French - Chapter 21 - Al-Anbiya

Le jugement des hommes approche. Mais ces derniers, insouciants, se detournent de Nos avertissements

Aucune nouvelle revelation de leur Seigneur ne leur est transmise sans qu’ils ne l’ecoutent avec amusement

le cœur distrait. Les impies se disent en secret : « N’est-il pas un simple homme comme nous ? Allons-nous croire a ce qui est manifestement de la magie ? »

Le Prophete dit : « Mon Seigneur, Celui qui entend tout et sait tout, connait parfaitement ce qui se dit au ciel et sur terre. »

Ils disent encore au sujet du Coran : « Ce n’est la qu’un tissu de reves, a moins qu’il ne l’ait invente ou qu’il ne s’agisse tout simplement de l’œuvre d’un poete. Qu’il produise donc sous nos yeux un miracle comme le firent les premiers prophetes. »

Aucune cite, parmi celles que Nous avons aneanties avant eux, n’a ajoute foi aux miracles. Se peut-il que ceux-ci y croient

Nous n’avons suscite avant toi, pour recevoir Nos revelations, que de simples mortels. Interrogez donc, pour vous en convaincre, les nations auxquelles ont ete confiees les Ecritures

Nous n’en avons pas fait des corps pouvant se passer de nourriture, ni des etres immortels

Nous avons ensuite tenu Notre promesse envers eux, les sauvant avec ceux que Nous avons choisis et aneantissant ceux qui n’ont cesse de les traiter d’imposteurs

Nous vous avons, en verite, revele un livre edifiant qui fera votre gloire et votre renommee. Etes-vous donc depourvus de toute raison

Que de cites impies avons-Nous brisees avant de remplacer ses habitants par d’autres hommes

Voyant Nos rigueurs s’approcher, ils se sont precipites a l’exterieur de leur cite

« Ne vous precipitez pas ! Revenez a vos foyers et aux plaisirs dont vous jouissiez. Vous serez peut-etre interroges ! »

Ils dirent : « Malheur a nous ! Nous avons vecu dans l’impiete ! »

Nous n’avons pas cree le ciel, la terre et tout ce qui se trouve entre eux, par jeu

Si Nous avions voulu une distraction, Nous l’aurions trouvee aupres de Nous. Si telle avait ete notre intention

Mais Nous faisons eclater la verite qui aussitot fait disparaitre le faux. Malheur donc a vous pour les blasphemes que vous proferez

Il est le Maitre de tous les etres qui peuplent les cieux et la terre. Les anges qui se trouvent aupres de Lui ne refusent jamais par orgueil de L’adorer et ne se lassent jamais de Le venerer

Ils celebrent nuit et jour, avec la meme ferveur, la gloire de leur Seigneur

Ont-ils adopte sur terre des divinites capables de ressusciter les morts

S’il se trouvait au ciel ou sur terre d’autres divinites qu’Allah, tous deux seraient livres au chaos. Gloire donc a Allah, Maitre du Trone, que leurs blasphemes ne sauraient atteindre

Le Seigneur n’a aucunement a repondre de Ses actes, tandis que Ses serviteurs devront rendre compte de leurs agissements

Ont-ils adopte des divinites en dehors de Lui ? Dis-leur : « Apportez vos preuves du bien-fonde de vos pratiques ! Voici le Livre de ma communaute et les Ecritures revelees aux nations qui l’ont precedee. Mais la plupart ne veulent pas connaitre la verite dont ils preferent se detourner

Nous n’avons envoye avant toi nul Messager sans lui reveler qu’il n’est de divinite en droit d’etre adoree qu’Allah qui, seul, doit etre venere

Les idolatres pretendent que le Tout Misericordieux s’est donne des filles. Gloire a Lui ! Les anges sont au contraire des serviteurs honores

qui se gardent de prendre la parole avant Lui et de transgresser Ses ordres

Allah sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derriere eux. Ils n’intercedent qu’avec Sa permission et sont remplis de crainte envers Lui

Quiconque parmi ces anges pretendrait etre une divinite en dehors du Seigneur serait voue a la Gehenne. C’est ainsi que Nous retribuons les impies

