Back to Languages

Finnish - Chapter 47 - Muhammad

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Muhammad 47:1

Jotka eivat usko, vaan kaantyvat pois Jumalan tielta, niiden teot Han tekee tyhjaksi

Verse 2 — Surah Muhammad 47:2

Mutta jotka tekevat hyvaa ja uskovat sen, mita Muhammedille on ilmoitettu, joka on heidan Herraltaan saatu totuus, heidan pahat tekonsa Han pyyhkii pois ja parantaa heidan asemansa

Verse 3 — Surah Muhammad 47:3

Nain kay siksi, etta epauskoiset seuraavat valheen jalkia ja uskovaiset noudattavat totuutta, joka tulee heidan Herraltaan. Nain Jumala asettaa ihmisille esikuvia

Verse 4 — Surah Muhammad 47:4

Kun siis kohtaatte taistelussa uskottomat, niin nujertakaa heilta niskat, niin etta voitatte heidat! Sitten ottakaa heidat vangiksi ja jalkeenpain joko suosiollisesti vapauttakaa heidat tai antakaa heidan lunastaa itsensa vapaiksi, kun sota on paattynyt! Niin on oleva. Jos Jumala olisi tahtonut, olisi Han varmasti voinut kostaa heille, mutta nain Han tahtoo koetella teita toistenne avulla. Jotka saavat surmansa Jumalan tiella, heidan tekojensa ei Han millaan muotoa salli raueta tyhjiin

Verse 5 — Surah Muhammad 47:5

Han ohjaa heita ja parantaa heidan asemansa

Verse 6 — Surah Muhammad 47:6

seka antaa heidan paasta paratiisiin, jonka Han on tehnyt heille tunnetuksi

Verse 7 — Surah Muhammad 47:7

Jos uskovaiset autatte Jumalan asiaa, Han auttaa teita ja tukee askeleitanne

Verse 8 — Surah Muhammad 47:8

Mutta niita, jotka ovat epauskoisia, odottaa tuho, ja Han tekee tyhjaksi heidan tyonsa

Verse 9 — Surah Muhammad 47:9

Nain tapahtuu sentahden, etta he ylenkatsoivat Jumalan ilmoituksia, ja niin Han antaa heidan tekojensa raueta tyhjiin

Verse 10 — Surah Muhammad 47:10

Eivatko he ole matkanneet ympari maata ja nahneet, minkalaisen lopun saivat ne, jotka elivat ennen heita? Jumala saattoi heidat perikatoon, ja uskottomilla on oleva sama kohtalo

Verse 11 — Surah Muhammad 47:11

Nain tapahtuu, koska Jumala on uskovien suojelija ja koska uskottomilla ei ole ketaan suojelijaa

Verse 12 — Surah Muhammad 47:12

Totisesti antaa Jumala niiden, jotka uskovat ja tekevat hyvaa, kayda sisalle paratiisiin, jonka kautta joet virtaavat, mutta ne, jotka ovat epauskoisia ja nauttivat ja syovat kuin elukat, heidan olinpaikkansa on tuli

Verse 13 — Surah Muhammad 47:13

Miten monta kaupunkia olemmekaan tuhonnut, kaupunkeja, jotka olivat mahtavampia kuin se, joka on karkoittanut sinut, eika niilla ollut ketaan auttajaa

Verse 14 — Surah Muhammad 47:14

Onko se, joka on saanut selvan todistuksen Herraltaan niiden kaltainen, joille pahat tekonsa ovat ihanat ja jotka noudattavat alhaisia halujaan

Verse 15 — Surah Muhammad 47:15

Tallainen on kuvaus paratiisista, joka on luvattu niille, jotka karttavat pahaa: siella on virtoja, joiden vesi ei samene, maitovirtoja, joiden maku ei muutu, viinivirtoja, suloisia juoda, ja kirkkaita hunajavirtoja. Ne, jotka siella asuvat, saavat Herraltaan kaikenlaisia hedelmia ja anteeksiannon. Ovatko he niinkuin ne, joilla on asuntona tuli ja jotka saavat juoda kiehuvaa vetta, niin etta se raastaa rikki heidan sisuksensa

Verse 16 — Surah Muhammad 47:16

Jotkut naista tosin yrittavat kuunnella sinua, mutta kun he lahtevat luotasi, he sanovat niille, jotka ovat saaneet tiedon: »Mita uutta han sanoi?» Naiden sydamen Jumala on paaduttanut, ja he seuraavat alhaisia himojaan

Verse 17 — Surah Muhammad 47:17

Mutta niille, jotka seuraavat oikeata suuntaa, Han tuo johdatustaan runsaammin ja antaa heille varjeluksensa

Verse 18 — Surah Muhammad 47:18

Mita muuta epauskoiset siis odottavat, kuin etta hetki tulisi heille akkia? Nyt ovat todella sen enteet jo tulleet, mutta mita apua heilla on kehoituksesta, kun hetki on tullut

