French - Chapter 25 - Al-Furqan

Beni soit Celui Qui a fait descendre (en revelation) le Discernement (Al-Furqan)[359] sur Son serviteur afin qu’il avertisse tout l’Univers

Celui Qui detient la royaute des cieux et de la terre, Qui ne S’est point donne d’enfants, n’a point d’associe dans la royaute, et Qui a cree Toute chose en proportions determinees

Ils ont pris des divinites en dehors de Lui, lesquelles ne creent rien et sont elles-memes creees. Elles ne sauraient se preserver d’un mal ni s’attirer un bien, et ne detiennent le pouvoir ni de la mort, ni de la vie, ni de la resurrection

Ceux qui ont mecru disent : « Ce n’est qu’un mensonge qu’il a forge, aide en cela par d’autres gens. » Or ils n’ont apporte qu’iniquite et faussete

Ils disent aussi : « Ce ne sont que d’anciennes legendes ! Elles lui ont ete ecrites et il se les fait dicter matin et soir. »

Dis : « Seul l’a fait descendre (en revelation) Celui Qui Sait le secret des cieux et de la terre. Il est Absoluteur et Tout Misericordieux. »

« Qu’est-ce que ce Messager, disent-ils encore, qui mange de la nourriture (comme tout autre mortel) et qui deambule dans les marches ? Que ne lui est-il donc pas envoye un Ange pour avertir a ses cotes

Que ne lui est-il donc envoye (du ciel) un tresor ? Que n’a-t-il donc un jardin dont il pourrait manger ? » Et les injustes disent alors : « Vous ne suivez la qu’un homme ensorcele ! »

Vois donc a quels exemples ils t’assimilent ! Ils se sont egares et ne retrouvent plus aucun chemin

Beni soit Celui Qui, s’Il le veut, te dispensera des dons bien meilleurs : des jardins sous lesquels coulent les rivieres et des palais (specialement) edifies pour toi

Ils ont meme pretendu que l’avenement de l’Heure etait pur mensonge. A ceux qui osent nier l’Heure, Nous avons prepare un Brasier ardent

qui, les voyant de loin, leur fera entendre fureur et mugissement

Quand ils y seront jetes, dans un espace si etroit, les mains enchainees a leurs cous, ils prieront pour etre detruits

« Aujourd’hui, leur sera-t-il repondu, ne priez pas pour n’etre detruits qu’une fois mais plusieurs. »

Dis : « Lequel est meilleur ? Ceci ou le Jardin eternel qui a ete promis aux hommes pieux en recompense et destinee

La, ils auront ce qu’ils voudront et y seront eternels. C’est une promesse Que ton Seigneur Se devra d’accomplir

Le jour viendra ou, les ramenant en foule avec ceux qu’ils adoraient en dehors d’Allah, Il (Allah) dira : « Est-ce vous qui avez egare Mes serviteurs-la ou ont-ils eux-memes devie du droit chemin ? »

(Les fausses divinites) diront : « Gloire Te soit rendue ! Il ne nous appartenait pas de prendre d’autres allies que Toi. Mais Tu leur as permis de jouir, ainsi que leurs peres, (des biens ephemeres de ce bas monde), si bien qu’ils ont oublie le Rappel, et voila qu’ils ne sont plus que des gens perdus. »

« (Ceux que vous adoriez en dehors d’Allah) ont nie ce que vous dites, vous ne pourrez ni echapper (au chatiment) ni vous secourir vous-memes. Et celui d’entre vous qui commet une injustice, Nous lui ferons gouter un terrible supplice. »

Nous n’avons envoye avant toi que des Messagers qui mangeaient de la nourriture (comme tout autre mortel) et deambulaient dans les marches. Nous vous mettons a l’epreuve les uns par les autres. Serez-vous patients (a le supporter) ? Ton Seigneur Voit parfaitement Tout