Les mecreants ne savent-ils pas que les cieux et la terre formaient un tout avant que Nous procedions a leur separation ? Et que Nous avons cree a partir de l’eau toute chose vivante ? Vont-ils se decider a croire

Nous avons solidement fixe dans la terre des montagnes qui l’empechent de trembler sous les pieds de ses habitants et y avons trace de larges voies leur permettant de s’y deplacer et de s’y diriger aisement

Nous avons fait du ciel un toit protege dont les merveilles les laissent pourtant indifferents

C’est Lui qui a cree le jour et la nuit, de meme que le soleil et la lune, chacun decrivant une orbite bien determinee

Nous n’avons confere l’immortalite a nul homme avant toi. Esperent-ils, quant a eux, vivre eternellement apres toi

En realite, chaque etre est appele a mourir. Nous avons fait de la vie une succession de peines et de joies afin de vous eprouver. Puis c’est a Nous que vous serez tous ramenes

Lorsque les mecreants te voient, ils te tournent en derision, disant : « Est-ce la celui qui ose denigrer nos divinites ? » Or, eux-memes n’hesitent pas a renier la revelation du Tout Misericordieux

L’homme est par nature impatient. Je vous ferai voir tot ou tard la realisation de Mes avertissements. Ne me pressez donc pas

Les impies demandent : « Quand donc se realisera cette menace, si vous dites la verite ? »

Si les mecreants pouvaient etre conscients du chatiment qui les attend au moment ou ils ne pourront repousser le Feu de leurs visages et de leurs dos, ni esperer le moindre secours, ils ne demanderaient pas avec autant d’empressement l’execution de Nos menaces

Mais celui-ci les saisira soudainement, les frappant de stupeur sans qu’ils puissent le repousser ou esperer un delai

Des Messagers ont ete tournes en derision avant toi, mais ceux qui les raillaient ont finalement ete cernes par le chatiment meme dont ils se moquaient

Dis : « Qui donc, de jour comme de nuit, saurait vous preserver du chatiment du Tout Misericordieux ? » Ils restent pourtant indifferents a la revelation et aux exhortations de leur Seigneur

Ou bien auraient-ils des dieux en mesure de les proteger de Notre chatiment ? Ceux-ci sont pourtant incapables de se defendre eux-memes, ni de trouver une protection contre Nos rigueurs

Nous les avons en realite laisses jouir, eux et leurs ancetres, si longtemps de cette vie que celle-ci les a leurres. Ne voient-ils pas que Nous repoussons progressivement les limites de leur territoire ? Pensent-ils sortir vainqueurs de cette confrontation

Dis : « Je ne fais que vous transmettre les avertissements qui me sont reveles. » Mais les sourds ne sauraient entendre les mises en garde qui leur sont adressees

Si le plus leger chatiment de ton Seigneur venait a les toucher, ils s’ecrieraient certainement : « Malheur a nous ! Nous avons vraiment ete injustes ! »

Le Jour de la resurrection, Nous dresserons les balances de la justice. Nul ne sera donc lese. Chaque action, aussi insignifiante soit-elle, sera pesee. Nous suffisons pour tenir le compte de leurs œuvres

Nous avons confie a Moise et Aaron les Ecritures permettant de discerner le vrai du faux dont Nous avons fait une lumiere et une exhortation pour les pieux croyants

qui, loin des regards, craignent leur Seigneur et redoutent l’avenement de l’Heure

Et ceci est un livre beni que Nous avons revele a l’humanite. Allez-vous donc le renier

Nous avions auparavant mis Abraham sur le droit chemin, sachant qu’il en etait digne

lui qui, un jour, dit a son pere et a son peuple : « Que sont ces statues auxquelles vous vouez un culte assidu ? »

« Nous avons trouve nos ancetres attaches a leur culte », repondirent-ils

Abraham dit : « Vous vous etes, vous et vos ancetres, manifestement egares. »

Ils dirent : « Es-tu serieux ou en train de plaisanter ? »

Il repondit : « Je suis au contraire de ceux qui temoignent en toute verite que votre unique Seigneur est le Maitre et Createur des cieux et de la terre. »

