French - Chapter 28 - Al-Qasas

Ta-Sin-Mim

Voici les versets d’un livre d’une grande clarte

Nous allons te relater, en toute verite, une partie de l’histoire de Moise et de Pharaon destinee a des hommes qui croient avec sincerite

Se comportant en tyran arrogant et en etre malfaisant dans son pays, Pharaon avait reparti ses sujets en castes, opprimant le groupe le plus faible[1001] dont il avait ordonne que les fils soient egorges, seules les filles devant etre epargnees

Or, Nous voulions favoriser le peuple qui etait ainsi persecute, lui rendre sa liberte, en faire un modele pour les nations et lui faire heriter de l’autorite

Nous voulions asseoir son pouvoir dans le pays et montrer a Pharaon, Haman et leurs armees ce qu’ils avaient tant redoute

Nous avons inspire a la mere de Moise : « Allaite ton nouveau-ne. Si tu crains pour sa vie, depose-le[1003] a la surface du Nil, sans avoir peur et sans t’affliger, car Nous allons te le rendre et en faire l’un de Nos Messagers. »

La famille de Pharaon decouvrit alors et recueillit celui qui allait devenir son ennemi et provoquer son affliction. Pharaon, Haman et leurs armees vivaient dans le peche

La femme de Pharaon dit a ce dernier : « Cet enfant fera notre joie. Ne le tuez pas. Il nous sera peut-etre utile ou alors pourrons-nous l’adopter. » Ils ne se doutaient encore de rien

L’esprit de la mere de Moise fut a tel point preoccupe par son enfant qu’elle faillit devoiler la verite[1004], mais Nous avons raffermi son cœur afin qu’elle croie en Notre promesse

Elle dit a la sœur de Moise : « Suis sa trace. » Sa sœur l’observa alors de loin[1005], sans eveiller les soupcons

Or, Nous avions decrete qu’il refuserait le sein des nourrices. Sa sœur proposa donc : « Puis-je vous indiquer une famille qui saura prendre soin de ce nourrisson et l’entourer d’attention ? »

Nous l’avons ainsi rendu a sa mere afin qu’elle puisse se consoler et se rejouir de sa presence, et qu’elle sache que la promesse d’Allah s’accomplit toujours, bien que la plupart des hommes n’en soient pas conscients

Lorsque Moise eut atteint la force de l’age et sa pleine maturite, Nous lui fimes don de sagesse et de science[1006]. C’est ainsi que Nous retribuons les hommes de bien

Moise penetra dans la cite a une heure ou les rues etaient desertees par ses habitants. La, il trouva deux hommes en train de s’empoigner, l’un appartenant a sa nation[1007], l’autre au clan ennemi[1008]. Le premier l’appela au secours contre son adversaire auquel Moise assena un coup de poing mortel. « Ceci, se dit Moise, est l’œuvre de Satan, l’ennemi declare des hommes qu’il ne cesse d’egarer »

avant d’ajouter : « Veuille, Seigneur, me pardonner, car j’ai ete injuste envers moi-meme. » Allah, le Tres Clement, le Tres Misericordieux, lui accorda donc Son pardon

Moise dit : « Seigneur ! En reconnaissance de Tes bienfaits, jamais plus je n’apporterai mon soutien aux criminels. »

Il se retrouva, le lendemain, dans la ville, inquiet et aux aguets. Et voici que celui qui la veille l’avait appele au secours reclamait de nouveau son aide a grands cris. Moise lui dit : « Tu es manifestement un devoye ! »

Au moment ou Moise voulut s’attaquer a leur ennemi commun, il s’ecria : « Veux-tu, Moise, me tuer comme tu as provoque hier la mort d’un homme ? Tu veux decidement te comporter comme un etre brutal sur terre, non comme un homme enclin a faire le bien. »

Accourant du bout de la ville, un homme vint l’avertir : « Moise ! Les grands d’Egypte sont en train de deliberer a ton sujet, determines a t’executer. Je te conseille donc sincerement de quitter la cite ! »

Se dirigeant vers Madian, il dit : « J’espere que mon Seigneur me mettra sur la bonne voie. »

Parvenu au puits de Madian, il trouva un groupe d’hommes abreuvant leurs troupeaux, tandis que deux femmes, en retrait, retenaient leurs betes. Moise leur demanda : « Pourquoi restez-vous a l’ecart ? » « Nous n’abreuverons nos betes qu’apres le depart des bergers. Notre pere est bien trop age[1009] », repondirent les deux femmes

Moise abreuva donc leurs betes, puis alla se mettre a l’ombre en implorant : « J’ai grand besoin, Seigneur, de tout bienfait que Tu voudras bien repandre sur moi. »

