French - Chapter 23 - Al-Muminun

Bienheureux sont certes les croyants

ceux qui sont humbles dans leur Salat

qui se detournent des futilites

et qui preservent leurs sexes [de tout rapport]

si ce n'est qu'avec leurs epouses ou les esclaves qu'ils possedent, car la vraiment, on ne peut les blamer

alors que ceux qui cherchent au-dela de ces limites sont des transgresseurs

et qui veillent a la sauvegarde des depots confies a eux et honorent leurs engagements

et qui observent strictement leur Salat

Ce sont eux les heritiers

qui heriteront le Paradis pour y demeurer eternellement

Nous avons certes cree l'homme d'un extrait d'argile

puis Nous en fimes une goutte de sperme dans un reposoir solide

Ensuite, Nous avons fait du sperme une adherence; et de l'adherence Nous avons cree un embryon; puis, de cet embryon Nous avons cree des os et Nous avons revetu les os de chair. Ensuite, Nous l'avons transforme en une tout autre creation. Gloire a Allah le Meilleur des createurs

Et puis, apres cela vous mourrez

Et puis au Jour de la Resurrection vous serez ressuscites

Nous avons cree, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs a la creation

Et Nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure. Puis Nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que Nous sommes bien Capable de la faire disparaitre

Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez

ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinai, en produisant l'huile servant a oindre et ou les mangeurs trempent leur pain

Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de meditation. Nous vous donnons a boire de ce qu'ils ont dans le ventre, et vous y trouvez egalement maintes utilites; et vous vous en nourrissez

Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous etes transportes

Nous envoyames Noe vers son peuple. Il dit: «O mon peuple, adorez Allah. Vous n'avez pas d'autre divinite en dehors de Lui. Ne [Le] craignez-vous pas?»

Alors les notables de son peuple qui avaient mecru dirent: «Celui-ci n'est qu'un etre humain comme vous voulant se distinguer a votre detriment. Si Allah avait voulu, ce sont des Anges qu'Il aurait fait descendre. Jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancetres les plus recules

Ce n'est en verite qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps

Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur»

Nous lui revelames: «Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre revelation. Et quand Notre commandement viendra et que le four bouillonnera, achemine la-dedans un couple de chaque espece, ainsi que ta famille, sauf ceux d'entre eux contre qui la parole a deja ete prononcee; et ne t'adresse pas a Moi au sujet des injustes, car ils seront fatalement noyes

Et lorsque tu seras installe, toi et ceux qui sont avec toi, dans l'arche, dis: «Louange a Allah qui nous a sauves du peuple des injustes»

Et dis: «Seigneur, fais-moi debarquer d'un debarquement beni. Tu es Celui qui procure le meilleur debarquement»

Voila bien la des signes. Nous sommes certes Celui qui eprouve

Puis, apres eux, Nous avons cree d'autres generations

Nous envoyames parmi elles un Messager [issu] d'elles pour leur dire: «Adorez Allah. Vous n'avez pas d'autre divinite en dehors de Lui. Ne le craignez-vous pas?»

Les notables de son peuple qui avaient mecru et traite de mensonge la rencontre de l'au-dela, et auxquels Nous avions accorde le luxe dans la vie presente, dirent: «Celui-ci n'est qu'un etre humain comme vous, mangeant de ce que vous mangez, et buvant de ce que vous buvez

Si vous obeissez a un homme comme vous, vous serez alors perdants

Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussiere et ossements, que vous serez sortis [de vos sepulcres]

Loin, loin, ce qu'on vous promet

Ce n'est la que notre vie presente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscites

Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui»

Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur»

[Allah] dit: «Oui, bientot ils en viendront aux regrets»

Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rendimes semblables a des debris emportes par le torrent. Que disparaissent a jamais les injustes

Puis apres eux Nous avons cree d'autres generations

Nulle communaute ne peut avancer ni reculer son terme

Ensuite, Nous envoyames successivement Nos messagers. Chaque fois qu'un messager se presentait a sa communaute, ils le traitaient de menteur. Et Nous les fimes succeder les unes aux autres [dans la destruction], et Nous en fimes des themes de recits legendaires. Que disparaissent a jamais les gens qui ne croient pas

Ensuite, Nous envoyames Moise et son frere Aaron avec Nos prodiges et une preuve evidente

vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s'enflerent d'orgueil: ils etaient des gens hautains

Ils dirent: «Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congeneres sont nos esclaves»

Ils les traiterent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les aneantis

Et Nous avions apporte le Livre a Moise afin qu'ils se guident

Et Nous fimes du fils de Marie, ainsi que de sa mere, un prodige; et Nous donnames a tous deux asile sur une colline bien stable et dotee d'une source

O Messagers! Mangez de ce qui est permis et agreable et faites du bien. Car Je sais parfaitement ce que vous faites

Cette communaute, la votre, est une seule communaute, tandis que Je suis votre Seigneur. Craignez-Moi donc»

Mais ils se sont divises en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle detenait

Laisse-les dans leur egarement pour un certain temps

Pensent-ils que ce que Nous leur accordons, en biens et en enfants

[soit une avance] que Nous Nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]? Au contraire, ils n'en sont pas conscients

Ceux qui, de la crainte de leur Seigneur, sont penetres

qui croient aux versets de leur Seigneur

qui n'associent rien a leur Seigneur

qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de crainte [a la pensee] qu'ils doivent retourner a leur Seigneur

