille sanottiin: »Pitakaa katenne loitolla , harjoittakaa rukoilemista ja antakaa almuja.» Ja kun heidat sitten maarattiin taistelemaan, niin toiset heista pelkasivat ihmisia yhta paljon tai enemman kuin Jumalaa ja sanoivat: »Herramme, miksi olet maarannyt meidat taistelemaan? Miksi et anna meille lykkaysta viela joksikin aikaa?» Sano (heille, Muhammed): »Taman elaman lohtu on vahainen, mutta tuleva elama on parempi niille, jotka pelkaavat Jumalaa. Eika teille tapahdu hituistakan vaaryytta

Missa ikina olettekin, on kuolema saavuttava teidat, vaikkapa asuisitte korkeissa torneissa.» Jos jokin onni heita kohtaa, sanovat he: »Tama tulee Jumalalta», mutta jos heille sattuu pahaa, sanovat he: »Tama on sinusta lahtoisin (Muhammed).» Sano: »Kaikki tulee Jumalalta.» Mutta mika vaivaa naita ihmisia, etteivat he ymmarra tulkita tapahtumia

Kaikki hyva, mika osaksesi tulee (ihminen), tulee Jumalalta, ja kaikki paha, mika sinua kohtaa, johtuu sinusta itsestasi. Me olemme lahettanyt sinut (Muhammed) profeettana ihmisten luo; Jumala on kyllin riittava todistaja

Se, joka tottelee profeettaa, tottelee Jumalaa; mutta jos joku kaantyy pois, emme ole lahettanyt sinua sellaisia vartioimaan

He sanovat: »Olemme kuuliaisia», mutta mentyaan pois sinun luotasi hautovat muutamat heista oisin paassaan aivan muuta, kuin mita sina sanot. Jumala merkitsee muistiin kaiken, mita he punovat; kaanna kasvosi pois heista ja luota Jumalaan! Sinulle riittaa Jumala puolustajaksi

Eivatko he sitten syvenny Koraaniin? Jos se ei olisi Jumalasta lahtoisin, niin he loytaisivat siita lukuisia ristiriitaisuuksia

Ja kun heille tulee jokin tieto, joka herattaa turvallisuuden tai pelon tunteen, he suoraa paata levittavat sita, sen sijaan etta alistaisivat sen profeetan ja niiden (henkiloiden) tutkittavaksi, joilla on arvovaltaa; silloin arvostelukykyiset heidan joukossaan saisivat varman tiedon nailta. Ilman Jumalan armoa ja laupeutta olisitte te, harvoja lukuunottamatta, jo kayneet Saatanaa seuraamaan

Taistele siis, Muhammed, Jumalan asian puolesta! Ainoastaan itsestasi olet vastuussa. Kannusta oikeauskoisia! Ehka Jumala lannistaa uskottomain mahdin. Jumala on mahtavin voimassa ja ankarin rangaistessa

Se, joka ryhtyy valittamaan hyvassa asiassa, on saava osansa siita, ja se, joka toimii valittajana pahassa, kantaa myos seuraukset siita: katso, Jumala on kaikkivaltias

Kun teita tervehditaan (hyvalla) tervehdyksella, niin tervehtikaa takaisin viela paremmalla tai vastatkaa samalla. Katso, Jumala pitaa lukua kaikesta

Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala. Han on totisesti kokoava teidat Ylosnousemuksen paivana, siita ei ole epailystakaan. Kuka on totuudellisempi sanoissaan kuin Jumala

Miksi jakaudutte kahteen ryhmaan, kun on kysymys teeskentelijoista? Jumala on syossyt heidat epauskoon heidan tekojensa tahden. Haluatteko taluttaa niita, jotka Jumala on eksyttanyt? Sille, jonka Jumala on eksyttanyt, sina et pysty tieta loytamaan

He toivoisivat, etta te tulisitte uskottomiksi, aivan kuin he itse ovat, ja siten heidan kaltaisikseen. Alkaa ottako itsellenne ystavia heidan joukostaan, ennenkuin he lahtevat kodeistaan Jumalan retkelle. Jos he palaavat entiseen vihamielisyyteensa, niin ottakaa heidat kiinni ja surmatkaa, missa heidat kohtaattekin, alkaaka ottako itsellenne suojelijaa tai auttajaa heidan joukostaan