Quelque temps apres, l’une des deux femmes s’approcha pudiquement et lui dit : « Mon pere te convie afin de te recompenser pour avoir abreuve nos betes. » Lorsque Moise se fut presente au vieil homme et lui eut relate son histoire, celui-ci le rassura : « Tu n’as plus rien a craindre. Tu es sauve de ce peuple injuste[1010]. »

L’une des deux filles dit : « Pere ! Loue ses services. Tu ne trouveras pas meilleur que cet homme qui reunit a la fois force et loyaute. »

Le vieillard dit a Moise : « Je voudrais te donner en mariage l’une de mes deux filles que voici, a condition de rester huit ans a mon service, a moins que tu ne decides par toi-meme de demeurer dix annees. Je ne veux rien t’imposer d’excessif. Tu trouveras en moi, par la volonte d’Allah, un homme bienfaisant. »

Moise dit : « Voila qui est convenu entre nous. J’accomplirai l’une ou l’autre de ces deux periodes sans que rien d’autre ne puisse etre exige de moi. Allah est garant de notre engagement. »

Apres avoir accompli la periode convenue, Moise se mit en route avec sa famille[1011]. Apercevant un feu sur le versant du mont Sinai, il dit aux siens : « Restez ici ! J’ai apercu un feu. En esperant que je pourrai vous en rapporter quelque information ou un tison ardent pour vous rechauffer. »

S’etant approche du feu, il fut interpele en ce lieu beni, a partir du buisson ardent situe sur le flanc droit[1012] de la vallee : « Moise ! Je suis Allah, Seigneur de la Creation

Jette ton baton ! » Lorsque, s’etant execute, il vit son baton s’agiter tel un serpent, il prit la fuite sans meme se retourner. Le Seigneur dit : « Reviens, Moise ! N’aie aucune crainte, tu es en securite

Introduis ta main dans le col de ta tunique, elle en ressortira toute blanche, sans que cette couleur soit due a la maladie. Place ta main contre ton flanc afin de dissiper ta frayeur. Voici deux miracles de ton Seigneur, destines a Pharaon et aux grands d’Egypte qui Me refusent obeissance. »

Moise dit : « Je crains, Seigneur, qu’ils ne me mettent a mort pour avoir tue l’un des leurs

En outre, mon frere Aaron s’exprime plus clairement que moi. Associe-le donc a ma mission, afin qu’il puisse m’assister et confirmer mes dires. J’ai peur, en effet, d’etre traite d’imposteur. »

Le Seigneur dit : « Nous allons t’accorder le soutien de ton frere et vous doter d’un tel pouvoir qu’ils ne pourront vous causer de tort. Assistes de Nos miracles, vous serez tous deux, et ceux qui vous suivront, les vainqueurs. »

Mais, rejetant les miracles eclatants produits par Moise sous leurs yeux, Pharaon et les siens dirent : « Ce ne sont la que des tours de magie. Nous n’avons rien entendu de tel chez nos ancetres les plus eloignes. »

« Mon Seigneur, dit Moise, sait parfaitement qui est venu de Sa part avec la verite et qui connaitra une fin heureuse. Il n’y a point de salut pour les impies. »

S’adressant aux grands d’Egypte, Pharaon dit : « Je ne vous connais pas d’autre dieu que moi. Haman ! Fais cuire des briques d’argile au moyen desquelles tu feras batir une tour qui me permettra de monter voir le dieu de Moise que je tiens neanmoins pour un menteur. »

Pharaon et ses armees afficherent une fierte demesuree dans le pays, refusant injustement la verite, persuades qu’ils ne seraient jamais ramenes a Nous

Nous l’avons alors saisi, lui et ses armees, et les avons engloutis sous les eaux. Considere donc quelle fut la fin des impies

Nous avons fait d’eux des chefs menant les leurs en Enfer et qui, le Jour de la resurrection, ne pourront etre sauves

Poursuivis ici-bas de Nos maledictions, ils seront dans l’au-dela parmi les reprouves

Apres avoir aneanti les peuples impies qui l’ont precede, Nous avons confie a Moise les Ecritures en tant que lumiere, sure direction et misericorde pour les hommes invites a en mediter les enseignements

Tu n’etais pas sur le flanc occidental du mont Sinai[1013] lorsque Nous avons confie sa mission a Moise. Tu n’etais pas temoin de cet evenement

Mais Nous avons suscite apres la disparition de Moise des generations qui, avec le temps, ont perdu la memoire. Tu ne vivais pas non plus au milieu du peuple de Madian pour etre aujourd’hui en mesure de relater son histoire[1014]. Mais Nous t’avons envoye comme Messager et revele ces recits

