French - Chapter 39 - Az-Zumar

Le Coran est une revelation d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage

Nous t’avons revele le Livre de verite. Adore donc Allah en Lui vouant un culte sans partage

Allah seul, en effet, est digne d’etre adore. Quant a ceux qui prennent des maitres en dehors de Lui, pretendant qu’ils ne venerent ces fausses divinites que pour se rapprocher du Seigneur par leur intermediaire, qu’ils sachent qu’Allah tranchera leurs differends[1183]. Allah ne saurait guider les mecreants qui mentent obstinement

Si Allah avait voulu se donner un enfant, Il l’aurait choisi parmi Ses creatures comme Il l’entend. Gloire a Lui ! Il est le Dieu unique qui a soumis l’ensemble de la Creation a Son pouvoir

Il a cree les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Il couvre le jour de l’obscurite de la nuit et celle-ci de la lumiere du jour, dans une ronde incessante[1184]. Il a soumis le soleil et la lune a des lois, l’un et l’autre poursuivant leur course jusqu’a un terme preetabli. Il est, en verite, le Tout-Puissant, le Tout-Clement

Il vous a crees d’un seul etre dont Il a tire son epouse, et Il a cree pour vous huit categories de bestiaux reparties en couples[1185]. Il vous forme, etape apres etape, dans le ventre de vos meres, dans trois tenebres[1186]. Tel est Allah, votre Seigneur, qui regne en Maitre absolu sur la Creation. Il n’est de divinite digne d’adoration que Lui. Comment pouvez-vous vous detourner

Si vous refusez de croire, sachez qu’Allah peut parfaitement se passer de votre foi et qu’Il ne saurait accepter l’impiete de Ses serviteurs. Si, au contraire, vous vous montrez reconnaissants, Il vous en saura gre. Mais nul n’aura a supporter le peche d’un autre. Votre retour se fera ensuite vers votre Seigneur qui vous rappellera vos œuvres, Lui qui connait si bien le fond de vos pensees

Dans le malheur, l’homme se tourne uniquement vers son Seigneur qu’il implore avec humilite. Mais des qu’Allah le delivre du mal qui l’accablait ou le comble d’un bienfait, il oublie ses prieres et Lui associe de fausses divinites, se detournant ainsi de Sa voie. Dis : « Jouis quelque temps de ton impiete, car tu es voue au feu de l’Enfer. »

Celui qui agit ainsi est-il comparable a celui qui, aux heures de la nuit, se voue pieusement a son Seigneur, prosterne ou debout, anime par la crainte du chatiment de l’au-dela et l’espoir d’obtenir Sa misericorde ? Dis : « Ceux qui savent sont-ils comparables a ceux qui ne savent pas ? » Non, mais seuls les hommes doues de raison en sont conscients

Dis : « Mes serviteurs qui avez la foi, craignez votre Seigneur ! » A ceux qui font le bien ici-bas est reservee une genereuse recompense. La terre d’Allah est assez vaste[1187]. En verite, ceux qui font preuve de constance seront retribues sans mesure

Dis : « Il m’a ete ordonne de vouer a Allah un culte exclusif et sincere

et j’ai recu l’ordre d’etre le premier a me soumettre au Seigneur. »

Dis : « Je crains, si je desobeis a mon Seigneur, de subir le chatiment d’un jour terrible. »

Dis-leur : « C’est Allah que j’adore en Lui vouant un culte exclusif et sincere

Adorez, quant a vous, ce que vous voudrez en dehors de Lui ! » Dis : « Les plus grands perdants, le Jour de la resurrection, sont ceux qui auront provoque leur ruine et celle des leurs. Est-il ruine plus evidente ? »

Ils auront, au-dessus d’eux, des couches de feu et d’autres au-dessous d’eux. Voila le chatiment contre lequel Allah met en garde Ses serviteurs. « Mes serviteurs ! Craignez-Moi ! »

Quant a ceux qui fuient le culte des fausses divinites pour se tourner exclusivement vers Allah, ils recevront une heureuse nouvelle. Fais-en l’annonce a Mes serviteurs

qui, de toutes les paroles qu’ils ecoutent, suivent les plus sages. Voila ceux qu’Allah a guides et voila ceux qui sont doues de raison

Pourras-tu sauver de l’Enfer celui qui, par un decret irrevocable, est deja voue au chatiment

Quant a ceux qui craignent leur Seigneur, ils seront admis dans des demeures surelevees et superposees sous lesquelles coulent des rivieres. Telle est la promesse d’Allah qui ne manque jamais a Ses promesses

Ne vois-tu pas qu’Allah fait descendre du ciel une eau qu’Il fait penetrer dans la terre pour la faire jaillir en sources et faire pousser une vegetation aux couleurs variees qui finit par se dessecher et que l’on voit jaunir et s’effriter ? Voila assurement une lecon pour des hommes doues de raison

Celui dont Allah a ouvert le cœur a l’islam et qui est guide par une lumiere venant de son Seigneur est-il comparable a celui dont Il a endurci le cœur ? Malheur donc aux hommes dont les cœurs sont insensibles aux paroles d’Allah. Ceux-la sont manifestement egares