Ceux qui n’esperent pas Nous rencontrer disent : « Que ne sont donc envoyes vers nous des Anges ? Et si seulement nous pouvions voir (se manifester) notre Seigneur ! » En verite, ils ont les ames enflees d’orgueil et ils sont outrageusement arrogants

Le jour ou ils verront les Anges (ce jour-la) ne sera pas heureux pour les criminels, et les Anges diront : « Barriere infranchissable ! »

Nous nous tournerons vers les œuvres qu’ils auront accomplies et les reduirons en poussiere qui se disperse

Les hotes du Paradis auront ce jour-la meilleur sejour et plus belle retraite

Le jour ou le ciel se fendra devant les nuages et que les Anges descendront reellement

la vraie royaute appartiendra alors au Tout Clement, et ce sera un jour penible pour les mecreants

En ce jour, l’injuste se mordra les doigts en disant : « Si seulement j’avais suivi la voie du Messager

Malheur a moi ! Si seulement je n’avais pas pris untel pour ami

Il m’a fourvoye en me detournant du Rappel[361] qui m’est parvenu. » Satan abandonne l’homme apres l’avoir tente

Le Messager dit : « Seigneur ! Mon peuple fait de ce Coran bien peu de cas (et s’en detourne.) »

Ainsi avons-Nous designe a chaque Prophete un ennemi parmi les criminels. Que ton Seigneur suffise comme guide et comme soutien

Ceux qui ont mecru disent : « Si seulement le Coran lui avait ete revele en une seule fois ! » (Si Nous l’avons revele par fragments), c’est pour en raffermir ton cœur. Nous te l’avons recite clairement

Ils ne t’apporteront aucun exemple sans que Nous ne t’apportions la verite de maniere plus claire

Ceux qui seront ramenes en foule, (marchant) sur leurs visages vers la Gehenne, ceux-la seront dans les pires des lieux et seront les plus egares

A Moise Nous apportames le Livre et lui accordames l’assistance de son frere Aaron

Nous dimes : « Allez tous deux vers le peuple qui a traite Nos Signes de mensonges. » Et Nous les fimes perir entierement

Et le peuple de Noe qui avait ose dementir les Messagers, Nous les noyames et Nous en fimes un exemple pour les hommes. Et Nous avons reserve aux gens injustes un supplice tres douloureux

Et les ‘Ad, les Thamud, les habitants d’Ar-Rass, et plusieurs generations intermediaires

A tous Nous avons propose des exemples, et contre tous Nous avons fatalement sevi

Ils[362] sont pourtant passes devant la cite sur laquelle s’etait abattue une pluie funeste. Ne l’ont-ils donc pas vue ? C’est qu’ils ne s’attendaient pas a une resurrection

Quand ils te voient ils ne font que te railler : « Est-ce celui-la qu’Allah a envoye comme Messager

Pour un peu, il nous aurait detournes de nos divinites, si nous n’avions pas persevere dans leur adoration. » Ils sauront, quand ils verront le supplice, qui s’est le plus egare du droit chemin

N’as-tu donc pas vu celui qui a fait de ses passions une divinite ? Est-ce a toi d’etre son garant

Ou alors penses-tu que la plupart d’entre eux entendent et comprennent ? Ils ne ressemblent, en verite, qu’a du betail, mais plus perdus encore et loin du chemin

Ne vois-tu pas comment ton Seigneur allonge l’ombre ? Or s’Il le voulait, Il la rendrait immobile. Mais Nous fimes du soleil son indicateur

Puis, en douceur, Nous la replions vers Nous

C’est Lui Qui vous a fait de la nuit un habit, et du sommeil un repos, et Qui du jour a fait un retour a la vie

Et c’est Lui Qui envoie le vent, signe avant-coureur de Sa grace. Et Nous faisons descendre du ciel une eau purifiante

pour en faire revivre une terre deja morte, et en abreuver les multitudes de bestiaux et d’humains que Nous avons crees

Nous l’avons repartie entre eux pour qu’ils se souviennent (de Nous), mais la plupart des hommes persistent a etre ingrats

