French - Chapter 22 - Al-Hajj

O hommes ! Craignez votre Seigneur. Les affres et le tremblement qui accompagneront l’Heure sont terrifiants

Le Jour ou vous devrez les affronter, toute mere en oubliera le nourrisson qu’elle sera en train d’allaiter et toute femme enceinte mettra bas l’enfant qu’elle portera en son sein. Et les hommes sembleront ivres alors qu’il n’en sera rien, car le chatiment d’Allah est terrible

Il est des hommes qui discutent au sujet d’Allah sans aucune connaissance, suivant simplement les suggestions de tout demon rebelle

Or, il a ete decrete que le demon egarerait quiconque le prendrait pour maitre, le conduisant ainsi vers le chatiment du Brasier

O hommes ! Si vous avez des doutes au sujet de la Resurrection, alors sachez que Nous vous avons crees de terre, puis d’un liquide insignifiant, puis d’un corps s’accrochant a la matrice de la femme qui se transforme lui-meme en une masse de chair qui, petit a petit, prend forme humaine. Nous vous montrons ainsi Notre toute-puissance. Nous maintenons jusqu’au terme de la grossesse tel embryon dans la matrice d’ou Nous le faisons sortir a l’etat de nourrisson afin qu’il atteigne par la suite sa pleine maturite. Certains parmi vous meurent avant cela, tandis que d’autres tombent dans la senilite, finissant par oublier tout ce qu’ils avaient appris. On peut voir de meme la terre morte et dessechee se gonfler et reprendre vie des que Nous l’avons arrosee de pluie, se couvrant d’une vegetation variee et agreable a regarder

Il en est ainsi parce qu’Allah est la veritable divinite et qu’Il est Celui qui redonnera vie aux morts et qui a pouvoir sur toute chose

que l’Heure sonnera ineluctablement et qu’Allah ressuscitera les morts dans leurs tombes

Il est des hommes qui discutent au sujet d’Allah sans le moindre argument, sans la plus petite preuve et sans se referer a des Ecritures susceptibles de les eclairer

Pousses par l’orgueil, ils se detournent de la verite et eloignent les autres de la religion d’Allah. Ils seront couverts d’humiliation en ce monde, avant que Nous leur infligions, le Jour de la resurrection, le chatiment du Feu

« Voila la juste retribution du mal que tu as commis durant ta vie », sera-t-il dit a l’un d’entre eux. Car Allah ne saurait etre injuste envers Ses serviteurs

Il est aussi des hommes dont la foi en Allah est chancelante. S’ils jouissent du bonheur, ils demeurent sereinement attaches a la foi, mais s’ils subissent un malheur, ils font volte-face pour retourner a l’impiete, provoquant ainsi leur ruine ici-bas et dans l’au-dela. Est-il ruine plus evidente

Ils invoquent, en dehors d’Allah, des divinites qui ne peuvent ni leur nuire, ni leur etre d’aucune utilite. Peut-on etre plus eloigne de la verite

Ils invoquent des dieux qui leur nuisent bien plus surement qu’ils ne leur sont utiles. Quels miserables protecteurs et quels odieux compagnons

Quant aux croyants qui accomplissent de bonnes œuvres, Allah les admettra dans des jardins traverses de rivieres. Allah agit toujours comme Il l’entend

Celui qui pense qu’Allah ne fera pas triompher Son prophete ici-bas et dans l’au-dela peut toujours attacher une corde au plafond de sa maison et s’y pendre. Il verra si son geste est de nature a dissiper sa rage

C’est ainsi que Nous avons revele le Coran sous forme de versets parfaitement clairs par lesquels Nous guidons qui Nous voulons

Les croyants, les juifs, les sabeens, les chretiens, les mazdeens et les paiens, tous seront juges et departages par Allah le Jour de la resurrection. Allah est temoin de toute chose

Ne sais-tu pas que devant Allah se prosternent toutes les creatures qui peuplent les cieux et la terre, de meme que le soleil, la lune, les etoiles, les montagnes, les arbres, les animaux et une grande partie des hommes, tandis que beaucoup d’autres sont voues au chatiment ? Quiconque est humilie par Allah ne saurait etre honore. Allah agit toujours comme Il le veut