Puis Abraham jura en secret : « Par Allah ! Je m’attaquerai a vos idoles des que vous aurez le dos tourne. »

Il mit donc les idoles en pieces, n’epargnant que la plus grande, afin qu’ils puissent se tourner vers elle

A leur retour, ils dirent : « Quel est le criminel qui a ose traiter ainsi nos divinites ? »

Certains repondirent : « Nous avons entendu un jeune homme appele Abraham dire du mal d’elles

Qu’on le fasse venir devant le peuple afin que chacun puisse temoigner. »

Une fois en leur presence, il fut interroge : « Est-ce toi, Abraham, qui a fait cela a nos divinites ? »

« Non ! C’est la plus grande d’entre elles que voici, repondit-il. Interrogez-les si toutefois elles peuvent s’exprimer ! »

Prenant conscience de leur egarement, ils se dirent : « Ce sont nous, en realite, les criminels. »

Puis, retombant dans leurs anciens errements, ils dirent : « Tu sais tres bien que ces idoles ne peuvent parler. »

« Comment pouvez-vous alors, dit Abraham, adorer en dehors d’Allah des objets incapables de vous nuire et qui ne vous sont d’aucune utilite

Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d’Allah ! Etes-vous donc depourvus de toute raison ? »

Ils dirent : « Jetez-le au feu, si vous etes decides a venger vos divinites ! »

Nous dimes alors au bucher : « Sois pour Abraham d’une fraicheur inoffensive. »

Ils voulurent lui causer du tort, mais Nous avons ruine tous leurs espoirs

Nous l’avons sauve, ainsi que Loth, leur permettant a tous deux d’emigrer vers la terre que Nous avons benie pour toute l’humanite

Nous lui avons fait don d’Isaac et lui avons egalement accorde Jacob. Nous avons fait d’eux des hommes vertueux

et des guides qui, sur Notre ordre, appelaient les hommes a Notre adoration. Nous les avons exhortes, par Nos revelations, a pratiquer la vertu, a accomplir la priere et a s’acquitter de l’aumone. Ils furent Nos fervents adorateurs

Quant a Loth, Nous l’avons dote de sagesse et de science, et l’avons sauve de la cite dont les habitants, pervers et corrompus, se livraient aux actes les plus odieux

Nous l’avons admis dans Notre misericorde. Il etait du nombre des vertueux

Mentionne egalement Noe qui, avant eux, Nous avait implore et que Nous avons exauce en le delivrant, lui et les siens, de la detresse qui les submergeait

Nous l’avons sauve de son peuple qui avait renie Nos signes et avons englouti jusqu’au dernier ces etres corrompus

Mentionne egalement David et Salomon, et le jugement prononce par chacun d’entre eux a propos d’un champ endommage par un troupeau de moutons venu y paitre la nuit, jugement dont Nous etions temoin

Nous avons inspire a Salomon un jugement equitable et avons dote l’un et l’autre de sagesse et de science. A David, Nous avons soumis les montagnes et les oiseaux qui Nous glorifiaient en meme temps que Lui. Nous avons bel et bien agi ainsi

Nous lui avons aussi enseigne l’art de fabriquer les cottes de mailles qui vous protegent des coups de vos ennemis. Allez-vous donc vous montrer reconnaissants

A Salomon, Nous avons soumis le vent impetueux qui, par sa volonte, soufflait vers la terre que Nous avons benie. Notre science s’etend a toute chose

Nous lui avons aussi soumis certains demons charges, sous Notre surveillance, d’explorer pour lui les fonds marins et d’executer d’autres travaux encore

Mentionne egalement Job qui adressa cette priere a son Seigneur : « Je suis accable d’epreuves. Or, Ta misericorde est sans egale ! »

Par un effet de Notre grace, Nous l’avons exauce, l’avons soulage de ses maux et lui avons rendu sa famille au double afin d’en faire un modele de patience pour Nos adorateurs

Mentionne egalement Ismael, Idriss, et Dhou Al-Kifl, qui tous se vouaient patiemment a Notre culte

