Back to Languages

Finnish - Chapter 43 - Az-Zukhruf

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Az-Zukhruf 43:1

Ylistetty olkoon kunnian Jumala

Verse 2 — Surah Az-Zukhruf 43:2

Pitakaa arvossa Kirjoitus, joka ilmituo totuuden

Verse 3 — Surah Az-Zukhruf 43:3

Totisesti olemme tehnyt siita arabialaisen Koraanin, jotta ymmartaisitte

Verse 4 — Surah Az-Zukhruf 43:4

Ja se on totisesti yleva ja viisautta taynna niinkuin alkuperainen Kirjoitus Meidan luonamme

Verse 5 — Surah Az-Zukhruf 43:5

Pitaako Meidan kokonaan luopua muistuttamasta teita sentahden, etta olette syntista kansaa

Verse 6 — Surah Az-Zukhruf 43:6

Kuinka monta profeettaa olemmekaan lahettanyt ihmisille ennen muinoin

Verse 7 — Surah Az-Zukhruf 43:7

Mutta yksikaan profeetta ei kaynyt heidan luonaan saamatta osakseen pilkkaa

Verse 8 — Surah Az-Zukhruf 43:8

Silloin tuhosimme ne, jotka olivat nykyisia mahtavammat, mutta se, miten kavi ihmisille ennen vanhaan, kuuluu menneisyyteen

Verse 9 — Surah Az-Zukhruf 43:9

Jos kysyt heilta, kuka on luonut taivaat ja maan, he vastaavat varmasti: »Mahtava, ainoa tietava on luonut ne.»

Verse 10 — Surah Az-Zukhruf 43:10

Han, joka loi maan teille olinpaikaksi ja raivasi sen kamaralle tiet voidaksenne kulkea oikeaan

Verse 11 — Surah Az-Zukhruf 43:11

Han, joka lahettaa pilvista vetta maaran mukaan, niin etta Me silla heratamme kuolleen maan eloon - nain teidatkin heratetaan

Verse 12 — Surah Az-Zukhruf 43:12

ja Han, joka loi kaikki parittain ja hankki teille laivat ja kotielaimet matkataksenne niiden avulla

Verse 13 — Surah Az-Zukhruf 43:13

voidaksenne turvallisesti istua niiden selassa ja sitten muistaa Herranne armoa, kun niilla kuljette, ja sanoa: »Kunnia olkoon Hanelle, joka saattoi taman alamaisuuteemme; me emme siihen kyenneet

Verse 14 — Surah Az-Zukhruf 43:14

Mutta Herramme luokse on meidan totisesti palattava.»

Verse 15 — Surah Az-Zukhruf 43:15

Ja he maaraavat Hanelle vain osan Hanen palvelijoistaan; totisesti, ihminen on selvasti kiittamaton

Verse 16 — Surah Az-Zukhruf 43:16

Onko Han ottanut luomistaan olennoista tyttaret itselleen ja mieluummin antanut teille pojat

Verse 17 — Surah Az-Zukhruf 43:17

Ja kun joku heista saa tiedon sellaisen lapsen syntymasta, minka katsotaan armolliselle Jumalalle kuuluvan, tummuvat hanen kasvonsa vihasta

Verse 18 — Surah Az-Zukhruf 43:18

Jumalalleko sellainen lapsi, joka kasvaa koreudessa eika kiistan tullen saa selvaa sanaa suustaan

Verse 19 — Surah Az-Zukhruf 43:19

He tekevat myos enkeleista, niista, jotka ovat laupiaan Jumalan palvelijoita, naisolentoja. Olivatko he edes silminnakijoina, kun loimme nama enkelit? Heidan todistuksensa kirjoitetaan muistiin, ja heita tullaan kuulustamaan

Verse 20 — Surah Az-Zukhruf 43:20

He sanovat myos: »Jos laupias Jumala olisi tahtonut, me emme olisi milloinkaan palvelleet niita.» Heilla ei ole tasta mitaan tietoa; he vain valehtelevat

Verse 21 — Surah Az-Zukhruf 43:21

vai olemmeko Me antanut heille mitaan Kirjoitusta sita ennen, niin etta he voivat pitaa siita kiinni

Verse 22 — Surah Az-Zukhruf 43:22

Ei, he sanovat: »Olemme nahneet isiemme kulkevan maarattya suuntaa, ja totisesti me olemme seuranneet heidan jalkiaan.»

