Back to Languages

Finnish - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Adh-Dhariyat 51:1

Katso niita, jotka tuhlaavat hajalle viskoen

Verse 2 — Surah Adh-Dhariyat 51:2

niita, jotka taakkaa kantavat

Verse 3 — Surah Adh-Dhariyat 51:3

niita, joiden kulku on kevytta

Verse 4 — Surah Adh-Dhariyat 51:4

niita, jotka jakelevat maarayksia

Verse 5 — Surah Adh-Dhariyat 51:5

Se, milla teita uhataan, on totista totta

Verse 6 — Surah Adh-Dhariyat 51:6

ja tuomion taytyy totisesti tulla

Verse 7 — Surah Adh-Dhariyat 51:7

Katso taivasta, tahtiratainsa tayttamaa

Verse 8 — Surah Adh-Dhariyat 51:8

Totisesti te riitelette puhuessanne toistenne kanssa

Verse 9 — Surah Adh-Dhariyat 51:9

Mutta vain se kaantyy uskosta pois, joka tahtoo kaantya

Verse 10 — Surah Adh-Dhariyat 51:10

Kirotut olkoot valehtelijat

Verse 11 — Surah Adh-Dhariyat 51:11

jotka tietamattomyytensa kuilussa eivat mistaan valita

Verse 12 — Surah Adh-Dhariyat 51:12

He kysyvat: »Milloin tulee tuomion paiva?»

Verse 13 — Surah Adh-Dhariyat 51:13

Se on paiva, jolloin heidat tulessa koetellaan

Verse 14 — Surah Adh-Dhariyat 51:14

Maistakaa nyt rangaistustanne. Tata halusitte jouduttaa

Verse 15 — Surah Adh-Dhariyat 51:15

Totisesti ovat ne, jotka pahaa karttavat, kerran puutarhoissa ja lahteitten partaalla

Verse 16 — Surah Adh-Dhariyat 51:16

ottaen vastaan, mita heidan Herransa heille antaa. Totisesti tekivat he sita ennen hyvia tekoja

Verse 17 — Surah Adh-Dhariyat 51:17

Vahan nukkuivat he yleensa yolla

Verse 18 — Surah Adh-Dhariyat 51:18

ja aamulla he anoivat anteeksiantoa

Verse 19 — Surah Adh-Dhariyat 51:19

heidan omaisuudestaan riitti sopiva osa anojalle ja avuttomalle

Verse 20 — Surah Adh-Dhariyat 51:20

Maan paalla on tunnusmerkkeja niille, joilla on varmuus

Verse 21 — Surah Adh-Dhariyat 51:21

niin myoskin omissa sieluissanne. Etteko siis nae niita

Verse 22 — Surah Adh-Dhariyat 51:22

Ja taivaassa on ravintonne seka se, mika teille on luvattu

Verse 23 — Surah Adh-Dhariyat 51:23

Taivaitten ja maan Herran nimessa. Tama on totisesti totuus, yhta varma kuin teidan vakuutuksenne

Verse 24 — Surah Adh-Dhariyat 51:24

Onko sinulle tullut sanoma Aabrahamin kunnioitetuista vieraista

Verse 25 — Surah Adh-Dhariyat 51:25

He astuivat sisaan hanen luokseen ja sanoivat: »Rauha!» Ja han vastasi: »Rauha, olette vieraita ihmisia.»

Verse 26 — Surah Adh-Dhariyat 51:26

Ja han hiipi salaa perheensa luokse ja palasi tuoden mukanaan juottovasikan

Verse 27 — Surah Adh-Dhariyat 51:27

jonka han asetti heidan eteensa sanoen: »Etteko tahdo syoda?»

Verse 28 — Surah Adh-Dhariyat 51:28

Ja han alkoi pelata heita, mutta he sanoivat: »Ala pelkaa», ja he ilmoittivat hanelle ilosanoman viisaan pojan syntymasta

Verse 29 — Surah Adh-Dhariyat 51:29

Silloin tuli hanen vaimonsa paikalle suuren murheen vallassa, loi kasvoihinsa ja sanoi: »Vanha hedelmaton nainen.»

Verse 30 — Surah Adh-Dhariyat 51:30

He sanoivat: »Sanomamme on Herraltasi, Hanen on totisesti viisaus ja tieto»

Verse 31 — Surah Adh-Dhariyat 51:31

Ja Aabraham sanoi: »Mika on asianne, viestintuojat?»