Poikkeus tehdaan niihin nahden, jotka etsivat turvaa joltakin teidan kanssanne liitossa olevalta heimolta tai jotka ovat tulleet luoksenne, koska heidan sydamensa kieltaa heita taistelemasta teita vastaan tai omaa kansaansa vastaan. Jos Jumala olisi tahtonut, olisi Han voinut antaa heille ylivoiman, ja he olisivat varmasti sotineet teita vastaan; mutta jos he pysyvat loitolla teista eivatka taistele teita vastaan, vaan tarjoavat teille rauhaa, niin ei Jumala salli teidan hyokkaavan heidan kimppuunsa

Te tulette tekemisiin toisten kanssa, jotka pyrkivat saavuttaman seka teidan luottamuksenne etta oman kansansa luottamuksen, mutta niin usein kuin heita vietellaan kapinaan, lankeavat he. Jolleivat he pysy loitolla, elleivat tarjoa teille rauhaa ja laske aseitaan, niin ottakaa heidat kiinni ja surmatkaa, missa hyvansa heidat kohtaattekin, silla naiden suhteen olemme antanut teille tayden vallan

Uskovainen ei saa surmata toista uskovaista, jollei se ehka tapahdu vahingossa. Jos joku vahingossa surmaa uskovaisen, sovittakoon sen vapauttamalla yhden uskovaisen orjan ja maksamalla tayden henkisakon surmatun suvulle, jolleivat he hanta siita vapauta. Jos surmattu kuului viholliskansaan, mutta oli uskovainen, niin surmaaja sovittakoon sen vapauttamalla yhden uskovaisen orjan. Jos han kuului kansaan, jonka kanssa te olette liitossa, sovittakoon surmaaja asian taydella henkisakolla hanen suvulleen ja vapauttamalla yhden uskovaisen orjan. Se taas, jolla ei ole varoja orjan lunastamiseen, paastotkoon kaksi kuukautta perakkain. Tama on Jumalan sovitus katumuksen kautta. Jumala on tietava, viisas

Mutta sen palkka, joka tahallisesti surmaa uskovaisen, on iankaikkisesta oleva Helvetti, silla Jumala on vihastunut haneen, kironnut hanet ja valmistanut hanelle peloittavan rangaistuksen

Te uskovaiset, kun lahdette Jumalan retkelle, niin tehkaa erotus (muslimien ja uskottomien valilla), jotta ette kenellekaan, joka tervehtii teita (sanalla " Rauha") sanoisi: Sina et ole uskovainen, tahtoen saada hanen omaisuutensa . Jumalan luona on saalista yllin kyllin. Sellaisia (kuin he nyt ovat) olette te ennen olleet, mutta Jumala on ollut armollinen teita kohtaan; noudattakaa siis erotusta (uskovan ja uskottoman valilla)! Jumala totisesti aina tietaa teidan tekonne

Ne uskovaisista, jotka (retken aikana) istuvat kotona, minkaan vamman heita siihen pakottamana, eivat tule toisten vertaisiksi, jotka kilvoittelevat Jumalan retkella pannen alttiiksi omaisuutensa ja henkensa. Jumala on korottanut ne, jotka panevat omaisuutensa ja elamansa vaaralle alttiiksi, arvossa niiden ylapuolelle, jotka kotona istuvat. Molemmille on Jumalalla hyvia lupauksia, mutta ne, jotka taistelevat, on Jumala palkitseva runsaasti yli niiden, jotka pysyvat paikoillaan

Hanella on palkintojen arvoasteina anteeksianto ja laupeus. Jumala on pitkamielinen ja laupias

Niilta, joita enkelit korjaavat taalta pois, kun he ovat rikkoneet itseaan vastaan, kysyvat he (enkelit) totisesti: »Mita osaa te esititte?» He vastaavat: »Me olimme sorrettuja maan paalla». Silloin he sanovat: »Eiko Jumalan maa ole tarpeeksi avara, jotta olisitte voineet siirtya muualle?» Helvetti - mika kauhea maaranpaa! - tulee asuinsijaksi naille

lukuunottamatta niita miehia, naisia ja lapsia, jotka ovat todella heikkoja, eivatka osaa suunnitella (pakoa pois uskottomien parista) tai saada opastusta tiella