Verse 23 — Surah Az-Zukhruf 43:23

Niin emme myoskaan ennen sinua saattanut lahettaa varoittajaa mihinkaan kaupunkiin suruttomien sanomatta: »Varmasti olemme nahneet isaimme kayneen maarattya suuntaa, ja totisesti me kuljemme heidan jaljissaan.»

Verse 24 — Surah Az-Zukhruf 43:24

Varoittaja sanoi: »Entapa jos antaisin teille paremman opastajan kuin se, jota isienne naitte seuranneen?» He sanoivat: »Totisesti emme usko siihen sanomaan, mika on lahetetty sinun mukanasi.»

Verse 25 — Surah Az-Zukhruf 43:25

Silloin maarasimme heille koston, ja katso, minkalainen oli kieltajain loppu

Verse 26 — Surah Az-Zukhruf 43:26

Aabraham sanoi isalleen ja kansalleen: »Totisesti tahdon olla vapaa kaikesta mita te jumaloitte

Verse 27 — Surah Az-Zukhruf 43:27

paitsi Hanesta, joka minut on luonut, silla totisesti, Han johtaa minua.»

Verse 28 — Surah Az-Zukhruf 43:28

Ja tasta han teki saannon jalkelaisilleen, jotta he kaantyisivat

Verse 29 — Surah Az-Zukhruf 43:29

Niin annoin heidan ja heidan isiensa nauttia elamasta, kunnes totuus ja sananjulistaja, joka vahvisti totuuden, tulivat heidan luokseen

Verse 30 — Surah Az-Zukhruf 43:30

Mutta kun totuus tuli heidan luokseen, he sanoivat: »Tama on taikuutta, totisesti, emme usko siihen.»

Verse 31 — Surah Az-Zukhruf 43:31

He sanoivat myos: »Miksi ei tata Koraania ole ilmoitettu johtomiehille kummassakaan kaupungissa?»

Verse 32 — Surah Az-Zukhruf 43:32

Jakelevatko he Herrasi armoa? Me jaamme heille elantonsa maallisessa elamassa ja Me olemme korottanut heista muutamia arvossa toisten ylapuolelle, jotta toiset elaisivat toisille alamaisina, mutta Herrasi armo on parempi kuin se, mita he kokoavat

Verse 33 — Surah Az-Zukhruf 43:33

Elleivat kaikki ihmiset olisi olleet kuin yksi ainoa kansa, Me olisimme antanut niille, jotka eivat usko laupiaaseen Jumalaan, hopeasta katot heidan asumuksiinsa ja portaat, joita he nousevat

Verse 34 — Surah Az-Zukhruf 43:34

ovet heidan taloihinsa ja vuoteet, joille he laskeutuvat lepaamaan

Verse 35 — Surah Az-Zukhruf 43:35

ja kultaiset koristeet; mutta kaikki nama ovat vain maallisen elaman tarpeita, ja tamanjalkeinen elama Herrasi luona on varattu vain niille, jotka karttavat pahaa

Verse 36 — Surah Az-Zukhruf 43:36

Sille, joka hylkaa laupiaan Jumalan muistutuksen, Me annamme saatanan seuralaiseksi

Verse 37 — Surah Az-Zukhruf 43:37

Tama totisesti saattaa heidat harhaan polulta. Mutta he luulevat, etta heita ohjataan oikeaa tieta

Verse 38 — Surah Az-Zukhruf 43:38

kunnes joku heista tulee Meidan tykomme ja sanoo: »Ah, olisimmepa olleet toisistamme yhta kaukana kuin ita ja lansi!» Mika katala seuralainen

Verse 39 — Surah Az-Zukhruf 43:39

Ja koska teitte vaarin, teita ei tuona paivana hyodyta se, etta muitakin osallistuu rangaistukseenne

Verse 40 — Surah Az-Zukhruf 43:40

Voitko saada kuurot kuulemaan tai ohjata sokeita ja kokonaan eksyneita

Verse 41 — Surah Az-Zukhruf 43:41

Mutta vaikka otamme sinut pois, annamme kuitenkin koston kohdata heita

Verse 42 — Surah Az-Zukhruf 43:42

mieluummin Me totisesti tahdomme nayttaa sinulle, mita olemme heille luvannut, silla totisesti, Meilla on kaikki valta heihin

Verse 43 — Surah Az-Zukhruf 43:43

Pida sentahden kiinni siita, mika sinulle on ilmoitettu. Olet varmasti oikealla tiella

