Back to Languages
Finnish - Chapter 54 - Al-Qamar
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1
Hetki lahestyy ja kuu jakaantuu
Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2
Mutta jos he nakevat tunnusmerkin, he kaantyvat syrjaan ja sanovat: »Valtavaa lumousta!»
Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3
ja pitavat sita valheena ja noudattavat halujaan, mutta kaikella on maaratty aikansa
Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4
totisesti ovat he saaneet monta varoittavaa sanomaa
Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5
taydellisen viisauden sisaltavia varoituksia, mutta varoitukset eivat heita hyodyta
Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6
Kaanny siis pois heista! Sina paivana, jolloin kutsuja kutsuu heidat vastenmieliseen tehtavaan
Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7
he astuvat silmat maahan luotuina esiin haudoistaan kuin hajalle siroteltu heinasirkkaparvi
Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8
kiiruhtaen pelokkaina kohtaamaan kutsujaa. Epauskoiset sanovat: »Tama on kova paiva.»
Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9
Nooan kansa ennen heita kielsi hanet. Niin, he pitivat palvelijaamme valehtelijana ja sanoivat: »Han on hullu», ja he puhuivat hanelle ylenkatseellisesti
Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10
Mutta han huusi avuksi Herraansa sanoen: »Mina olen masentunut, auta Sina minua!»
Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11
Silloin avasimme taivaan portit veden syosta alas
Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12
ja maasta pursui joukko lahteita, niin etta kaikki vedet yhtyivat, mika oli ennakolta paatetty
Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13
Ja Me kannoimme hanta laudoista ja nauloista kyhatylla laivalla
Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14
joka liikkui silmaimme edessa; se oli palkkio hanelle, jonka sanoma hylattiin
Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15
Totisesti Me jatimme sen merkiksi. Mutta missa on se, joka ottaa siita vaarin
Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16
Millainen oli Minun rangaistukseni ja Minun varoitukseni
Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17
Me teimme totisesti Koraanin helposti muistettavaksi, mutta missa on se, joka haluaa noudattaa sita
Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18
Aad julisti sanansaattajamme valehtelijaksi, ja millainen olikaan Minun rangaistukseni ja Minun varoitukseni
Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19
Totisesti Me lahetimme pauhaavan myrskyn heidan ylitseen katkerana onnettomuuden paivana
Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20
Se tempasi mukaansa ihmiset kuin maasta juurineen revityt palmunrungot
Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21
Millainen olikaan Minun rangaistukseni ja Minun varoitukseni
Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22
Totisesti olemme tehnyt Koraanin helpoksi muistaa, mutta missa on se, joka haluaa totella sita
Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23
Tamuud leimasi varoittajat valehtelijoiksi
Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24
sanoen: »Tuleeko meidan seurata sellaista, joka on vain meikalainen? Totisesti olisimme silloin erhetyksen ja mielettomyyden vallassa
Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25
Onko kehoitus annettu tehtavaksi jollekulle meidan keskuudestamme? Ei, han on suuri valehtelija, itsensa ylentaja.»
Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26
Huomenna he saavat tietaa, kuka on suuri valehtelija ja itsensa ylistaja
Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27
Totisesti Me aiomme lahettaa naaraskameelin heille koetukseksi. Pida siis silmalla heita ja ole karsivallinen
Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28
Ilmoita heille, etta vesi on jaettu heidan keskensa, niin etta jokainen on vuorollaan kameelia juottamassa
Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29
Mutta he kutsuivat toverinsa, ja tama veti esiin miekkansa ja teki elaimesta ramman
Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30
Mutta minkalainen olikaan Minun lahettamani kuritus ja varoitus
Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31
Totisesti lahetimme heille yhden ainoan jyrahdyksen, ja he olivat kuin vitsoja, joita aidanpunojat kayttavat
Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32
Totisesti olemme tehnyt taman Koraanin helpoksi muistaa, mutta missa on se, joka tahtoo noudattaa sita
Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33
Lootin kansa julisti varoittajat valehtelijoiksi
Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34
Totisesti Me lahetimme heille pyorremyrskyn; mutta Lootin perheen pelastimme aamun koittaessa
Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35
se oli Meidan osoittamamme armo. Nain palkitsemme sen, joka on kiitollinen
Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36
Totisesti han oli varoittanut heita Meidan valiintulostamme, mutta he epailivat varoitusta
Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37
He aikoivat vieda pois hanen vieraansa, mutta Me sokaisimme heidan silmansa: »Kokekaa siis lahettamani kuritus ja varoitus!»
Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38
Ja totisesti, rangaistus, mika oli heille maaratty, tuli aamulla heidan osakseen
Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39
Tulkaa siis kokemaan lahettamani rangaistus ja varoitus
Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40
Olemmehan tehnyt Koraanin helpoksi muistaa, mutta missa on se, joka haluaa noudattaa sita
Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41
Toden totta tulivat varoittajat faraon kansan tyko
Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42
He pitivat kaikkia tunnusmerkkejamme valheena, ja siksi me tartuimme heihin mahtavan, taitavan voimalla
Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43
Ovatko teidan aikanne epauskoiset parempia kuin nama? Vai onko Pyhassa kirjassa poikkeus juuri teidan hyvaksenne
Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44
Tai sanovatko he: »Me seisomme lujasti yhdessa, autamme joukolla itseamme.»
Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45
Pian hajoitetaan tuo joukko, ja he kaantyvat pakoon
Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46
Niin, hetki on heille maaratty, ja se hetki on mita kovin ja katkerin
Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47
Totisesti ovat syntiset harhaan johdettuja ja mielettomyyden vallassa
Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48
Sina paivana, jona heidat suin pain raastetaan tuleen, sanotaan heille: »Kokekaa kuumuuden kouria!»
Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49
Olemme totisesti luonut kaiken oman mittansa mukaan
Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50
ja Meidan kaskymme on nopea kuin silmanrapays
Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51
Totisesti olemme kukistanut vertaisenne, mutta onko ketaan, joka tahtoisi noudattaa varoitusta
Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52
Kaikki, mita he tekevat, on Jumalan kirjoissa
Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53
Kaikki, seka suuri etta pieni, on kirjoitettu muistiin
Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54
Totisesti saavat ne, jotka Jumalaa pelkaavat, olla puutarhoissa ja virtojen aarilla
Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55
totuuden asuinsijoissa, lahella Kuningasta, mahtavaa