Ehka Jumala on saaliva heita, silla Jumala on lempea ja pitkamielinen

Se joka siirtyy pois asuinsijoiltaan Jumalan asian vuoksi, on loytava monta turvapaikkaa ja kaikkea yllinkyllin maan paalla, ja jos sen, joka jattaa kotinsa turvautuen Jumalaan ja Hanen profeettaansa, yllattaakin kuolema, on hanen palkkansa Jumalalla tallella: Jumala on armollinen ja laupias

Kun olette vaelluksella, ei teille lueta syyksi, jos lyhennatte rukoustanne pelatessanne uskottoman hyokkaavan kimppuunne; uskottomat ovat totisesti teidan ilmeisia vihollisianne

Ja kun sina olet (Muhammed) heidan keskuudessaan ja asetat heidat rukoilemaan, niin seiskoon vain osa (rukoilemassa) sinun kanssasi, kuitenkin olkoot heilla aseet mukanaan. Ja kun he ovat tehneet kumarruksensa, siirtykoot he jalkijoukkoon, ja tulkoon toinen osasto, joka ei viela ole rukoillut, ja rukoilkoon sinun kanssasi; kuitenkin olkoot he varuillaan ja pitakoot aseensa saapuvilla. Ne, jotka ovat uskottomia, toivoisivat, ettette pitaisi huolta aseistanne ja kuormastostanne, jotta he voisivat yhtakkia syoksya paallenne, mutta teille ei lueta syyksi, jos panette pois aseenne sateen teita rasittaessa tai sairaina ollessanne. Mutta noudattakaa yleensa varovaisuutta. Jumala on totisesti valmistanut uskottomille hapeallisen rangaistuksen

Kun olette suorittaneet hartautenne, niin muistelkaa Jumalaa seka seisoessanne etta istuessanne ja maatessanne. Ja kun olette turvassa, niin suorittakaa varsinaiset rukousmenot. Uskovaisille on totisesti saadetty rukoustoimitukset maarattyina hetkina

Alkaa hellittako uskottomien takaa-ajoa. Jos te naette vaivaa, niin karsivat hekin, kuten te karsitte, ja te sitapaitsi toivotte Jumalalta sita, mista heilla ei ole toivoa; niin, Jumala on tietava, viisas

Me olemme ylhaalta antanut sinulle Pyhan kirjan, joka sisaltaa totuuden, jotta ihmisten kesken tuomitsisit sen mukaan, kuin Jumala on sinulle osoittanut. Ala ole kavalain puolustaja

vaan pyyda Jumalalta anteeksiantoa. Jumala on totisesti armahtava ja laupias

Alaka puhu niiden puolesta, jotka itseaan pettavat. Jumala ei totisesti rakasta sita, joka on petollinen ja syntinen

He katkeytyvat ihmisilta, mutta eivat voi katkeytya Jumalalta; Han on heidan luonaan, kun he oisin puhuvat sellaista, mika ei Hanta miellyta, silla Jumala piirittaa kaikki heidan tekonsa tiedollaan

Katso, te olette puolustelleet heita maallisessa elamassa, mutta kuka on puhuva heidan puolestaan Jumalan edessa Ylosnousemuksen paivana tai kuka on oleva heidan suojelijansa

Se, joka tekee jotakin pahaa tai menettelee vaarin omaa sieluansa kohtaan ja sitten pyytaa Jumalalta anteeksi, on huomaava Jumalan pitkamieliseksi ja laupiaaksi

Kuka ikina tekee synnin, tekee sen ainoastaan itseansa vastaan; Jumalahan on tietava, viisas

Ja se, joka tekee vahingon tai synnin ja sitten tyontaa syyn viattoman niskoille, kuormittaa itsensa panettelulla ja ilmeisella synnilla

Ja ilman Jumalan mielisuosiota ja laupeutta sinua kohtaan (Muhammed), olisivat muutamat heista paatoksensa mukaisesti eksyttaneet sinut, mutta he eksyttavat ainoastaan itsensa eivatka vahingoita sinua vahaakaan. Jumala on ojentanut sinulle Pyhan kirjan ja viisauden seka opettanut sinulle sen, mita et tietanyt, niin, Jumalan mielisuosio sinua kohtaan on ollut suuri