Verse 44 — Surah Az-Zukhruf 43:44

Se on totisesti sinulle ja kansallesi kehoitus, ja teidan on tehtava siita pian tili

Verse 45 — Surah Az-Zukhruf 43:45

Kysy myos niilta sananjulistajilta, jotka lahetimme ennen sinua, olemmeko milloinkaan maarannyt palvelemaan muita jumalia kuin Armahtajaa

Verse 46 — Surah Az-Zukhruf 43:46

Totisesti olemme lahettanyt Mooseksen viemaan ilmoitustamme faraolle ja hanen paallikoillensa, ja han sanoi: »Totisesti, olen maailmojen Herran julistaja.»

Verse 47 — Surah Az-Zukhruf 43:47

Mutta kun han tuli heidan luokseen tuomaan tunnusmerkkejamme, katso, he nauroivat niille

Verse 48 — Surah Az-Zukhruf 43:48

Ja Me naytimme heille tunnustekoja toinen toistaan suurempia, ja Me yllatimme heidat kurituksella, jotta he kaantyisivat

Verse 49 — Surah Az-Zukhruf 43:49

Mutta he sanoivat: »Noita, huuda Herraasi avuksemme, niinkuin Han on sopinut kanssasi; me kuljemme varmasti oikeata tieta.»

Verse 50 — Surah Az-Zukhruf 43:50

Mutta kun Me otimme heidan paaltaan kurituksen, katso, he rikkoivat lupauksensa

Verse 51 — Surah Az-Zukhruf 43:51

Ja farao julisti kansalleen: »Kansani, eiko valta Egyptissa kuulu minulle? Niin myos nama virrat, jotka virtaavat alueellani? Etteko huomaa

Verse 52 — Surah Az-Zukhruf 43:52

Olen parempi kuin tama mies, joka on viheliainen raukka ja tuskin osaa selvasti puhua

Verse 53 — Surah Az-Zukhruf 43:53

Miksi ei hanelle ole annettu kultaisia rannerenkaita? Ja miksi ei hanen mukanaan ole tullut enkeleita?»

Verse 54 — Surah Az-Zukhruf 43:54

Nain yllytti han kansaansa epauskoon, ja he tottelivat hanta; he olivat totisesti syntista kansaa

Verse 55 — Surah Az-Zukhruf 43:55

Koska he nostattivat vihamme, kostimme heille ja hukutimme heidat kaikki veteen

Verse 56 — Surah Az-Zukhruf 43:56

Ja asetimme heidat varoitukseksi ja esimerkiksi myohemmille sukupolville

Verse 57 — Surah Az-Zukhruf 43:57

Kun Marian poika asetettiin esikuvaksi, nosti kansasi siita melun

Verse 58 — Surah Az-Zukhruf 43:58

ja he sanoivat: »Mika on parempi, meidan jumalamme vai han? » Taman he sanoivat sinulle vain saadakseen aikaan vaittelyn; niin, he olivat riidanhaluista kansaa

Verse 59 — Surah Az-Zukhruf 43:59

Han oli vain palvelija, jolle Me osoitimme armoamme ja jonka Me asetimme esikuvaksi Israelin lapsille

Verse 60 — Surah Az-Zukhruf 43:60

Ja jos Me tahtoisimme, voisimme luoda joukostanne enkeleita seuraajiksenne maan paalle

Verse 61 — Surah Az-Zukhruf 43:61

Han on totisesti merkki hetkesta; alkaa siis epailko sita, vaan seuratkaa minua. Tama on oikea tie

Verse 62 — Surah Az-Zukhruf 43:62

Alkaa antako saatanan estaa teita; han on totisesti ilmeinen vihollisenne

Verse 63 — Surah Az-Zukhruf 43:63

Kun Jeesus tuli selvin todistuksin, han sanoi: » Olen tullut luoksenne ja tuonut teille viisauden selvittaakseni teille osan siita, mista olette eri mielta. Pitakaa siis huoli velvollisuudestanne Jumalaa kohtaan ja totelkaa minua

Verse 64 — Surah Az-Zukhruf 43:64

Totisesti on Jumala minun ja teidan Herranne; palvelkaa sentahden Hanta. Tama on oikea tie.»

