Finnish - Chapter 8 - Al-Anfal

He kysyvat Sinulta sotasaalista; sano: »Sotasaalis kuuluu Jumalalle ja lahettilaalle.» Pelatkaa siis Jumalaa ja jarjestakaa kaikki sovussa keskenanne; ja totelkaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, jos olette oikeauskoisia

Ainoastaan ne ovat oikeauskoisia, joiden sydamet valtaa pelko Jumalan nimea lausuttaessa, joiden usko kasvaa, kun Meidan tunnusmerkkimme heille luetaan, ja jotka turvaavat Herraansa

Ne, jotka pysyvat rukouksessa ja lahjoittavat muille siita, mita Me olemme heille suonut

Nama ovat totisia oikeauskoisia. Heita varten on eri arvoasteet heidan Herransa luona seka anteeksiantamus ja jalomielinen huolenpito

(Ajattele esimerkiksi), kuinka Herrasi antoi sinun (Muhammedin) lahtea kotiseudultasi vakavaan tehtavaan; ja katso, osa uskovaisista oli totisesti haluton (seuraamaan)

He vaittelivat kanssasi (asian) totuudesta, senjalkeen kun se oli selvasti heille naytetty; aivan kuin olisi heita viety kuolemaan ja he olisivat siihen tuijottaneet

Ja kuinka Jumala lupasi, etta toinen kahdesta (vihollisen) joukosta on oleva teidan, ja te toivoitte, etta aseeton joukko lankeaisi teidan osallenne, mutta Jumala tahtoi vahvistaa sanojensa totuuden ja havittaa uskottomat viimeiseen mieheen

vahvistaakseen totuuden ja kumotakseen valheen, vaikkakaan se ei miellyttaisi syntisia

Ja kuinka teidan huutaessanne apua Herraltanne Han kuuli rukouksenne ja sanoi: »Totisesti autan teita tuhannella enkelilla toinen toisensa jalkeen.»

Ja taman teki Jumala ainoastaan jotta se olisi ilosanoma teille ja jotta sydamenne rauhoittuisivat, silla apu tulee vain Jumalalta, katso, Jumala on mahtava ja viisas

Enta kun Han antoi teidan vaipua lyhyeen uneen, joka oli kuin Hanen lahettamansa virkistys, ja lahetti vetta taivaasta puhdistaakseen teidat, poistaakseen paholaisen saastutuksen teista ja vahvistaakseen sydamenne seka lujittaakseen askeleenne

Muista, kuinka Herrasi julisti enkeleille: »Olen kanssanne; tukekaa siis niita, jotka uskovat. Taytan pian uskottomien sydamet pelolla; silloin hakatkaa poikki heidan kaulansa ja heidan kaikki sormensa.»

Ja tama siksi, etta he niskoittelevat Jumalaa ja Hanen lahettilastaan vastaan, silla jos joku niskoittelee Jumalaa ja Hanen lahettilastaan vastaan, on Jumala totisesti ankara rangaistessaan

Tassa on rangaistus teille; maistakaa sita siis! Uskottomia varten on tulen tuska

Te, jotka uskotte. kun kohtaatte uskottomia taistelutantereella, alkaa kaantako heille selkaanne

Silla se, joka sina paivana kaantaa heille selkansa, paitsi sotaliikkeen yhteydessa tai yhtyessaan omiensa ryhmaan, vetaa totisesti paallensa Jumalan vihan; hanen olinpaikakseen tulee helvetti, ja kurjaa on joutua sinne

Ette te (muslimit) surmanneet heita, vaan Jumala heidat surmasi; etka sina (Muhammed) ampunut, kun joustasi kaytit, vaan Jumala ampui, silla han halusi koetella oikeauskoisia suosiollaan. Jumala on totisesti kuuleva, tietava

Niin on laita; Jumala uskottomien juonet herpaisee

(Uskottomat!) Jos te toivotte ratkaisua, niin totisesti on tuomio jo langennut, mutta jos luovutte vastustuksestanne, on se teille parempi. Mutta jos kuitenkin palaatte (sotajalalle), palaamme Mekin. Ja teidan sotajoukkonne ei auta teita vahaakaan, miten lukuisa se lieneekin. Jumala on totisesti oikeauskoisten kanssa

Te, jotka uskotte, totelkaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan alkaaka luopuko hanesta, koska kuulette hanen puhuvan

Alkaaka olko niiden kaltaisia, jotka sanovat: »Me kuuntelemme», vaikkeivat kuuntelekaan

