Back to Languages
French - Chapter 54 - Al-Qamar
Translation by Muhammad Hamidullah — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1
L'Heure approche et la Lune s'est fendue
Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2
Et s'ils voient un prodige, ils s'en detournent et disent: «Une magie persistante»
Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3
Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera a son terme [et son but]
Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4
Ils ont pourtant recu comme nouvelles de quoi les empecher (du mal)
Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5
[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent a rien
Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6
Detourne-toi d'eux. Le jour ou l'appeleur appellera vers une chose affreuse
Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7
les regards baisses, ils sortiront des tombes comme des sauterelles eparpillees
Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8
courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mecreants diront: «Voila un jour difficile»
Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9
Avant eux, le peuple de Noe avait crie au mensonge. Ils traiterent Notre serviteur de menteur et dirent: «C'est un possede!» et il fut repousse
Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10
Il invoqua donc son Seigneur: «Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)»
Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11
Nous ouvrimes alors les portes du ciel a une eau torrentielle
Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12
et fimes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrerent d'apres un ordre qui etait deja decrete dans une chose [faite]
Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13
Et Nous le portames sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche]
Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14
voguant sous Nos yeux: recompense pour celui qu'on avait renie [Noe]
Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15
Et Nous la laissames, comme un signe [d'avertissement]. Y a-t-il quelqu'un pour reflechir
Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16
Comment furent Mon chatiment et Mes avertissements
Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la meditation. Y a-t-il quelqu'un pour reflechir
Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18
Les 'Aad ont traite de menteur (leur Messager). Comment furent Mon chatiment et Mes avertissements
Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19
Nous avons envoye contre eux un vent violent et glacial, en un jour nefaste et interminable
Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20
il arrachait les gens comme des souches de palmiers deracines
Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21
Comment furent Mon chatiment et Mes avertissements
Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la meditation. Y a-t-il quelqu'un pour reflechir
Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23
Les Thamud ont traite de mensonges les avertissements
Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24
Ils dirent: «Allons-nous suivre un seul homme (Salih) d'entre nous-memes? Nous serions alors dans l'egarement et la folie
Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25
Est-ce que le message a ete envoye a Lui a l'exception de nous tous? C'est plutot un grand menteur, plein de pretention et d'orgueil»
Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de pretention et d'orgueil
Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27
Nous leur enverrons la chamelle, comme epreuve. Surveille-les donc et sois patient
Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira a son tour
Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29
Puis ils appelerent leur camarade qui prit [son epee] et [la] tua
Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30
Comment furent donc Mon chatiment et Mes avertissements
Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31
Nous lachames sur eux un seul Cri, et voila qu'ils furent reduits a l'etat de paille d'etable
Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32
Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la meditation. Y a-t-il quelqu'un pour reflechir
Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33
Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements
Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34
Nous lachames sur eux un ouragan, excepte la famille de Lot que Nous sauvames avant l'aube
Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35
a titre de bienfait de Notre part: ainsi recompensons-Nous celui qui est reconnaissant
Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36
Il les avait pourtant avertis de Nos represailles. Mais ils mirent les avertissements en doute
Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37
En effet, ils voulaient seduire ses hotes. Nous aveuglames leurs yeux «Goutez donc Mon chatiment et Mes avertissements»
Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38
En effet, au petit matin, un chatiment persistant les surprit
Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39
Goutez donc Mon chatiment et Mes avertissements
Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40
Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la meditation. Y a-t-il quelqu'un pour reflechir
Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41
Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon
Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42
Ils traiterent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisimes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent
Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43
Vos mecreants sont-ils meilleurs que ceux-la? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunite pour vous
Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44
Ou bien ils disent: «Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons»
Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45
Leur rassemblement sera bientot mis en deroute, et ils fuiront
Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46
L'Heure, plutot, sera leur rendez-vous, et l'Heure sera plus terrible et plus amere
Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47
Les criminels sont certes, dans l'egarement et la folie
Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48
Le jour ou on les trainera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goutez au contact de Saqar [la chaleur brulante de l'Enfer]»
Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49
Nous avons cree toute chose avec mesure
Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50
et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil
Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51
En effet, nous avons fait perir des peuples semblables a vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir
Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52
Et tout ce qu'ils ont fait est mentionne dans les registres
Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53
et tout fait, petit et grand, est consigne
Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54
Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux
Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55
dans un sejour de verite, aupres d'un Souverain Omnipotent