Verse 65 — Surah Az-Zukhruf 43:65

Mutta eri ryhmat heidan keskuudessaan riitelivat, ja voi rangaistusta, jonka vaaramieliset saavat tuskan paivana

Verse 66 — Surah Az-Zukhruf 43:66

Voivatko he odottaa muuta kuin hetkea, joka yllattaa heidat akkia, silloin kun he eivat mitaan aavista

Verse 67 — Surah Az-Zukhruf 43:67

Ystavat tulevat tuona paivana olemaan toinen toistensa vihamiehia, lukuunottamatta niita, jotka karttavat pahaa

Verse 68 — Surah Az-Zukhruf 43:68

Palvelijani, teidan ei tarvitse pelata eika murehtia tuota paivaa

Verse 69 — Surah Az-Zukhruf 43:69

teidan, jotka uskoitte ilmoituksiini ja olitte Minulle kuuliaisia

Verse 70 — Surah Az-Zukhruf 43:70

Kaykaa paratiisiin, te ja vaimonne, ja teidat tehdaan onnellisiksi

Verse 71 — Surah Az-Zukhruf 43:71

Siella kiertavat kultaiset kulhot ja pikarit; siella saavat he, mita heidan sielunsa halajaa ja mista heidan silmansa iloitsevat, ja siella te saatte asua ikuisesti

Verse 72 — Surah Az-Zukhruf 43:72

Se on paratiisi, joka on annettu teille perinnoksi siita, mita teitte

Verse 73 — Surah Az-Zukhruf 43:73

Teille on siella varattu runsaasti hedelmia syodaksenne

Verse 74 — Surah Az-Zukhruf 43:74

Syntiset saavat ikuisesti asua helvetin piinassa

Verse 75 — Surah Az-Zukhruf 43:75

Sita ei heille huojenneta vaan he joutuvat siella epatoivoon

Verse 76 — Surah Az-Zukhruf 43:76

Me emme ole tehnyt heille vaaryytta, vaan he itse tekivat vaarin

Verse 77 — Surah Az-Zukhruf 43:77

Ja he huutavat: »Maalik , anna Herrasi tehda loppu meista!» Han vastaa: »Teidan on totisesti jaatava sinne.»

Verse 78 — Surah Az-Zukhruf 43:78

Olemmehan lahettanyt teille totuuden, mutta useimmille teista on totuus vastenmielinen

Verse 79 — Surah Az-Zukhruf 43:79

Heko ovat paattaneet jotakin? Totisesti, Meilla on ratkaisu

Verse 80 — Surah Az-Zukhruf 43:80

Vai ajattelevatko he, etta Me emme tieda, mita he katkevat, emmeka kuule heidan salaisia keskustelujaan? Meidan sanansaattajamme heidan luonaan kirjoittavat kaiken muistiin

Verse 81 — Surah Az-Zukhruf 43:81

Sano: »Jos armollisella Jumalalla olisi poika, olisin ensimmainen palvelemaan Hanta.»

Verse 82 — Surah Az-Zukhruf 43:82

Kunnia taivaitten ja maan Herralle, jolla on valta ja joka on kaukana siita, mita he Hanesta vaittavat

Verse 83 — Surah Az-Zukhruf 43:83

Anna heidan siis antautua valheellisiin jaaritteluihinsa ja ilveilyihinsa, kunnes heidat kohtaa se paiva, jolla heita uhataan

Verse 84 — Surah Az-Zukhruf 43:84

Han on Jumala taivaassa ja maan paalla; niin, Han on viisas ja Hanen on tieto

Verse 85 — Surah Az-Zukhruf 43:85

Siunattu on Han, jonka on valta taivaassa ja maan paalla seka niiden valilla; Han tietaa, milloin hetki tulee, ja Hanen luoksensa on teidan palattava

Verse 86 — Surah Az-Zukhruf 43:86

Niilla, joita he Hanen rinnallaan palvelevat, ei ole mitaan valittajan valtuutta, vaan ainoastaan hanella, joka todistaa totuudesta, ja he tuntevat hanet

Verse 87 — Surah Az-Zukhruf 43:87

Ja jos kysyt heilta, kuka on heidat luonut, he varmasti vastaavat: »Jumala.» Miksi he siis kaantyvat pois

Verse 88 — Surah Az-Zukhruf 43:88

Hanen huutonsa kuuluu: »Herra, totisesti he ovat kansa, joka ei usko.»

Verse 89 — Surah Az-Zukhruf 43:89

Kaanny siis pois heista ja sano: »Rauha», silla pian he saavat osansa