Ce sont la deux groupes en opposition au sujet de leur Seigneur. Aux mecreants seront tailles des vetements de feu, tandis que sur leurs tetes sera deversee une eau bouillante

qui fera fondre leurs entrailles et leurs peaux

Chaque fois que, de detresse, ils tenteront d’en sortir, ils y seront ramenes et s’entendront dire : « Goutez le supplice du feu de l’Enfer ! »

Quant aux croyants qui accomplissent de bonnes œuvres, Allah les admettra dans des jardins traverses de rivieres ou ils seront pares de bracelets en or et de perles, et vetus de soie

A ces croyants furent inspirees les plus belles paroles et ils furent guides vers la religion du Seigneur digne de toutes les louanges

Quant a ceux qui rejettent la foi, detournent les hommes de la religion d’Allah et interdisent aux croyants l’acces a la Mosquee sacree que Nous avons etablie pour tous les hommes, ceux qui y resident comme ceux qui y sont de passage, a ceux donc qui seraient tentes d’y commettre une injustice, Nous infligerons un douloureux chatiment

Nous avons, en effet, designe a Abraham l’emplacement de la Demeure sacree en lui ordonnant de la batir a Notre seule gloire et d’en faire un sanctuaire preserve de toute idolatrie et reserve exclusivement a ceux qui viendront y accomplir les circuits rituels, s’y tenir debout, s’y incliner et s’y prosterner en priere

Nous lui avons ordonne d’appeler les hommes a venir y accomplir le pelerinage a pied ou sur toute monture efflanquee, en provenance des contrees les plus eloignees

afin de beneficier des bienfaits du pelerinage et d’invoquer, en des jours determines, le nom d’Allah au moment de sacrifier les betes qu’Il leur a attribuees. Mangez donc une partie de leur viande et nourrissez-en les pauvres dans le besoin

Qu’ils accomplissent l’ensemble des rites du pelerinage et tous leurs vœux avant d’effectuer les circuits rituels autour de l’antique Demeure

Tels sont les rites prescrits. Or, quiconque observe les rites sacres institues par Allah en obtiendra la recompense aupres de son Seigneur. Le betail vous est licite a l’exception de ce qui vous a deja ete mentionne. Fuyez donc la souillure des idoles et fuyez toute parole blasphematoire

Vouez, au contraire, un culte exclusif et sincere a Allah sans rien Lui associer. Quiconque, en effet, associe de fausses divinites a Allah est a l’image de celui qui, tombant du ciel, serait happe au vol et dechiquete par des oiseaux de proie ou projete par une violente tempete en de lointaines contrees

Voici donc ce qui vous est prescrit. Quiconque respecte les rites institues par Allah et les betes destinees au sacrifice temoigne ainsi que son cœur est rempli de la crainte du Seigneur

Vous pouvez en disposer jusqu’au moment ou elles seront immolees aupres de l’antique Demeure

Nous avons assigne a chaque communaute un rite sacrificiel afin que ses membres invoquent le nom d’Allah au moment d’immoler les betes du cheptel qu’Il leur a attribuees. Votre Dieu est un dieu unique. Soumettez-vous donc a Ses commandements. Fais heureuse annonce a ceux qui Lui obeissent humblement

ceux dont les cœurs fremissent de peur a la seule evocation du Seigneur, qui supportent patiemment les epreuves qu’ils subissent, accomplissent assidument la priere et offrent par charite une partie de ce que Nous leur avons accorde

Nous avons fait pour vous des chamelles des betes sacrificielles ou vous trouvez bien des avantages. Prononcez donc sur elles le nom d’Allah lorsqu’elles sont sur le point d’etre immolees. Puis, lorsqu’elles gisent sans vie sur le flanc, vous pouvez vous nourrir de leur chair sans oublier d’en distribuer une partie aux necessiteux qui s’abstiennent de quemander comme aux mendiants. Nous vous les avons ainsi soumises afin que vous vous montriez reconnaissants