Nous les avons admis dans Notre misericorde. Ils etaient du nombre des vertueux

Mentionne aussi l’homme au poisson qui, irrite, quitta son peuple sans connaitre le sort que Nous lui reservions. Il implora alors dans les tenebres : « Il n’est de divinite en droit d’etre adoree que Toi. Gloire a Toi ! Je me suis comporte en homme injuste ! »

Nous l’avons exauce et delivre de son affliction. C’est ainsi que Nous sauvons les croyants

Mentionne egalement Zacharie qui adressa cette priere a son Seigneur : « Ne me laisse pas, Seigneur, sans heritier, bien que Tu sois le plus parfait des heritiers ! »

Nous l’avons exauce, lui faisant don de Jean apres avoir rendu a son epouse sa fecondite. Tous s’empressaient d’accomplir le bien et Nous invoquaient pleins d’espoir et de crainte. Tous se soumettaient humblement a Notre volonte

Mentionne aussi celle qui sut preserver sa chastete que Nous avons recompensee en insufflant en elle de Notre Esprit, faisant d’elle et de son fils un signe pour l’humanite

Telle est votre religion, la seule veritable religion. Je suis votre Seigneur, vouez-Moi donc un culte exclusif et sincere

Mais les hommes se sont ensuite divises en sectes. C’est a Nous cependant qu’ils feront tous retour sans exception

Celui qui, mu par la foi, accomplira de bonnes actions ne sera jamais prive de la recompense de ses œuvres que Nous consignons, au contraire, avec la plus grande precision

Il est impossible que les habitants d’une cite que Nous avons aneantie reviennent a la vie

Mais lorsque le barrage dresse devant Gog et Magog aura cede, les laissant deferler de toute hauteur

la promesse du Seigneur sera sur le point de s’accomplir. Les mecreants, regards figes de terreur, s’ecrieront alors : « Malheur a nous ! Nous avons vecu dans l’insouciance de ce Jour. Pire, nous avons ete injustes envers nous-memes. »

Vous et les fausses divinites que vous adorez en dehors d’Allah servirez de combustible a la Gehenne ou vous serez tous precipites

Si ces idoles etaient de vraies divinites, elles ne seraient pas condamnees a y entrer. Mais celles-ci et leurs adorateurs sont voues pour l’eternite a l’Enfer

ou ces derniers pousseront d’horribles soupirs et ne pourront rien entendre

Quant a ceux que Nous avons predestines a une eternelle felicite, ils seront tenus eloignes de l’Enfer

dont ils n’entendront pas meme le tumulte, jouissant au contraire de tout ce qu’ils desireront pour l’eternite

Ils ne seront pas terrorises par les affres de ce Jour, mais accueillis au Paradis par les anges qui leur diront : « Voici le Jour qui vous etait promis. »

De meme que Nous avons procede a la premiere Creation, Nous la recommencerons le Jour ou Nous plierons le ciel comme le scribe replie un parchemin. Voici une promesse que Nous nous sommes fait un devoir d’honorer et que Nous ne manquerons pas d’accomplir

Nous avons ecrit dans les Psaumes, apres l’avoir mentionne dans les Ecritures, que la terre sera heritee par Mes serviteurs vertueux

Il est, en verite, dans le Coran des enseignements bien suffisants pour des hommes disposes a Nous adorer

Nous ne t’avons suscite que par misericorde pour l’humanite

Dis : « Il m’est seulement revele que votre Dieu est un dieu unique. Etes-vous donc disposes a vous soumettre a Sa volonte ? »

S’ils se detournent, dis-leur : « Je vous ai avertis sans que nul ne soit privilegie et sans rien vous dissimuler de ce qui m’a ete revele. Mais j’ignore si le chatiment dont vous etes menaces est proche ou eloigne

Allah sait aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous exprimez

Je ne sais si ce sursis qui vous est accorde est une epreuve ou simplement une jouissance de courte duree. »

Le Prophete dit : « Veuille, Seigneur, trancher en toute equite le differend qui nous oppose ! C’est notre Seigneur, le Tout Misericordieux, que nous appelons a l’aide contre vos mensonges et votre impiete ! »