Si nous l’avions voulu, Nous aurions envoye vers chaque cite un avertisseur

N’obeis donc pas aux mecreants. Combats-les (par le Coran) de toutes tes forces

C’est Lui Qui laisse libre cours aux deux mers : l’une agreable et douce, et l’autre salee et saumatre. Entre les deux, Il a etabli une zone intermediaire et une barriere infranchissable

Et c’est Lui Qui, de l’eau, a cree les humains et les a unis par des rapports de filiation et d’alliance. Ton Seigneur est Omnipotent

Ils adorent pourtant, en dehors d’Allah, ce qui ne saurait ni leur profiter ni leur nuire. Le mecreant prend parti contre son Seigneur

Nous ne t’avons envoye que pour annoncer et avertir

Dis : « Je ne vous reclame pour cela aucune recompense autre que de voir chacun d’entre vous emprunter le chemin de son Seigneur. »

Confie-toi au Vivant Qui ne meurt pas, rends-Lui gloire et celebre Ses louanges. Et qu’Il suffise pour etre totalement Informe des peches de Ses serviteurs

Lui Qui, en six jours, crea les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux, puis S’est etabli avec une infinie Majeste (istawa) sur le Trone. (Il) est le Tout Clement. Interroge donc, a Son sujet, qui de Lui a connaissance

Quand il leur est dit : « Prosternez-vous devant le Tout Clement », ils repondent : « Qu’est-ce donc que le Tout Clement ? Allons-nous nous prosterner devant Qui tu nous ordonnes de le faire ? » Et cela ne fait qu’ajouter a leur aversion

Beni soit Celui Qui, dans le ciel, a mis de grands astres, y a place un flambeau et une lune qui eclaire

C’est Lui Qui a attribue a la nuit et au jour leur alternance pour qui veut y mediter ou rendre graces

Les serviteurs du Tout Clement sont ceux qui marchent sur terre avec humilite et qui, lorsque les ignorants leur adressent la parole, repondent : « Paix ! (Salam) »

Ceux qui passent leurs nuits, prosternes et debout devant leur Seigneur

et qui disent : « Seigneur, evite-nous le supplice de la Gehenne », car son supplice est infini

Quel horrible lieu de retraite et quel affreux sejour

Ceux qui, quand ils depensent, ne sont ni prodigues ni avares, mais se tiennent juste au milieu (de ces deux extremes)

Ceux qui n’invoquent pas d’autre divinite qu’Allah, n’otent pas la vie qu’Allah a rendue sacree, sinon en toute justice, et qui ne se livrent point a la fornication. Quiconque commet de tels actes en subira le chatiment

Le supplice sera pour lui double au Jour de la Resurrection. Il y demeurera pour l’eternite, couvert d’infamie

Hormis ceux qui se seront repentis et auront fait le bien. A ceux-la, Allah changera leurs œuvres impies en bonnes actions. Allah est Absoluteur et Tout Misericordieux

Quiconque se sera repenti et aura fait le bien, c’est vers Allah qu’il reviendra repentant

(Les serviteurs d’Allah sont aussi) ceux qui ne produisent point de faux temoignages et qui, lorsqu’ils doivent cotoyer les futilites, passent en les ignorant

Et ceux encore qui, les versets d’Allah leur etant rappeles, ne deviennent pas sourds et aveugles

Et ceux, enfin, qui disent : « Seigneur ! Daigne faire de nos epouses et de notre progeniture une joie pour nos cœurs et pour nos yeux, et veuille faire de nous des exemples a suivre par les gens pieux. »

Ceux-la, pour avoir ete patients, auront comme recompense une demeure elevee (au Paradis), ou ils seront recus avec le salut et la paix

pour y sejourner eternellement. Quel merveilleux lieu de retraite et quel magnifique sejour

Dis : « Sans vos prieres, mon Seigneur ne Se soucierait aucunement de vous. Mais puisque vous avez ose dementir (Son Messager), vous (avez merite que votre supplice) soit inexorable. »