Tu n’etais pas non plus sur le versant du Sinai lorsque Nous avons appele Moise. Mais tous ces evenements te sont reveles pour que, par la grace de ton Seigneur, tu preches un peuple que nul n’est venu avant toi avertir, qui saura peut-etre y reflechir

De sorte qu’ils ne puissent affirmer, au moment ou ils seront chaties pour prix de leur impiete : « Si seulement, Seigneur, Tu nous avais envoye un Messager ! Nous aurions suivi Tes enseignements et rejoint le rang des croyants. »

Mais lorsque la verite leur fut apportee de Notre part par ce meme Messager, ils dirent : « Si seulement il avait ete dote des memes pouvoirs que Moise ! » Les miracles realises par Moise ne furent-ils pas eux-memes renies ? Ils disent : « Voila deux magies[1015] qui se renforcent mutuellement », ajoutant : « Nous ne croyons ni en l’une, ni en l’autre. »

Dis : « Apportez donc, si vous dites la verite, un livre emanant d’Allah qui, mieux que ces deux-la, puisse guider l’humanite et je m’y conformerai volontiers. »

S’ils sont incapables de relever ce defi, sache qu’ils suivent simplement leurs passions. Or, qui est plus egare que celui qui obeit a ses passions sans suivre une sure direction venant d’Allah ? Allah, en verite, ne saurait guider les impies

Nous leur avons progressivement et clairement transmis Notre parole afin qu’ils en meditent les enseignements

Ceux a qui Nous avons confie les Ecritures avant sa revelation ont d’ailleurs foi en ce message

Lorsque ses versets leur sont recites, ils disent : « Nous croyons en ce Livre qui est la verite emanant de notre Seigneur. Avant meme sa revelation, nous Lui etions entierement soumis. »

Voila ceux qui, pour leur constance, seront doublement recompenses[1016], eux qui effacent leurs mauvaises actions par de bonnes œuvres[1017] et offrent par charite une partie de ce que Nous leur avons accorde

Lorsqu’ils entendent des propos blessants, ils s’en detournent en disant : « Chacun de nous devra repondre de ses actes. Allez en paix. Nous n’avons que faire des ignorants. »

Tu ne saurais guider qui tu veux[1018]. C’est Allah, en effet, qui guide qui Il veut. Il sait parfaitement qui merite d’etre guide

Les impies disent : « Si nous suivons ta voie, nous serons arraches a notre terre. » Ne les avons-Nous pas etablis dans un sanctuaire ou ils vivent en toute securite et ou, par un effet de Notre grace, sont achemines divers fruits en provenance de tous les pays ? La plupart d’entre eux, cependant, n’en sont pas conscients

Que de cites vivant dans l’opulence avons-Nous aneanties pour prix de leur ingratitude et de leur insolence ! Leurs demeures, dont Nous avons herite, furent apres leur disparition presque entierement desertees

Ton Seigneur ne saurait aneantir les cites avant de susciter dans la principale[1020] un Messager qui recite Nos versets a ses habitants. Nous detruisons uniquement les cites qui ont choisi l’impiete

Tout ce qui vous est attribue ici-bas n’est que jouissance ephemere et eclat trompeur de la vie, tandis que ce qui se trouve aupres d’Allah est bien meilleur et plus durable. Etes-vous donc depourvus de toute raison

Celui a qui Nous avons fait une belle promesse[1021] qu’il verra s’accomplir est-il comparable a celui que Nous avons laisse jouir quelque temps de cette vie, mais qui sera livre au chatiment le Jour de la resurrection

Ce Jour-la, Il les appellera et leur dira : « Ou sont ces idoles qui, selon vos pretentions, etaient en droit d’etre associees a Mon adoration ? »

Ceux contre qui le decret divin aura ete prononce[1022] diront : « Voila, Seigneur, ceux que nous avons devoyes. Nous les avons egares comme nous l’avons nous-memes ete. Nous les desavouons devant Toi. Ce n’est pas nous qu’ils adoraient. »

Il leur sera dit : « Appelez donc Mes pretendus associes. » Ils les appelleront au secours, mais en vain. Voyant le chatiment, ils regretteront de ne pas avoir suivi le droit chemin

Ce Jour-la, Il les appellera et leur dira : « Qu’avez-vous repondu aux Messagers ? »

Sans arguments a invoquer et sans excuses a alleguer, ils ne pourront pas non plus s’interroger mutuellement

Quant a ceux qui se seront repentis, auront fait acte de foi et œuvre pie, ils rejoindront assurement le rang des bienheureux

Ton Seigneur cree et decide ce qu’Il veut. Ils n’ont, quant a eux, aucun pouvoir de decision. Gloire a Lui ! Il est bien au-dessus des fausses divinites qu’ils associent a Son adoration

Ton Seigneur sait aussi bien ce qu’ils dissimulent en eux-memes que ce qu’ils expriment ouvertement