Ni leur chair, ni leur sang ne parviendront a Allah. Seules Lui parviennent les œuvres que vous accomplissez dans le but de Lui plaire. C’est ainsi qu’Allah a mis ces betes a votre disposition afin que vous Le glorifiiez pour vous avoir guides. Fais donc heureuse annonce aux adorateurs sinceres du Seigneur

Allah protegera toujours les croyants contre leurs ennemis. Allah n’aime pas les hommes sans fidelite et sans foi

Ceux qui sont attaques sont a present autorises a repousser par les armes l’injustice dont ils sont victimes, bien qu’Allah soit parfaitement capable de les defendre

ceux qui ont ete chasses de leurs foyers sans droit, simplement pour avoir proclame que leur Seigneur est Allah. Si Allah ne repoussait pas une partie des hommes par une autre, combien de monasteres auraient ete detruits, combien d’eglises, de synagogues et de mosquees ou le nom d’Allah est souvent invoque. Allah, qui est Fort et Tout-Puissant, fera assurement triompher ceux qui defendent Sa cause

ceux qui, si Nous leur accordons le pouvoir sur terre, accomplissent la priere, s’acquittent de l’aumone, incitent les autres a la vertu et condamnent le vice. C’est Allah qui decide de l’issue de toute chose

S’ils te traitent d’imposteur, sache que le peuple de Noe, les ‘Ad et les Thamoud ont avant eux crie au mensonge

de meme que les peuples d’Abraham et de Loth

ainsi que les habitants de Madian. Moise lui aussi fut traite de menteur. J’ai alors accorde un sursis aux impies dont Je me suis finalement saisi, manifestant ainsi Mon immense reprobation

Que de cites impies, aujourd’hui a l’etat de ruine, avons-Nous aneanties ! Que de puits abandonnes ! Que de hauts palais solidement batis, mais aujourd’hui desertes

N’ont-ils pas, au cours de leurs voyages, prete l’oreille au recit des peuples du passe et medite leur funeste destinee ? En realite, ce ne sont pas les yeux qui sont frappes de cecite, mais bien les cœurs qui, dans les poitrines, sont aveugles a la verite

Ils te pressent, par defi, de hater le chatiment dont ils sont menaces. Mais Allah mettra assurement Ses menaces a execution. Or, un jour pour ton Seigneur equivaut a mille ans selon votre notion du temps

A combien de cites impies ai-Je accorde un sursis avant de M’en saisir ? C’est a Moi que les hommes feront retour

Dis : « O hommes ! J’ai uniquement pour mission de vous avertir clairement. »

Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres obtiendront le pardon de leurs peches et des dons genereux

Quant a ceux qui, persuades de pouvoir Nous echapper, s’emploient a refuter Nos signes, ils sont voues au Brasier

Nous n’avons envoye avant toi ni Messager, ni prophete, qui n’ait recite ce qui lui etait revele sans que Satan n’ait tente de semer la confusion dans sa recitation. Mais Allah repousse sans cesse les suggestions de Satan et preserve Ses versets. Allah est Omniscient et infiniment Sage

Par ces suggestions sataniques, Allah met a l’epreuve ceux dont les cœurs sont malades et endurcis par l’impiete. Les injustes s’opposent gravement a la verite

Mais Allah repousse ces suggestions afin que ceux qui ont recu la science sachent que cette revelation est bien la verite venant de ton Seigneur, qu’ils y adherent sereinement et que leurs cœurs s’y soumettent humblement. Allah guide toujours les croyants vers le droit chemin

Les impies ne cesseront de douter de l’authenticite du Coran jusqu’a ce qu’ils soient surpris par l’Heure ou saisis par le chatiment d’un jour funeste

Allah disposera, ce Jour-la, de l’autorite supreme en vertu de laquelle Il jugera les hommes. Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront admis dans les jardins des delices

tandis que les mecreants qui auront rejete Nos signes subiront un chatiment humiliant

Ceux qui sont tues ou meurent apres avoir emigre pour Allah seront combles de faveurs par le Seigneur, le plus genereux des pourvoyeurs

qui les admettra en un lieu qui les enchantera. Allah, en verite, est Omniscient et Longanime