Katso, kaikista elollisista kurjimpia ovat Jumalan silmissa ne kuurot ja mykat, jotka eivat ymmarra

Ja jos Jumala olisi huomannut heissa jotakin hyvaa, totisesti Han olisi antanut heille kuulon. Mutta jos Han olisi antanut heidan kuulla, kaantyisivat he pois, silla he ovat penseita

Te, jotka uskotte, totelkaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, kun Han kutsuu teita sen aareen, mika teidat elaviksi tekee, ja tietakaa, etta Jumala hiipii ihmisen ja hanen sydamensa valiin ja etta te tulette kokoontumaan Hanen luoksensa

Ja kavahtakaa kapinoimista; sen rangaistus ei kohtaa vain vaarintekijoita joukossanne, ja tietakaa, etta Jumala on ankara selvittelyissaan

Ja muistakaa, etta kun olitte harvalukuisia ja halveksittuja maan paalla ja pelkasitte, etta ihmiset raivaisivat teidat tieltaan, silloin Han antoi teille suojan ja vahvisti teita avullaan seka varusti teidat hyvilla antimillaan, jotta olisitte kiitolliset

Te, jotka uskotte, alkaa loukatko Jumalaa ja lahettilasta, alkaaka pettako sanaanne tietoisesti

Ja tietakaa, etta rikkautenne ja lapsenne ovat Teille koetus, ja etta suuri palkinto odottaa Jumalan luona

Te, jotka uskotte, jos pelkaatte Jumalaa, antaa Han teille kyvyn tuntea oikean ja vaaran, sovittaa pahat tekonne ja antaa teille anteeksi; Jumala on rajaton runsaudessaan

Enta kun uskottomat vehkeilivat sinua vastaan, aikoen vangita sinut tai surmata sinut tai karkoittaa sinut! He tekivat suunnitelmiaan, mutta Jumala teki omiaan, ja Jumala on paras suunnittelija

Ja kun heille luetaan tunnusmerkkejamme, sanovat he: »Olemme jo kylliksi kuulleet; jos tahtoisimme, voisimme loihtia samanlaisia; nama eivat ole muuta kuin vanhan ajan taruja.»

Enta kun he sanoivat: »Jumala, jos tama on sinun lahettamasi totuus, niin anna kivien sataa taivaasta paallemme tai koettele meita tuskallisella rangaistuksella!»

Mutta Jumala ei tahtonut rangaista heita sinun ollessasi heidan joukossaan; eika Han tahtonut heita rangaista senkaan vuoksi, etta he pyytelivat Hanelta anteeksi

Ei kuitenkaan ole syyta Jumalan olla heita rankaisematta, silla he estavat uskovaisia kaymasta pyhassa moskeijassa olematta itse sen vartijoita. Sen vartijoita ovat ainoastaan hurskaat. Kuitenkaan ei suurin osa heista sita tieda

Ja heidan rukouksensa temppelin liepeilla ei ole muuta kuin viheltamista ja kasien pauketta. Siksi maistakaa tuskaa uskottomuutenne tahden

Epauskoiset kuluttavat varojaan kaannyttaakseen ihmisia pois Jumalan tielta. He kuluttakoot, jalkeenpain saavat he katua, ja lopuksi heidat voitetaan.Ja ne, jotka eivat usko, kootaan helvettiin

etta Jumala voisi erottaa saastaiset puhtaista ja asettaa saastaiset paallekkain; Han kokoaa heidat kasaan ja heittaa helvettiin. Nama ovat kadotukseen tuomittuja

Sano niille, jotka eivat usko, etta jos he herkeavat epauskostaan, annetaan heille heidan entiset tekonsa anteeksi, mutta jos lankeavat uudelleen, niin on entisten rangaistus heidan silmiensa edessa

Ja taistelkaa heita vastaan, kunnes kaikki kiusaukset taukoavat ja kunnes Jumalan tuomiota noudatetaan kaikessa. Mutta jos he taas mielensa muuttavat, kylla Jumala nakee, mita he tekevat

Ja jos he kaantavat teille selkansa, niin tietakaa, etta Jumala on suojelijanne, paras liittolaisenne ja auttajanne

Ja tietakaa, etta hankkimastanne sotasaaliista kuuluu viides osa Jumalalle, toisin sanoen Hanen lahettilaalleen ja taman lahiomaisille, orvoille, koyhille ja vaeltajille, jos uskotte Jumalaan ja siihen, minka lahetimme palvelijallemme ratkaisun paivana, sina paivana, jolloin molemmat sotajoukot kohtasivat toisensa. Jumalan on totisesti kaikki mahti