Verse 32 — Surah Adh-Dhariyat 51:32

He vastasivat: »Meidat on totisesti lahetetty syntisten ihmisten luo

Verse 33 — Surah Adh-Dhariyat 51:33

heittamaan heidan paalleen tiilikivia

Verse 34 — Surah Adh-Dhariyat 51:34

jotka Herrasi on varannut jumalattomille

Verse 35 — Surah Adh-Dhariyat 51:35

ja Me olemme erottanut heista pois ne, jotka uskoivat

Verse 36 — Surah Adh-Dhariyat 51:36

Mutta Me emme loytanyt enempaa kuin yhden Jumalalle alamaisen suvun.»

Verse 37 — Surah Adh-Dhariyat 51:37

Me jatimme merkin niita varten, jotka pelkaavat tuskallista rangaistusta

Verse 38 — Surah Adh-Dhariyat 51:38

Kun lahetimme Mooseksen Faraon luo selvin valtuuksin

Verse 39 — Surah Adh-Dhariyat 51:39

niin tama mahtavuudessaan kaansi hanelle selkansa ja sanoi: »Noita tai hullu.»

Verse 40 — Surah Adh-Dhariyat 51:40

Me tartuimme haneen ja hanen sotajoukkoihinsa ja paiskasimme heidat mereen, koska hanen tekonsa oli rangaistava

Verse 41 — Surah Adh-Dhariyat 51:41

Ja Aadia vastaan Me paastimme tuhoavan tuulen

Verse 42 — Surah Adh-Dhariyat 51:42

joka ei sinne, missa puhalsi, jattanyt mitaan jalkeensa, vaan muutti kaiken tuhaksi

Verse 43 — Surah Adh-Dhariyat 51:43

Ja Tamuudille sanottiin: »Nauttikaa hetkinen!»

Verse 44 — Surah Adh-Dhariyat 51:44

Mutta he kapinoivat Herransa kaskya vastaan, ja niin iski heihin heidan nahtensa ukkonen

Verse 45 — Surah Adh-Dhariyat 51:45

Eivatka he kyenneet nousemaan ylos eivatka puolustautumaan

Verse 46 — Surah Adh-Dhariyat 51:46

Ja Nooan kansan tuhosimme jo aikaisemmin. Totisesti, he olivat syntisia ihmisia

Verse 47 — Surah Adh-Dhariyat 51:47

Ja taivaan olemme Me voimallamme kohottanut korkealle ja totisesti tehnyt sen laajaksi

Verse 48 — Surah Adh-Dhariyat 51:48

Maan olemme tehnyt suureksi ja avaraksi. Ja kuinka hyvin olemmekaan sen avartanut

Verse 49 — Surah Adh-Dhariyat 51:49

Kaikkea olemme luonut kaksittain, jotta ottaisitte vaarin

Verse 50 — Surah Adh-Dhariyat 51:50

Paetkaa Jumalan luo! Mina olen totisesti Jumalan lahettama julkinen varoittajanne

Verse 51 — Surah Adh-Dhariyat 51:51

Alkaa asettako Jumalan rinnalle muuta jumalaa. Mina olen totisesti Hanen teita varten lahettamansa julkinen varoittaja

Verse 52 — Surah Adh-Dhariyat 51:52

Ei yksikaan sananjulistaja ole tullut niiden luokse, jotka ennen heita elivat, heidan sanomattansa: »Noita tai hullu.»

Verse 53 — Surah Adh-Dhariyat 51:53

Ovatko he antaneet taman toisilleen perinnoksi? Totisesti, he ovat vaaramielisia ihmisia

Verse 54 — Surah Adh-Dhariyat 51:54

Kaanny siis pois heista, niin ei tata lueta sinulle viaksi

Verse 55 — Surah Adh-Dhariyat 51:55

Ja jatka kehoituksiasi, silla totisesti muistutus koituu uskovien hyodyksi

Verse 56 — Surah Adh-Dhariyat 51:56

Olen luonut henkiolennot ja ihmiset vain palvelemaan Itseani

Verse 57 — Surah Adh-Dhariyat 51:57

En halua heilta mitaan ravintoa enka vaadi, etta he ruokkisivat Minua

Verse 58 — Surah Adh-Dhariyat 51:58

Jumala on totisesti ravinnon jakaja, Herra, jonka on valta ja voima

Verse 59 — Surah Adh-Dhariyat 51:59

Niin on totisesti jumalattomilla oleva sama osa kuin heidan kaltaisillaan; heidan ei sentahden tarvitse pyytaa Minua jouduttamaan asiaa

Verse 60 — Surah Adh-Dhariyat 51:60

Voi siis niita, jotka eivat usko, sen paivan takia, joka heita uhkaa