Useimmat heidan salaisista keskusteluistaan eivat sisalla mitaan hyvaa. Toisin on hanen laitansa, joka kehoittaa antamaan almuja, hyvaa harjoittamaan tai sopua rakentamaan ihmisten kesken, silla sille, joka nain tekee ikavoiden Jumalan mielisuosiota, annamme Me suuren palkinnon

Mutta sen, joka ryhtyy vastustamaan profeettaa, senjalkeen kuin oikea tie on hanelle selvinnyt, ja seuraa jotakin muuta tieta kuin uskovaisten, annamme Me saavuttaa, mita han kaantyi tavoittelemaan. Me saatamme hanet Helvettiin; mika kauhea maaranpaa

Totisesti, Jumala ei anna anteeksi, etta jotakuta muuta Hanen rinnallaan jumaloidaan. Kaiken muun paitsi taman antaa Han anteeksi kenelle tahtoo, silla se, joka asettaa jonkun Jumalan rinnalle, on eksynyt aarimmaiseen harhaan

Paitsi Hanta he rukoilevat epajumalia, nimittain naispuolisia, mutta siten he turvautuvat vain kapinalliseen Saatanaan

jonka Jumala on kironnut ja joka uhkasi: »Olen totisesti anastava maaratyn osan Sinun palvelijoistasi, olen johdattava heidat harhaan

ja herattava heissa himoja; olen totisesti kaskeva heita (taikatarkoituksessa) leikkaamaan kotielainten korvia ja olen kaskeva heita pilaamaan Jumalan luomia.» Mutta se, joka ottaa Saatanan suojelijakseen Jumalan sijasta, hukuttaa sielunsa ilmeiseen kadotukseen

Han antaa heille lupauksia ja synnyttaa heissa himoja, mutta Saatana antaa ainoastaan petollisia lupauksia

Heidan olinpaikkansa on oleva Helvetti, eivatka he loyda paasya sielta

Mutta niiden, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, Me annamme astua huvitarhoihin, joissa purot solisevat, ja joissa he iankaikkisesti viihtyvat. Tama on Jumalan totinen lupaus, ja kuka voi olla totuudellisempi sanoissaan kuin Jumala

Tama ei riipu teidan toivomuksistanne eika niidenkaan, jotka ovat Pyhan kirjan saaneet . Vaan se joka vaaryytta tekee, saa pahan palkan, eika han loyda puolustajaa eika auttajaa Jumalaa vastaan

Mutta ne, jotka tekevat hyvia toita, olkootpa miehia tai naisia, ja jotka ovat uskovaisia, nama astuvat Paratiisiin eivatka karsi hituistakaan vaaryytta

Kenella on parempi uskonto kuin silla, joka kaikkinensa alistuu Jumalan tahtoon, tekee hyvaa ja seuraa vanhurskaan Aabrahamin oppia? Itse Jumala otti Aabrahamin ystavakseen

Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla, ja Jumalalla on kaikki vallassaan

He kysyvat sinulta neuvoa naisten suhteen. Sano: »Jumala on ohjeensa antanut; heidan suhteensa teille luetaan Pyhasta kirjasta maarayksia orpotytoista, joille ette anna sita, mika on heille asetettu, ja joita ette halua naidai , samoinkuin niista lapsista, jotka ovat alaikaisia, etta nimittain teidan on noudatettava oikeutta orpoja kohtaan. Mita hyvaa teettekin, Jumala tietaa sen totisesti.»

Ja jos nainen pelkaa miehensa pahoinpitelya tai hylkimista, niin ei kummallekaan lueta synniksi, jos he hyvalla sopivat asian keskenaan, silla sovinto on paras. Mutta (miesten) mielet valtaa helposti ahneus. Jos teette hyvaa ja pelkaatte Jumalaa, niin Jumala totisesti tietaa teidan tekonne

Ette koskaan kykene kohtelemaan kaikkia vaimojanne samalla tavalla, vaikka sita hartaasti toivoisittekin. Alkaa kuitenkaan kaantyko koko mieltymyksellanne yhtaanne, jattaen toisen itsekseen aivan kuin johonkin valitilaan. Jos teette hyvaa ja kartatte pahaa, niin Jumala on totisesti armollinen ja laupias

Mutta jos he (mies ja vaimo) eroavat, voi Jumala antaa molemmille ylenmaarin rakkaudestaan, silla Jumala on kaikkivaltias ja kaikkitietava

Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla. Me olemme maarannyt seka niille, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan ennen teita, etta teille itsellenne: »Antakaa kunnia Jumalalle!» Mutta jos olette uskottomia, niin kuuluu Jumalalle totisesti kaikki taivaassa ja maan paalla; niin, Jumala on itsessaan rajaton, kaiken kunnian omistaja

Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla, ja Jumala riittaa teidan suojelijaksenne

Jos Han tahtoo, voi Han havittaa teidat, ihmiset, ja luoda toiset sijalle, silla Jumalalla on sekin vallassaan

Jos joku toivoo palkkaa tassa elamassa, niin onhan Jumalan luona seka taman etta tulevan elaman palkka; niin, Jumala on kuuleva, nakeva

Te uskovaiset, pysykaa horjumatta totuudessa, todistajina Jumalan edessa silloinkin, kun se on haitaksi teille itsellenne tai vanhemmillenne tai lahimmille omaisillenne. Olkoonpa (asia) rikkaan tai koyhan, Jumala on kumpaakin lahinna. Alkaa noudattako intohimojanne, niin etta luisutte pois totuudesta, silla jos kierratte totuutta tai jatatte jotakin todistamatta, niin Jumala totisesti tietaa teidan tekonne

Te, jotka uskotte, uskokaa Jumalaan ja Hanen profeettaansa, siihen Pyhaan kirjaan, jonka Han on hanelle ylhaalta antanut, ja siihen Pyhaan kirjaan, jonka Han ennen lahetti, silla se, joka kieltaa Jumalan ja Hanen enkelinsa, Hanen antamansa Pyhat kirjoitukset ja Hanen profeettansa seka Viimeisen paivan, on pitkalle eksynyt harhaan

Mita taas tulee niihin, jotka ensin uskoivat ja sitten luopuivat, ja taas kaantyivat, mutta sitten tulivat uskottomiksi ja lopulta paisuivat jumalattomuudessaan, ei Jumala totisesti anna heille anteeksi eika ohjaa heita oikealle tielle

Vie kaksimielisille sanoma, etta heita odottaa tuskallinen rangaistus

Ne, jotka ottavat uskottomia ystavikseen uskovaisten asemesta, etsivatko he heilta kunniaa? Kaikki kunniahan on Jumalan hallussa

Han on ilmoittanut teille (tassa) Pyhassa kirjassa: »Kun kuulette Jumalan tunnusmerkkeja kiellettavan ja pilkattavan, alkaa istuko heidan kanssaan, ennenkuin he ehka siirtyvat puhumaan jostakin toisesta aiheesta.» Silla muuten olisitte heidan kaltaisiaan. Jumala on totisesti kokoava ulkokultaiset ja uskottomat yhteen Helvettiin

Teidan suhteenne he vaanivat tilaisuutta, ja jos saatte voiton Jumalan avulla, he sanovat: »Emmeko me ole teidan puolellanne?» Jos taas uskottomilla on menestysta, he sanovat: »Eiko meilla ollut ylivoima, ja me kuitenkin suojelimme teita uskovaisia vastaan?» Mutta Jumala on tuomitseva teidan valillanne Ylosnousemuksen paivana eika Jumala totisesti ole koskaan antava uskottomille mitaan menestysta uskovaisia vastaan

Katso, teeskentelijat koettavat pettaa Jumalaa, mutta juuri Han pettaa heidat. Kun he asettuvat rukoilemaan, he seisovat veltosti, tekeytyvat hurskaiksi ihmisten silmissa, mutta todellisuudessa vahan valittavat Jumalasta

Horjuessaan kahden tien valilla he eivat kuulu sinne eivatka tanne. ja sille, jonka Jumala antaa eksya, et sina, Muhammed, ole loytava pelastustieta

Te, jotka uskotte, alkaa ottako uskottomia ystaviksenne uskovaisten sijasta! Tahdotteko siten antaa Jumalalle kiistamattoman rankaisuvallan itseenne naihden

Teeskentelijat totisesti joutuvat Tulen pohjimmaiseen kuiluun, etka sina loyda heille ketaan auttajaa

paitsi, jos he katuvat ja tekevat parannuksen, pitavat kiinni Jumalasta ja Jumalalle nayttavat uskonsa vilpittomyyden. Nama tulevat olemaan uskovaisten kanssa, ja uskovaisille Jumala on antava suuren palkinnon