Muistakaa, miten te olitte tamanpuoleisella rinteella ja he tuonpuoleisella ja karavaani oli alapuolellanne. Ja jos te olisitte solmineet taistelusopimuksen, olisitte te varmaan rikkoneet valipuheen; mutta asia oli toisin, jotta Jumala saattoi toteuttaa sen, mika oli tapahtuva, jotta silla, joka menetti henkensa, olisi menehtyessaan selva todistus edessaan, ja jotta se, joka jai elamaan, elaisi selvan todistuksen perusteella; Jumala on, toden totta, kuuleva, tietava

Muistakaa, miten Jumala unessa antoi heidan (vastustajain) sinusta nayttaa harvalukuisilta. Silla jos Han olisi antanut sinun nahda heidat lukuisiksi, vakesi olisi varmasti masentunut, ja te olisitte riidelleet asiasta keskenanne; mutta Jumala varjeli teidat. Han tuntee totisesti sydanten sisimmat aivoitukset

Ja kun te iskitte yhteen, Han antoi heidan teidan silmissanne nayttaa vahalukuisilta ja teki teidat harvalukuisiksi heidan silmissaan, jotta Jumala toteuttaisi asian, jonka tuli tapahtua. Ja Jumalan luo palaa kaikki olevainen

Te uskovaiset, kun te kohtaatte sotajoukon, olkaa lujia ja rukoilkaa alati Jumalaa, jotta menestyisitte

Ja totelkaa Jumalaa ja Hanen lahettilastaan, alkaaka kiistelko, jotta ette lannistuisi ja menettaisi sisuanne, vaan olkaa itsepintaiset; Jumala on totisesti sitkeiden puolella

Alkaa olko niitten kaltaisia, jotka kerskaten lahtivat liikkeelle asunnoistaan, jotta ihmiset heidat nakisivat ja he saisivat muut luopumaan Jumalan retkesta; Jumala piirittaa heidan tekonsa

Enta kun pahahenki naytti heille heidan tekonsa kelpo teoiksi ja sanoi: »Yksikaan ihminen ei ole voittava teita tanaan, ja mina olen teidan liittolaisenne.» Mutta kun molemmat sotajoukot nakivat toisensa vastatusten, teki han (pahahenki) tayskaannoksen ja sanoi: »Pysyn totisesti erossa teista, silla mina naen, mita te ette nae. Totisesti saa Jumala minut pelkaamaan, silla Jumala on ankara rankaisija.»

Muistakaa, kuinka tekopyhat ja sydameltaan sairaat sanoivat: »Heidan uskontonsa on pettanyt heidat (muslimit).» Mutta jos joku turvaa Jumalaan, on Jumala totisesti mahtava ja viisas

Jospa voisit nahda heidat, kun enkelit antavat uskottomille tayden ansion mukaan. Kuinka he lyovat heita kasvoihin ja selkaan ja sanovat: »Maistakaa polttavaa tuskaa

Ja tama on kasienne toitten ansiosta ja siksi, etta Jumala jakaa palvelijoineen taytta oikeutta.»

Samoin kavi Faraon kansalle ja heidan edeltajilleen, jotka kielsivat Jumalan tunnusmerkit: Jumala kavi heihin kasiksi heidan syntiensa tahden; katso, Jumala on totisesti vakeva ja ankara rangaistessaan

Ja tama siksi, etta Jumala ei peruuta armoa, jolla Han on joitakuita ihmisia siunannut, ennenkuin nama luopuvat siita, mika on heidan omissa sydamissaan. Ja siksi, etta Jumala on kuuleva, tietava

Samoin kavi Faraon kansalle ja niille, jotka vaittivat Herransa tunnusmerkit valheeksi ennen heita. Me havitimme heidat heidan syntiensa tahden ja me hukutimme Faraon kansan, silla kaikki olivat vaarintekijoita

Katso, kurjimmat elolliset olennot ovat Jumalan silmissa epauskoon kaantyneet, nuo, jotka eivat uskoa tahdo

Niihin kuuluvat nekin, jotka tekivat kanssasi sopimuksen ja sitten rikkoivat sopimuksensa joka kerta, eivatka mitaan kunnioita

Jos saat heidat sodassa vangiksi, tee heista varoittava esimerkki, jotta heidan seuraajansa ottaisivat varoituksesta vaarin