Ceux-la se precipitent vers les bonnes actions et sont les premiers a les accomplir

Nous n'imposons a personne que selon sa capacite. Et aupres de Nous existe un Livre qui dit la verite, et ils ne seront pas leses

Mais leurs cœurs restent dans l'ignorance a l'egard de cela [le Coran]. [En outre] ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent

jusqu'a ce que par le chatiment Nous saisissions les plus aises parmi eux et voila qu'ils crient au secours

«Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protegera contre Nous

Mes versets vous etaient recites auparavant; mais vous vous [en] detourniez

s'enflant d'orgueil, et vous les denigriez au cours de vos veillees»

Ne meditent-ils donc pas sur la parole (le Coran)? Ou est-ce que leur est venu ce qui n'est jamais venu a leurs premiers ancetres

Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier

Ou diront-ils: «Il est fou?» Au contraire, c'est la verite qu'il leur a apportee. Et la plupart d'entre eux dedaignent la verite

Si la verite etait conforme a leurs passions, les cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent seraient, certes, corrompus. Au contraire, Nous leur avons donne leur rappel. Mais ils s'en detournent

Ou leur demandes-tu une retribution? Mais la retribution de ton Seigneur est meilleure. Et c'est Lui, le Meilleur des pourvoyeurs

Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin

Or, ceux qui ne croient pas a l'au-dela sont bien ecartes de ce chemin

Si Nous leur faisions misericorde et ecartions d'eux le mal, ils persisteraient certainement dans leur transgression, confus et hesitants

Nous les avons certes saisis du chatiment, mais ils ne se sont pas soumis a leur Seigneur; de meme qu'ils ne [Le] supplient point

jusqu'au jour ou Nous ouvrirons sur eux une porte au dur chatiment, et voila qu'ils en seront desesperes

Et c'est Lui qui a cree pour vous l'ouie, les yeux et les cœurs. Mais vous etes rarement reconnaissants

C'est Lui qui vous a repandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassembles

Et c'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et l'alternance de la nuit et du jour depend de Lui. Ne raisonnerez-vous donc pas

Ils ont plutot tenu les memes propos que les anciens

Ils ont dit: «lorsque nous serons morts et que nous serons poussiere et ossements, serons-nous vraiment ressuscites

On nous a promis cela, ainsi qu'a nos ancetres auparavant; ce ne sont que de vieilles sornettes»

Dis: «A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez»

Ils diront: «A Allah». Dis: «Ne vous souvenez-vous donc pas?»

Dis: «Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trone sublime?»

Ils diront: [ils appartiennent] «A Allah». Dis: «Ne craignez-vous donc pas?»

Dis: «Qui detient dans sa main la royaute absolue de toute chose, et qui protege et n'a pas besoin d'etre protege? [Dites], si vous le savez!»

Ils diront: «Allah». Dis: «Comment donc se fait-il que vous soyez ensorceles?» [au point de ne pas croire en Lui]

Nous leur avons plutot apporte la verite et ils sont assurement des menteurs

Allah ne S'est point attribue d'enfant et il n'existe point de divinite avec Lui; sinon, chaque divinite s'en irait avec ce qu'elle a cree, et certaines seraient superieures aux autres. (Gloire et purete) a Allah! Il est Superieur a tout ce qu'ils decrivent

[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent

Dis: «Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis

alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes

Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons

Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons tres bien ce qu'ils decrivent

Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables

et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur presence aupres de moi»

Puis, lorsque la mort vient a l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre)

afin que je fasse du bien dans ce que je delaissais». Non, c'est simplement une parole qu'il dit. Derriere eux, cependant, il y a une barriere, jusqu'au jour ou ils seront ressuscites»

Puis quand on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus de parente entre eux ce jour la, et ils ne se poseront pas de questions

Ceux dont la balance est lourde seront les bienheureux

et ceux dont la balance est legere seront ceux qui ont ruine leurs propres ames et ils demeureront eternellement dans l'Enfer

Le feu brulera leurs visages et ils auront les levres crispees

«Mes versets ne vous etaient-ils pas recites et vous les traitiez alors de mensonges?»

Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous etions des gens egares

Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous recidivons, nous serons alors des injustes»

Il dit: «Soyez-y refoules (humilies) et ne Me parlez plus»

Il y eut un groupe de Mes serviteurs qui dirent: «Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous misericorde, car Tu es le meilleur des Misericordieux»

mais vous les avez pris en raillerie jusqu'a oublier de M'invoquer, et vous vous riiez d'eux

Vraiment, Je les ai recompenses aujourd'hui pour ce qu'ils ont endure; et ce sont eux les triomphants

Il dira: «Combien d'annees etes-vous restes sur terre?»

Ils diront: «Nous y avons demeure un jour, ou une partie d'un jour. Interroge donc ceux qui comptent.»

Il dira: «Vous n'y avez demeure que peu [de temps], si seulement vous saviez

Pensiez-vous que Nous vous avions crees sans but, et que vous ne seriez pas ramenes vers Nous?»

Que soit exalte Allah, le vrai Souverain! Pas de divinite en dehors de Lui, le Seigneur du Trone sublime

Et quiconque invoque avec Allah une autre divinite, sans avoir la preuve evidente [de son existence], aura a en rendre compte a son Seigneur. En verite, les mecreants, ne reussiront pas

Et dis: «Seigneur, pardonne et fais misericorde. C'est Toi le Meilleur des misericordieux»