Mita syyta olisi Jumalalla rangaista teita, jos te olette kiitollisia ja uskotte (Haneen)? Jumala siunaa ja palkitsee vahaiset teot ja tietaa kaiken

Jos te jotakin hyvaa ihmisista ilmaisette tai toisten virheita salaatte tai pahaa annatte anteeksi, niin on Jumala totisesti saalivainen ja mahtava

Ne, jotka kieltavat Jumalan ja hanen profeettansa ja tekevat eron Jumalan lahettamien profeettain valilla sanoen: »Me uskomme eraisiin, mutta emme usko toisiin heista» ja koettavat loytaa keskitien

ne ovat todella uskottomia, ja uskottomille Me olemme valmistanut hapeallisen rangaistuksen

Mutta niille, jotka uskovat Jumalaan ja Hanen lahettilaihinsa tekematta mitaan erotusta heidan valillaan, Me olemme antava heidan palkkansa; niin, Jumala on armollinen ja laupias

Ne, jotka ovat saaneet Pyhan kirjan, vaativat, etta sina heille loihtisit Kirjan taivaasta, mutta Moosekselta vaativat he muinoin viela enemman ja sanoivat: »Anna meidan silmillamme nahda Jumala!» Ja salama iski heihin heidan jumalattomuutensa tahden. Sitten he valitsivat vasikan epajumalakseen, huolimatta (Jumalan herruuden) selvista todistuksista, jotka heidan osakseen olivat tulleet, mutta me annoimme heille anteeksi taman ja annoimme Moosekselle avoimet valtuudet

Ja (Siinain) vuoren kohotessa heidan ylitseen Me solmimme liiton ja sanoimme heille: »Astuessanne portista kaupunkiin kumartakaa maahan». Lisaksi sanoimme heille: »Alkaa rikkoko sapattia!» ja otimme heilta lujan vakuutuksen

Mutta Jumala hylkasi heidat siksi, etta he rikkoivat liittonsa ja kielsivat Jumalan tunnusmerkit, surmasivat syytta profeetat ja sanoivat: »Meidan sydamemme ovat ymparileikkaamattomat» - Jumala on sulkenut ne sinetillaan heidan uskottomuutensa tahden, niin etta vain harvat uskovat

ja siksi, etteivat he uskoneet (Jeesukseen), vaan levittivat kauhistuttavaa parjausta Mariasta

ja sanoivat: »Me olemme totisesti surmanneet Messiaan, Jeesuksen, Marian pojan, Jumalan lahettilaan - mutta he eivat olleet surmanneet eivatka ristiinnaulinneet hanta, vaan silta vain naytti heista , ja ne, jotka siita kiistelevat, ovat itsekin epatietoisia: heilla ei ollut varmaa tietoa, vaan he kehittelivat ainoastaan olettamuksia. Todellisuudessa he eivat ole surmanneet hanta (lopullisesti)

vaan Jumala on ottanut hanet luokseen, silla Jumala on mahtava ja viisas

Eika Pyhan kirjan omaavien joukossa ole ketaan, jolla ei olisi oikeata uskoa haneen ennen kuolemaansa , (muuten) Ylosnousemuksen paivana han on todistava heita vastaan

ja juutalaisten jumalattomuuden tahden Me olemme kieltanyt heilta eraita hyvia ruokia, jotka ennen olivat heille sallittuja, ja taman olemme tehnyt varsinkin siksi, etta he estavat niin monia paasemasta Jumalan tielle

ja harjoittavat koronkiskomista, vaikka se on kielletty, ja kayttavat vaarin toisten ihmisten omaisuutta; niin, uskottomille heidan joukossaan olemme valmistanut tuskallisen rangaistuksen

Mutta niille heista , joilla on perusteelliset tiedot ja jotka uskovat siihen, mika sinulle on ilmoitettu, ja siihen, mika on ennen sinua lahetetty, ja varsinkin niille, jotka hartaasti rukoilevat, antavat almuja, uskovat Jumalaan ja Viimeiseen paivaan, Me annamme suuren palkinnon

