Back to Languages
French - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Islamic Foundation — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
À propos de quoi s’interrogent-ils les uns les autres
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
C’est à propos de la grande nouvelle
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
qui les a mis en désaccord
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
Non, ils sauront bientôt
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
Que non, ils sauront bientôt
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
N’avons-Nous pas étendu la terre telle une couche
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
et fait des montagnes des piquets
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
Nous vous avons créés en couples
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
et avons fait que votre sommeil soit un repos
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
Nous avons fait de la nuit un habit
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
et du jour un moment propice aux occupations vitales
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
Nous avons bâti au-dessus de vous sept (cieux) impressionnants
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
et y avons mis un flambeau à l’ardente lumière
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
Des nuages (gorgés de pluie), Nous avons fait descendre une eau en abondance
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
par laquelle Nous faisons pousser des graines, des plantes
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
et des jardins très denses
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Le Jour de la Décision est une échéance déjà fixée
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
(C’est) le jour où il sera soufflé dans le Cor et où vous viendrez en foules
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
Le ciel sera alors ouvert, béant de toutes ses portes
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
Les montagnes seront mises en mouvement et ne seront plus que mirages
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
La Géhenne guettera
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
(ultime) refuge pour les rebelles
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
qui y demeureront des ères infinies
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
Ils n’y goûteront ni fraîcheur ni boisson
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
autre qu’eau bouillante et purulence
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
en juste rétribution (pour ce qu’ils auront fait)
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Ils ne prévoyaient nullement qu’ils auraient des comptes à rendre
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
et ils traitaient obstinément Nos versets de mensonges
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
Nous avons pourtant tout recensé en un Livre
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
Goûtez donc, Nous ne ferons qu’ajouter à votre supplice
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
Ceux qui sont pieux atteindront certes au succès suprême
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
(Il y aura pour eux) des jardins et des vignes
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
des femmes jeunes aux seins fermes et toutes du même âge
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
des coupes pleines (de boissons) débordantes
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
Ils n’y entendront ni vains propos ni mensonges
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
Telle est la récompense de ton Seigneur : don prodigue et généreux
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux, le Tout Clément à Qui ils ne pourront adresser aucune parole
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
(Ce sera) le jour où l’Esprit et les Anges se tiendront en rangées, ne disant mot, sauf ceux à qui le Tout Clément permettra (de parler) et dont la parole sera vérité
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
Tel sera le Vrai jour ! Prenne donc refuge auprès de son Seigneur celui qui le voudra
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Nous vous avons mis en garde contre un supplice tout proche. Ce jour-là l’homme verra ce qu’il aura fait de ses propres mains, et le mécréant dira : « Ah ! si seulement j’étais poussière ! »