Allah a revele le plus sublime des messages, un livre dont les versets se ressemblent et les preceptes se repetent. Ceux qui craignent leur Seigneur en sont saisis de frissons avant que leurs peaux et leurs cœurs ne s’apaisent a l’evocation de Sa misericorde. Voila une grace qu’Allah accorde a celui qu’Il veut guider. Quant a celui qu’Allah laisse s’egarer, nul ne saurait le guider

Celui qui, le Jour de la resurrection, sera precipite sur son visage dans le feu de l’Enfer est-il comparable a celui qui entrera au Paradis. Il sera alors dit aux impies : « Goutez donc les fruits de votre infamie ! »

Les peuples qui ont vecu avant eux ont egalement crie au mensonge. Le chatiment est alors venu les emporter de l’endroit le plus inattendu

Allah les a couverts d’opprobre ici-bas, mais le chatiment de l’au-dela sera bien plus terrible. S’ils pouvaient en etre conscients

Nous avons propose aux hommes toutes sortes de paraboles et d’exemples edifiants dans le Coran afin de les amener a reflechir

Coran revele en langue arabe parfaitement claire, sans la moindre ambiguite, afin de les inciter a craindre le Seigneur

Allah propose en parabole un esclave appartenant a plusieurs maitres qui se disputent sans cesse ses services et un autre, propriete exclusive de son maitre : les deux esclaves sont-ils comparables[1188] ? Non ! Louange a Allah ! Mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients

Tu es appele a mourir, de meme qu’ils ne pourront echapper a la mort

Puis le Jour de la resurrection, c’est devant votre Seigneur que vous porterez vos differends

Qui donc est plus injuste que celui qui forge des mensonges contre Allah et rejette la verite qui lui a ete apportee ? N’est-il pas, dans la Gehenne, une demeure pour les mecreants

Quant a celui qui a apporte la verite et ceux qui l’ont acceptee, voila ceux qui se preservent de l’impiete

Ils trouveront aupres de leur Seigneur tout ce qu’ils desireront. Telle est la retribution des hommes de bien

Allah effacera ainsi leurs peches et les recompensera de la maniere la plus genereuse pour chacune de leurs bonnes œuvres

Allah ne suffit-Il pas pour proteger Son serviteur ? Ils cherchent pourtant a t’effrayer au moyen des divinites qu’ils adorent en dehors de Lui. Nul ne saurait guider celui qu’Allah laisse s’egarer

ni egarer celui qu’Il entend guider. Allah n’est-Il pas Tout-Puissant et en mesure de se venger

Si tu leur demandes qui a cree les cieux et la terre, ils repondront certainement : « C’est Allah ! » Dis-leur : « Si Allah me destinait un malheur, ces fausses divinites que vous invoquez en dehors de Lui pourraient-elles l’ecarter ? Et s’Il me destinait un bonheur, pourraient-elles m’en priver ? » Dis : « Allah me suffit ! C’est a Lui que doivent s’en remettre ceux qui cherchent un appui sur. »

Dis : « Mon peuple ! Agissez a votre facon, j’agirai a ma maniere. Vous saurez alors

qui de nous subira un chatiment humiliant ici-bas avant d’etre soumis a des tourments permanents dans l’au-dela. »

Nous t’avons revele le Livre de verite pour le transmettre a toute l’humanite. Quiconque suit le droit chemin, le fera dans son seul interet, tandis que celui qui s’en ecarte en subira seul les effets. Tu n’es pas, quant a toi, en charge de leur salut

C’est Allah qui reprend l’ame de celui qui est a l’agonie, de meme qu’Il recueille celle des hommes au cours de leur sommeil[1189]. Mais Il retient l’ame dont Il a decrete la mort, tandis qu’Il renvoie les autres jusqu’au terme deja fixe de leur vie. Voila bien des signes pour des hommes capables de les mediter

Ils ont pourtant adopte en dehors de Lui des divinites dont ils esperent l’intercession. Dis-leur : « Alors meme que ces idoles, qui ne sont que des objets inanimes, ne detiennent aucun pouvoir ? »

Dis : « Nul ne peut interceder sans l’autorisation d’Allah qui regne en Maitre absolu sur les cieux et la terre, et a qui vous serez tous ramenes. »

Dis : « O Allah ! Toi le Createur des cieux et de la terre qui connais le monde visible comme le monde invisible, c’est Toi qui jugeras Tes serviteurs et trancheras leurs differends. »

Si les mecreants disposaient de tous les tresors de la terre, et autant encore, ils les offriraient volontiers le Jour de la resurrection pour echapper a Nos rigueurs. Mais ils decouvriront, venant d’Allah, une realite qu’ils n’avaient jamais soupconnee

Ils decouvriront alors les consequences funestes de leurs peches et seront cernes par le chatiment meme dont ils s’etaient moques

Dans le malheur, l’homme implore volontiers Notre secours. Mais si Nous l’en delivrons et lui accordons quelque faveur, il affirme : « Je ne l’ai obtenue que parce qu’Allah connait ma valeur[1192] ! » Ce n’est, au contraire, qu’une epreuve, mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients

Des paroles identiques furent prononcees par leurs devanciers, mais les richesses qu’ils ont pu amasser ne leur furent d’aucune utilite

Ils ont subi les consequences funestes de leurs peches, comme les subiront ceux parmi ces paiens[1193] qui, pour avoir choisi l’impiete, ne pourront Nous echapper

Ne savent-ils pas qu’Allah dispense Ses faveurs a qui Il veut, comblant certaines de Ses creatures, accordant aux autres avec mesure ? Voila des signes suffisamment clairs pour des hommes qui ont la foi

Dis : « Vous, mes serviteurs qui avez peche contre vous-memes. Ne desesperez pas de la misericorde d’Allah qui, en verite, pardonne tous les peches. C’est Lui en effet le Tres Clement, le Tres Misericordieux. »

Revenez a votre Seigneur et soumettez-vous entierement a Lui avant qu’un chatiment, dont nul ne pourra vous sauver, ne vienne vous emporter

Suivez la plus sage des revelations qui vous soient parvenues de la part de votre Seigneur avant d’etre soudainement saisis par le chatiment sans que vous ne vous y attendiez

Afin de ne pas etre de ceux qui, le Jour de la resurrection, diront : « Quel regret d’avoir ainsi manque a mes devoirs envers Allah et de m’etre sans cesse moque de Sa religion »

ou de ceux qui diront : « Si Allah m’avait guide, j’aurais certainement ete du nombre de ceux qui se preservent du peche »

ou encore de ceux qui, a la vue du chatiment, diront : « Si seulement il m’etait donne de retourner sur terre, j’agirais certainement en homme vertueux ! »

« Non ! Car, pousse par l’orgueil et agissant en impie, tu as rejete Mes signes qui t’etaient parvenus. »

Le Jour de la resurrection, ceux qui auront forge des mensonges contre Allah apparaitront le visage assombri. N’est-il pas dans la Gehenne une demeure pour les orgueilleux

A l’inverse, Allah sauvera les pieux croyants en les introduisant au Paradis ou ils seront preserves de tout mal et de toute affliction

Allah est le Createur de tout ce qui existe. Il veille a toute chose

et detient les clefs[1194] des cieux et de la terre. Quant a ceux qui renient les signes d’Allah, voila ceux qui ont tout perdu

Dis : « M’ordonnerez-vous, ignorants que vous etes, d’adorer d’autres divinites qu’Allah ? »

Or, il t’a ete revele, comme aux prophetes qui t’ont precede : « Si jamais tu associais d’autres divinites a Allah, tes œuvres seraient certainement reduites a neant et tu serais parmi les perdants

C’est, au contraire, Allah seul que tu dois adorer. Sois donc de ceux qui se montrent reconnaissants. »

Les impies ne mesurent pas la vraie grandeur d’Allah[1195]. Pourtant, la terre tout entiere tiendra dans Sa Main le Jour de la resurrection, tandis que les cieux seront plies dans Sa Dextre. Gloire a Lui ! Il est bien au-dessus des fausses divinites qu’ils Lui associent

Lorsqu’il sera souffle dans la Corne, tous les etres qui peuplent les cieux et la terre seront foudroyes, a l’exception de ceux qu’Allah voudra epargner. Au second soufflement, les morts se leveront, regardant et attendant de connaitre leur sort

La terre brillera de la lumiere de son Seigneur[1196] et les registres des œuvres seront deployes. On fera alors venir les prophetes et les temoins[1197], si bien que chacun sera juge en toute equite, sans que nul ne soit lese

Chacun, au contraire, recevra la pleine retribution de ses œuvres qu’Allah connait parfaitement

Ceux qui auront rejete la foi seront alors pousses par groupes vers la Gehenne dont les portes s’ouvriront a leur arrivee et dont les gardiens leur diront : « Des Messagers issus de vous ne sont-ils pas venus vous reciter les versets de votre Seigneur et vous avertir de l’avenement de ce Jour ? » Ils repondront : « Si ! Mais l’arret condamnant les mecreants au chatiment avait deja ete prononce. »

Il leur sera alors dit : « Franchissez les portes de la Gehenne pour y demeurer eternellement. » Infame demeure que celle des orgueilleux

Ceux qui auront craint leur Seigneur seront, quant a eux, conduits par groupes au Paradis dont les portes seront ouvertes a leur arrivee et dont les gardiens leur diront : « Que la paix soit avec vous ! Vous etiez pleins de vertu, entrez au Paradis pour l’eternite ! »

Ils diront : « Louange a Allah qui a rempli Sa promesse envers nous, nous faisant heriter de la terre du Paradis ou nous pouvons nous installer a notre gre. » Digne recompense que celle de ces hommes qui n’ont cesse d’œuvrer

Tu verras les anges tout autour du Trone, celebrant par les louanges la gloire et la saintete de leur Seigneur. Les hommes ayant ete juges en toute equite, il sera proclame : « Louange a Allah, Seigneur de l’univers ! »