French - Chapter 41 - Fussilat

Ha-Mim

Le Coran est une revelation du Tout Misericordieux, du Tres Misericordieux

un livre aux versets clairement exposes a travers une recitation en langue arabe et destine a des hommes capables de le mediter

un livre annoncant aux hommes une heureuse nouvelle, tout en les mettant en garde contre le chatiment. Mais la plupart d’entre eux, ne voulant rien entendre, preferent s’en detourner

Ils disent : « Nos cœurs sont fermes a tes enseignements, nos oreilles frappees de surdite et une barriere nous separe de toi. Agis donc comme tu l’entends, nous agirons a notre maniere. »

Dis : « Je ne suis qu’un homme comme vous auquel il est revele que votre Dieu est un dieu unique. Tournez-vous donc vers Lui et implorez Son pardon. Malheur aux idolatres

qui refusent de s’acquitter de l’aumone et de croire en l’au-dela

Quant a ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, leur est reservee une recompense dont ils ne seront jamais prives

Dis : « Allez-vous renier, en Lui associant de fausses divinites, le Seigneur de l’univers qui en deux jours a cree la terre

puis a place a sa surface des montagnes, l’a benie et y a reparti la subsistance necessaire a ses habitants, le tout exactement en quatre jours[1217] », en reponse a ceux qui t’interrogeraient a ce sujet

Puis Il a procede a la creation du ciel, qui n’etait alors que fumee[1219], en lui disant, ainsi qu’a la terre : « Soumettez-vous de gre ou de force. » Ils dirent : « Nous nous soumettons de notre plein gre. »

Il en fit sept cieux en deux jours[1220], soumettant chaque ciel a des lois particulieres[1221]. Nous avons pare le ciel le plus proche d’astres lumineux par lesquels Nous le protegeons[1222]. Tel est l’ordre etabli par le Tout-Puissant, l’Omniscient

S’ils s’obstinent a rejeter la foi, dis-leur : « Je vous mets en garde contre un chatiment semblable a celui qui a foudroye les ‘Ad et les Thamoud. »

Aux Messagers venus, les uns apres les autres, leur ordonner de n’adorer qu’Allah, ils avaient repondu : « Si notre Seigneur l’avait voulu, Il aurait fait descendre des anges[1223]. Nous ne croyons pas en votre message. »

Les ‘Ad se sont eleves sans raison sur terre, disant : « Quel peuple est plus puissant que le notre ! » Ne savent-ils pas qu’Allah, qui les a crees, est infiniment plus puissant qu’eux ? Mais ils ont prefere rejeter Nos signes

Nous avons alors suscite contre eux, durant des jours funestes, un vent violent et glacial, leur faisant gouter un chatiment humiliant ici-bas, avant de leur infliger dans l’au-dela des tourments bien plus avilissants dont nul ne pourra les sauver

Quant aux Thamoud, Nous leur avons indique la voie du salut, mais ils ont prefere s’aveugler plutot que suivre le droit chemin. Ils furent donc, pour prix de leurs agissements, foudroyes par un chatiment humiliant

Nous avons toutefois epargne ceux qui etaient croyants et craignaient Notre chatiment

Les ennemis d’Allah seront un jour rassembles et emmenes vers le feu de l’Enfer

A leur arrivee, leurs oreilles, leurs yeux et leur peau temoigneront contre eux de leurs œuvres passees

Ils diront a leur peau : « Pourquoi temoignez-vous contre nous ? » Celle-ci repondra : « C’est Allah qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose. » C’est Lui qui vous a crees une premiere fois et c’est a Lui que vous avez ete ramenes

Vous n’avez d’ailleurs jamais cherche a vous cacher pour empecher vos oreilles, vos yeux et votre peau de temoigner contre vous[1224]. Vous pensiez, en effet, qu’Allah ignorait bon nombre de vos agissements

C’est d’ailleurs cette pensee au sujet de votre Seigneur qui a provoque votre ruine et vous a perdus

S’ils sont en mesure de le supporter[1225], l’Enfer sera leur demeure eternelle. Et s’ils cherchent a se faire pardonner, ils n’obtiendront aucun pardon