Il en sera ainsi. Quiconque, injustement agresse, se fait justice a lui-meme de maniere proportionnee, puis subit une nouvelle agression, sera assiste par Allah. Allah, en verite, est Tres Indulgent et Tres Clement

Allah, en effet, fait penetrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, et Il entend tout et voit tout

Il en est ainsi car Allah est la seule veritable divinite, tandis que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui n’est que vanite, et qu’Allah est le Tres Haut, le Tres Grand

Ne vois-tu pas qu’Allah fait descendre du ciel une eau par laquelle la terre se couvre d’une vegetation verdoyante ? Allah, en verite, connait les realites les plus subtiles et les mieux cachees

Il possede tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Allah, en verite, est Celui qui peut parfaitement se passer des hommes et qui est digne de toutes les louanges

Ne vois-tu pas qu’Allah vous a soumis tout ce qui se trouve sur terre, de meme que les vaisseaux qui, par Sa volonte, voguent en mer ? Il retient le ciel qui, s’Il le permettait, s’effondrerait sur terre. Allah est, envers les hommes, infiniment Bon et Tres Misericordieux

C’est Lui qui vous donne la vie, puis vous fait mourir et qui un jour vous fera revivre. L’homme, en verite, est plein d’ingratitude

Nous avons assigne a chaque nation un culte particulier qu’elle se doit d’observer. Qu’ils ne s’opposent donc pas a toi au sujet des lois qui t’ont ete revelees. Appelle les hommes a se conformer a la religion de ton Seigneur, car tu suis assurement le droit chemin

S’ils persistent a te contredire, dis-leur : « Allah, qui connait parfaitement vos agissements

tranchera vos differends le Jour de la resurrection. »

Ne sais-tu pas qu’Allah a une parfaite connaissance de ce qui se trouve dans le ciel et sur la terre, tout etant consigne dans un livre ? Voila qui, pour Allah, est aise

Ils adorent, en dehors d’Allah, de fausses divinites sans se fonder sur la moindre preuve revelee par Lui et sans que rien ne vienne etablir le bien-fonde de leurs pratiques. Nul ne saurait sauver les injustes

Lorsque Nos versets, parfaitement clairs, leur sont recites, l’horreur est lisible sur les visages des negateurs. Peu s’en faut qu’ils ne se jettent sur ceux qui leur recitent Nos paroles. Dis-leur : « Vous indiquerais-je ce qui est plus en droit de susciter votre horreur ? Le Feu promis par Allah a ceux qui ont rejete la foi. Et quelle infame demeure

O hommes ! Une parabole vous est proposee, ecoutez-la avec attention : les fausses divinites que vous invoquez en dehors d’Allah ne sauraient creer une simple mouche meme si, pour cela, ils devaient unir leurs forces. Pire ! Si une mouche venait a leur enlever quelque chose, ils ne pourraient le lui reprendre. Celui qui est sollicite est aussi faible que celui qui le sollicite

Les impies ne mesurent pas la vraie grandeur d’Allah qui, en verite, est Fort et Tout-Puissant

Allah choisit des messagers parmi les anges et les hommes. Allah entend tout et voit tout

Il sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derriere eux. C’est a Allah que tout doit revenir

Vous qui croyez ! Inclinez-vous et prosternez-vous en priere. Vouez a votre Seigneur un culte exclusif et sincere et faites le bien dans l’espoir de faire votre bonheur et votre salut

Luttez de toutes vos forces pour la cause d’Allah. C’est Lui qui vous a choisis, ne vous imposant aucune gene dans l’exercice de votre religion, celle de votre ancetre Abraham. C’est Lui qui, dans les Ecritures precedentes, vous a designes comme les « soumis », ainsi que dans ce Livre, afin que le Messager temoigne contre vous et que vous portiez vous-memes temoignage contre les nations. Accomplissez donc la priere, acquittez-vous de l’aumone et attachez-vous exclusivement a Allah en cherchant refuge aupres de Lui. Il est votre seul Maitre. Quel bon Maitre et quel puissant Protecteur