Verse 19 — Surah Muhammad 47:19

Tieda siis, ettei ole muuta jumalaa kuin Jumala, ja pyyda anteeksiantoa synneista itsellesi ja uskoville miehille ja naisille. Jumala tuntee paikan, mihin palaatte ja missa asuntonne on oleva

Verse 20 — Surah Muhammad 47:20

Uskovaiset sanovat: »Miksi ei ole yhtaan suuraa ilmoitettu?» Mutta kun selkea suura ilmoitetaan ja siina mainitaan taistelu, naet kuinka ne, joiden sydamessa on sairaus, katsovat sinuun niinkuin se, jonka valtaa kuoleman uupumus. Voi heita silloin

Verse 21 — Surah Muhammad 47:21

Kuuliaisuus ja lempea sana sopisi heille paremmin; mutta kun asia on paatoksessa, olisi heille totisesti parempi, jos he pysyisivat Jumalalle uskollisina

Verse 22 — Surah Muhammad 47:22

Mutta jos teilla olisi valta, tekisitte varmasti ilkitoita ja katkoisitte sukulaisuussiteenne

Verse 23 — Surah Muhammad 47:23

Nama Jumala on kironnut ja saattanut kuuroiksi seka sokaissut heidan silmansa

Verse 24 — Surah Muhammad 47:24

Eivatko he siis tutkistele Koraania? Eivat, heidan sydamensa ovat lukitut

Verse 25 — Surah Muhammad 47:25

Niille, jotka palaavat entiselleen sen jalkeen, kun selva johdatus on heille annettu, on saatana totisesti tehnyt sen helpoksi asiaksi, ja Han antaa heille vapaat kadet

Verse 26 — Surah Muhammad 47:26

Silla he sanovat salaa niille, jotka ylenkatsovat Jumalan ilmoituksia: »Me tahdomme totella teita joissakin asioissa.» Mutta Jumala tuntee heidan salaisuutensa

Verse 27 — Surah Muhammad 47:27

Mutta kuinka kay, kun enkelit tuovat heille kuoleman kaskyn, lyoden heita kasvoihin ja selkaan

Verse 28 — Surah Muhammad 47:28

Silla he noudattavat sita, mika ei miellyta Jumalaa, vaan on Hanen tahtoaan vastaan; siksi Han on tehnyt tyhjaksi heidan tekonsa

Verse 29 — Surah Muhammad 47:29

Vai ajattelevatko ne, joiden sydamessa on sairaus, etta Jumala ei tuo ilmi heidan ilkitoitaan

Verse 30 — Surah Muhammad 47:30

Ja jos Me tahtoisimme, niin olisimme voinut asettaa niin, etta olisit totisesti tuntenut heidat tuntomerkeistaan; ja totisesti sina voit tuntea heidat puheestaan; niin, Jumala tuntee tekonne

Verse 31 — Surah Muhammad 47:31

Totisesti koettelemme teita siksi, kunnes olemme oppinut tuntemaan teista ne, jotka ovat urhoollisia ja kestavia, koettelemme, kunnes asianne on Meille ilmeinen

Verse 32 — Surah Muhammad 47:32

Totisesti, ne, jotka eivat usko, vaan kaantyvat pois Jumalan tielta vastustaen sananjulistajaa, sitten kun johdatus on heille ilmoitettu, ne eivat voi vahingoittaa Jumalaa millaan tavoin, mutta Han tekee tyhjaksi heidan tekonsa

Verse 33 — Surah Muhammad 47:33

Te, jotka uskotte, totelkaa Jumalaa, olkaa kuuliaisia sananjulistajalle alkaaka saattako tekojanne raukeamaan

Verse 34 — Surah Muhammad 47:34

Totisesti ne, jotka eivat usko, vaan hylkaavat Jumalan tien, kuolevat, koska he ovat epauskoisia, eika Jumala anna heille mitaan anteeksi

Verse 35 — Surah Muhammad 47:35

Alkaa siis olko heikkoja anoen rauhaa, silla te olette voitolla ja Jumala on kanssanne. Han ei tee tekojanne mitattomiksi

Verse 36 — Surah Muhammad 47:36

Maallinen elama on vain turhaa ilvetta ja leikkia, mutta jos te uskotte ja kartatte pahaa, Han antaa teille palkkanne eika kysy teilta mitaan tavaraa

Verse 37 — Surah Muhammad 47:37

Jos Han vaatisi teilta sita, te olisitte itaria ja Han saattaisi pahuutenne ilmi

Verse 38 — Surah Muhammad 47:38

Katso, te kuulutte niihin, jotka ovat kutsutut uhraamaan varojansa Jumalan asian edistamiseksi, mutta teidan joukossanne on kitsaita; ja jos joku on kitsas, se on vain hanen oman sielunsa vahingoksi. Jumalalta ei mitaan puutu, mutta te tarvitsette Hanta, ja jos te kaannytte pois, asettaa han sijaanne toisia, jotka eivat ole niinkuin te