French - Chapter 83 - Al-Mutaffifin

Malheur aux fraudeurs

qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-memes exigent la pleine mesure

et qui lorsqu'eux-memes mesurent ou pesent pour les autres, [leur] causent perte

en un jour terrible

le jour ou les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers

Non...! Mais en verite le livre des libertins sera dans le Sijjin

et qui te dira ce qu'est le Sijjin

Un livre deja cachete (acheve)

Malheur, ce jour-la, aux negateurs

qui dementent le jour de la Retribution

Or, ne le dement que tout transgresseur, pecheur

qui, lorsque Nos versets lui sont recites, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»

Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs

Qu'ils prennent garde! En verite ce jour-la un voile les empechera de voir leur Seigneur

ensuite, ils bruleront certes, dans la Fournaise

on [leur] dira alors: «Voila ce que vous traitiez de mensonge!»

Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyun

et qui te dira ce qu'est l'Illiyun

un livre cachete

Les rapproches [d'Allah: les Anges] en temoignent

Les bons seront dans [un Jardin] de delice

sur les divans, ils regardent

Tu reconnaitras sur leurs visages, l'eclat de la felicite

On leur sert a boire un nectar pur, cachete

laissant un arriere-gout de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en competition [pour l'acquerir]

Il est melange a la boisson de Tasnim

source dont les rapproches boivent

Les criminels riaient de ceux qui croyaient

et, passant pres d'eux, ils se faisaient des œillades

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant

et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-la les egares»

Or, ils n'ont pas ete envoyes pour etre leurs gardiens

Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infideles

sur les divans, ils regardent

Est-ce que les infideles ont eu la recompense de ce qu'ils faisaient