Me olemme totisesti antanut sinulle ilmestykset, samoinkuin annoimme Nooalle ja profeetoille hanen jalkeensa; samoin Me olemme antanut ilmestyksia Aabrahamille, Ismaelille, lisakille, Jaakobille, Israelin sukukunnille, Jeesukselle, Jobille, Joonalle, Aaronille ja Salomolle; Daavidille olemme antanut Psalttarin

Toisista Jumalan lahettilaista Me olemme sinulle maininnut, toisista emme ole sinulle maininnut: Mooseksen kanssa Jumala puhui itse henkilokohtaisesti

Oli profeettoja, jotka toivat ihmisille ilosanoman ja (toisia, jotka) varoittivat, jottei ihmisilla heidan lahettamisensa jalkeen olisi mitaan veruketta Jumalaa vastaan; Jumala on, naet, mahtava ja viisas

Jumala itse todistaa sen, minka Han on sinulle ilmoittanut; Han on ilmoittanut sen viisaudessaan. Samoin enkelit todistavat sen, ja Jumala riittaa todistajaksi

Ne, jotka ovat uskottomia ja estelevat (muitakin) Jumalan tielta, ovat totisesti menneet pitkalle harhaan

Niille, jotka ovat uskottomia ja tekevat vaaryytta, ei Jumala totisesti anna anteeksi eika ohjaa heita muulle tielle

kuin sille, joka paattyy Helvettiin, jossa he iati pysyvat: ja tama on helppoa Jumalalle

Ihmiset, nyt on profeetta tullut teidan luoksenne tuoden totuuden Herraltanne; uskokaa siis omaksi hyodyksenne! Mutta jos ette usko, niin totisesti on sittenkin Jumalan vallassa kaikki taivaassa ja maan paalla; katso, Jumala on tietava, viisas

Te, joille on annettu Pyha kirja, alkaa menko liiallisuuksiin uskonnossanne alkaaka sanoko Jumalasta muuta kuin totta. Messias, Jeesus, Marian poika, on ainoastaan Jumalan profeetta ja Hanen Marialle lahettamansa Sana seka Hanesta (hanen paallensa) tullut Henki; uskokaa siis Jumalaan ja Hanen lahettilaisiinsa alkaaka sanoko: »Kolminaisuus!» Ei, lopettakaa (Kolminaisuudesta puhuminen) omaksi hyodyksenne! Jumala on yksi ainoa Jumala. Luoksepaasematon on Hanen majesteettiutensa, jotta Hanella soveltuisi olemaan poika. Hanelle kuuluu kaikki taivaassa ja maan paalla; Jumala yksin riittaa Suojelijaksi

Messias ei koskaan ylenkatso osaansa: olla Jumalan palvelija, eivatka sita tee enkelitkaan, jotka saavat lahestya Hanta. Mutta ne, jotka ylenkatsovat Hanen palvelemisensa ja ovat royhkeita, Han on kaikki kokoava eteensa

ja silloin niille, jotka uskovat ja tekevat hyvia toita, Han on antava tayden palkan, lisaten viela heille sulasta suosiostaan, mutta mita niihin tulee, jotka ylenkatsoivat Hanet ja olivat royhkeita, niin Han rankaisee heita tuskallisella rangaistuksella, eivatka he loyda ketaan suojelijaa eika auttajaa Jumalaa vastaan

Ihmiset, nyt on osaksenne tullut todistus Herraltanne. ja Me olemme lahettanyt kirkkaan valon luoksenne

Mita niihin tulee, jotka uskovat Jumalaan ja lujasti kiintyvat Haneen, niin Han on sulkeva heidat laupeuteensa ja suosioonsa ja ohjaava heidat luokseen oikeata tieta

He pyytavat sinulta lahempia ohjeita (perinnonjakoon). Sano: »Jumala on maaritellyt suhteenne etaisempiin sukulaisiinne. Jos mies kuolee lapsetonna, mutta hanella on sisar, niin on sisar saava puolet hanen jaamistostaan; samoin olisi han perinyt sisarensa, jollei talla olisi ollut lasta; mutta jos sisaria on kaksi, niin he perivat kaksi kolmattaosaa hanen jaamistostaan, ja jos sisaruksia on kumpaakin sukupuolta, on mies saava yhta paljon kuin kaksi naista. Jumala saattaa teille taman selvaksi, jotta ette virheita tekisi, katso, Jumala on kaikkitietava