Alaka salli uskottomien ajatella paasevansa voitolle. Eivat he osaansa valta

Ja varustakaa (muslimit) heita vastaan niin suuri sotavoima ja hyvin ravittuja ratsuja kuin vain voitte, saikyttaaksenne siten seka Jumalan vastustajat etta omat vihollisenne ja myoskin muut, joita ette tunne, mutta jotka Jumala tuntee. Ja mita kulutattekin Jumalan tiella ja asialla, se korvataan teille taydelleen, eika teille tule mitaan vaaryytta tapahtumaan

Mutta jos he ovat taipuvaisia rauhaan, niin ole myoskin sina taipuvainen siihen ja turvaa Jumalaan! Han on totisesti kuuleva, tietava kaiken

Ja jos he tahtovat pettaa sinut, niin Jumalan tuki totisesti riittaa sinulle. Han vahvistaa sinua avullaan ja oikeauskoisten avulla

Ja Han on pannut rakkauden heidan sydamiinsa. Vaikka olisit antanut pois kaiken, mita on maan paalla, et olisi voinut panna rakkautta heidan sydamiinsa, mutta Jumala on pannut niihin rakkauden. Han on totisesti mahtava, viisas

Oi profeetta, Jumalassa ja niissa oikeauskoisissa, jotka sinua seuraavat, on sinulle kyllin

Oi Profeetta, innostuta oikeauskoiset taisteluun! jos joukossanne on edes kaksikymmenta sitkeata, voittavat he kaksisataa, ja jos joukossanne on sata, voittavat he tuhat niista, jotka eivat usko, siksi etta nama ovat ihmisia, joilta puuttuu ymmarrys

Nyt on Jumala keventanyt kuormanne, silla Han tiesi, etta teissa oli heikkoutta. Ja jos joukossanne on sata kestavaa, voittavat he kaksisataa, ja jos joukossanne on tuhat, voittavat he Jumalan avulla kaksituhatta; silla Jumala on kestavaisten kanssa

Ei profeetalta voi vaatia, etta hanella olisi vankeja, ennenkuin verenvuodatus on tapahtunut maan paalla. Te halajatte taman maailman hyvyytta, mutta Jumala tahtoo teille tulevaa elamaa, ja Jumala on mahtava, viisas

Jollei Jumalan kasky olisi tullut jo ennemmin, olisi teita kohdannut hirvea rangaistus kaikesta siita, minka olitte ottaneet

Nauttikaa nyt saamastanne saaliista, siita, mika on luvallista ja hyvaa, ja antakaa kunnia Jumalalle! Jumala on totisesti anteeksiantava, armollinen

Oi profeetta! Sano hallussanne oleville vangeille: »Jos Jumala havaitsee jotakin hyvaa sydamissanne, antaa Han teille parempaa, kuin se oli, mika teilta on otettu, ja armahtaa teidat, silla Jumala on anteeksiantava, armollinen.»

Mutta jos he aikovat pettaa sinut, niin ovat he jo ennen olleet petollisia Jumalaa kohtaan. Siksi antoikin Han eraiden heista joutua valtaasi; Jumala on tietava, viisas

Totisesti ne, jotka uskoivat ja lahtivat kodeistaan (Jumalan sotaretkelle) ja panivat alttiiksi omaisuutensa ja elamansa Jumalan asian puolesta, seka ne, jotka antoivat (heille) suojaa ja apua, kaikki nama ovat toistensa liittolaisia. Mutta niiden kanssa, jotka uskovat, mutta eivat lahde liikkeelle, ette ole liitossa, ennenkuin he lahtevat kodeistaan, mutta jos he uskon asiassa anovat apuanne, on teidan velvollisuutenne auttaa heita, paitsi sellaista kansaa vastaan, jonka kanssa teilla on liitto; Jumala nakee tekonne

Uskottomatkin ovat toistensa liittolaisia. Jos te ette auta toisianne, syntyy vaino ja suuri turmelus maan paalla

Ne, jotka uskovat ja ovat lahteneet kodeistaan liikkeelle seka taistelleet Jumalan retkella, ja ne, jotka ovat antaneet heille suojaa ja apua, ovat totisesti oikeauskoisia; heidan palkkansa on armo ja heidan osansa ihana

Ja ne, jotka jalkeenpain ovat omaksuneet uskon ja lahteneet retkelle ja taistelleet teidan rinnallanne, kuuluvat teihin. Ja verisukulaiset ovat Pyhan kirjoituksen mukaan lahimpia toisilleen: Jumala on totisesti kaikkitietava