French - Chapter 68 - Al-Qalam

Nun. Par la plume et ce qu'ils ecrivent

Tu (Muhammad) n'es pas, par la grace de ton Seigneur, un possede

Et il y aura pour toi certes, une recompense jamais interrompue

Et tu es certes, d'une moralite eminente

Tu verras et ils verront

qui d'entre vous a perdu la raison

C'est ton Seigneur qui connait mieux ceux qui s'egarent de Son chemin, et Il connait mieux ceux qui suivent la bonne voie

N'obeis pas a ceux qui crient au mensonge

Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi

Et n'obeis a aucun grand jureur, meprisable

grand diffamateur, grand colporteur de medisance

grand empecheur du bien, transgresseur, grand pecheur

au cœur dur, et en plus de cela batard

Meme s'il est dote de richesses et (de nombreux) enfants

Quand Nos versets lui sont recites, il dit: «Des contes d'anciens»

Nous le marquerons sur le museau [nez]

Nous les avons eprouves comme Nous avons eprouve les proprietaires du verger qui avaient jure d'en faire la recolte au matin

sans dire: «Si Allah le veut»

Une calamite de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient

et le matin, ce fut comme si tout avait ete rase

Le [lendemain] matin, ils s'appelerent les uns les autres

«Partez tot a votre champ si vous voulez le recolter»

Ils allerent donc, tout en parlant entre eux a voix basse

«Ne laissez aucun pauvre y entrer aujourd'hui»

Ils partirent de bonne heure decides a user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela etait en leur pouvoir

Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin

Ou plutot nous sommes frustres»

Le plus juste d'entre eux dit: «Ne vous avais-je pas dit: Si seulement vous avez rendu gloire a Allah!»

Ils dirent: «Gloire a notre Seigneur! Oui, nous avons ete des injustes»

Puis ils s'adresserent les uns aux autres, se faisant des reproches

Ils dirent: «Malheur a nous! Nous avons ete des rebelles

Nous souhaitons que notre Seigneur nous le remplace par quelque chose de meilleur. Nous desirons nous rapprocher de notre Seigneur»

Tel fut le chatiment; et le chatiment de l'au-dela est plus grand encore, si seulement ils savaient

Les pieux auront aupres de leur Seigneur les Jardins du delice

Traiterons-Nous les soumis [a Allah] a la maniere des criminels

Qu'avez-vous? Comment jugez-vous

Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez

qu'en verite vous obtiendrez tout ce que vous desirez

Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la Resurrection, Nous engageant a vous donner ce que vous decidez

Demande-leur qui d'entre eux en est garant

Le jour ou ils affronteront les horreurs [du Jugement] et ou ils seront appeles a la Prosternation mais ils ne le pourront pas

Leurs regards seront abaisses, et l'avilissement les couvrira. Or, ils etaient appeles a la Prosternation au temps ou ils etaient sains et saufs

Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par ou ils ne savent pas

Et Je leur accorde un delai, car Mon stratageme est sur

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette

Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de la qu'ils ecrivent [leurs mensonges]

Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse

Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait ete rejete honni sur une terre deserte

Puis son Seigneur l'elut et le designa au nombre des gens de bien

Peu s'en faut que ceux qui mecroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils entendent le Coran, ils disent: «Il est certes fou!»

Et ce n'est qu'un Rappel, adresse aux mondes