Il est le vrai Dieu. Il n’est de divinite digne d’etre adoree que Lui. A Lui toute louange ici-bas et dans l’au-dela. Il dispose seul de l’autorite et du pouvoir de juger, et c’est a Lui que vous serez tous ramenes

Dis : « Et si Allah etendait sur vous l’obscurite de la nuit jusqu’au Jour de la resurrection, quelle autre divinite que Lui pourrait vous redonner la lumiere ? N’entendez-vous donc pas ? »

Dis : « Et si Allah etendait sur vous la lumiere du jour jusqu’au Jour de la resurrection, quelle autre divinite que Lui pourrait faire revenir la nuit pour votre repos ? Ne voyez-vous donc pas ? »

Mais Allah, dans Sa misericorde, a etabli la nuit et le jour, l’une vous permettant de trouver le repos et l’autre de rechercher Ses faveurs. Peut-etre Lui en serez-vous reconnaissants

Le Jour ou Allah les appellera, Il leur dira : « Ou sont ces idoles qui, selon vos pretentions, etaient en droit d’etre associees a Mon adoration ? »

Nous ferons alors venir du sein de chaque nation un temoin[1024] et dirons : « Apportez vos preuves[1025] ! » Ils sauront alors que les prophetes disaient la verite et qu’Allah seul est digne d’etre adore, tandis que les fausses divinites qu’ils avaient inventees auront disparu

Core, qui appartenait au peuple de Moise, afficha devant eux une fierte demesuree. Nous lui avions accorde tant de tresors que les seules cles en etaient lourdes a porter pour un groupe d’hommes vigoureux. Certains, parmi son peuple, lui dirent : « Ne te montre pas si arrogant, Allah n’aime pas les etres insolents

Cherche au contraire, par les richesses qu’Allah t’a accordees, a obtenir l’ultime demeure, sans pour autant renoncer a ta part des jouissances terrestres. Sois bon envers ton prochain, comme Allah l’a ete envers toi. Ne cherche pas a commettre le mal sur terre, car Allah n’aime pas les etres malfaisants. »

Core retorqua : « Je ne dois cette fortune qu’a mon savoir ! » Ne savait-il pas qu’Allah avait aneanti avant lui des peuples plus puissants et plus nantis que lui ? Mais, en realite, il ne sera pas necessaire d’interroger les impies sur leurs agissements

Core se presenta un jour devant son peuple entoure de tout son faste. Ceux qui convoitaient les plaisirs terrestres s’exclamerent : « Puissions-nous posseder les memes richesses que Core qui, incontestablement, a ete comble ! »

Ceux qui avaient recu la science repliquerent : « Malheur a vous ! La recompense promise par Allah a ceux qui ont la foi et font le bien est meilleure que toutes ces richesses. Celle-ci n’est reservee qu’a ceux qui ont patiemment renonce a ce monde. »

Sur Notre ordre, Core et sa demeure furent engloutis par la terre. Aucun clan ne put le preserver des rigueurs d’Allah dont il ne put lui-meme se proteger

Pris de remords, ceux qui auparavant lui enviaient sa situation, dirent : « Ne savez-vous pas qu’Allah dispense Ses faveurs a qui Il veut parmi Ses serviteurs, comblant les uns, accordant aux autres avec mesure. Si Allah n’avait pas ete bon envers nous, Il nous aurait certainement fait engloutir. Ne savez-vous pas qu’il n’y a point de salut pour les impies. »

Nous destinons cette demeure derniere a ceux qui ne cherchent ni a s’elever sur terre, ni a commettre le peche. Ce sont en effet ceux qui craignent le Seigneur qui connaitront une fin heureuse

Ceux qui se presenteront avec de bonnes actions recevront une recompense bien superieure. Quant a ceux qui viendront charges d’impiete, ils ne recevront que la retribution meritee de leurs œuvres

Celui qui t’a revele le Coran[1027] te fera certainement retourner dans ta patrie[1028]. Dis : « Mon Seigneur sait parfaitement qui est porteur du message de verite et qui est manifestement egare. »

Tu n’esperais nullement que le Livre te serait revele. Il en fut ainsi par la seule grace de ton Seigneur. N’apporte donc jamais ton soutien aux impies

Et que ces derniers ne te detournent pas des versets d’Allah qui te sont reveles. Appelle les hommes a la religion de ton Seigneur, sans jamais te joindre aux idolatres

Garde-toi donc d’invoquer d’autres divinites avec Allah. Il n’est de divinite digne d’etre adoree que Lui. Tout est appele a disparaitre, excepte Son Visage. Il dispose seul de l’autorite et du pouvoir de juger et c’est a Lui que vous serez tous ramenes