Nous leur avions en effet assigne des compagnons inseparables qui leur embellissaient leurs actions et les trompaient au sujet de la Resurrection. Notre arret fut donc prononce contre eux, tout comme il le fut contre les nations de djinns et d’hommes ayant vecu avant eux, qui tous furent voues a la perdition

Les impies se disent entre eux : « N’ecoutez pas le Coran ! Perturbez au contraire sa lecture afin de prendre le dessus ! »

Nous infligerons aux mecreants un terrible chatiment et les retribuerons severement pour leurs infames agissements

Telle sera la retribution des ennemis d’Allah : le Feu, qui sera leur demeure eternelle pour avoir rejete Nos signes

La, ils diront : « Montre-nous, Seigneur, ceux parmi les djinns et les hommes qui nous ont egares, afin de leur infliger la plus cruelle des humiliations en les placant sous nos pieds ! »

Ceux qui disent : « Notre Seigneur est Allah » et suivent le droit chemin, s’entendent dire par les anges qui descendent sur eux[1226] : « Soyez sans crainte ! Ne vous affligez pas ! Rejouissez-vous, au contraire, de l’heureuse annonce du Paradis qui vous etait promis

Nous etions vos gardiens ici-bas et serons vos compagnons dans l’au-dela ou tous vos desirs seront exauces et tous vos vœux combles

et ou vous serez accueillis avec tous les honneurs par un dieu Tres Clement et Tres Misericordieux. »

Qui donc pourrait tenir meilleur discours que celui qui appelle les hommes au culte exclusif d’Allah, accomplit de bonnes œuvres et proclame sa soumission au Seigneur

La bonne action et la mauvaise ne sauraient etre egales. Rends le bien pour le mal, tu verras alors celui qui te traitait en ennemi devenir l’etre le plus amical

Mais une telle attitude n’est donnee qu’a celui qui sait se montrer magnanime et qui est dote de grandes vertus

Et si Satan t’incite a la vengeance, alors implore la protection d’Allah, Lui qui entend tout et sait tout

Au nombre des signes de Sa toute-puissance figurent le jour et la nuit, et le soleil et la lune. Ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais devant Allah qui les a crees, si c’est vraiment Lui que vous adorez

S’ils s’y refusent par orgueil, qu’ils sachent que les anges, aupres d’Allah, celebrent jour et nuit Sa gloire, sans jamais se lasser

Autre signe de Sa toute-puissance : la terre que l’on voit accablee par la secheresse, mais qui s’epanouit et reprend vie des que Nous l’arrosons de pluie. Celui qui la fait revivre est egalement en mesure de redonner vie aux morts. Il a pouvoir sur toute chose

Ceux qui se detournent de Nos signes ne sauraient se derober a Nous. Qui connaitra le sort le plus enviable ? Celui qui sera jete dans le feu de l’Enfer ou celui qui, le Jour de la resurrection, sera a l’abri du chatiment ? Agissez donc comme vous l’entendez ! Il voit parfaitement vos œuvres

Ceux-la ont renie le Coran qui leur a ete apporte alors qu’il est un livre inalterable

inaccessible au faux, d’ou qu’il vienne, etant une revelation du Seigneur infiniment Sage et digne de toutes les louanges

Aucune objection ne t’est faite qui ne l’ait ete aux Messagers qui t’ont precede. Si ton Seigneur est un dieu de pardon, Il est aussi un dieu de vengeance dont la punition est bien douloureuse

Si le Coran avait ete revele en une autre langue que l’arabe, ils auraient dit : « Si seulement ses versets etaient intelligibles. Comment un livre peut-il etre revele a un Arabe dans une langue qui lui est etrangere ? » Dis-leur : « Le Coran est un guide pour les croyants qu’il guerit de tous les maux. Quant a ceux qui ont rejete la foi, ils sont aveugles et sourds a ce message, comme s’ils etaient appeles d’un lieu eloigne. »

Nous avons, de meme, confie a Moise les Ecritures qui furent elles aussi diversement accueillies. Sans un decret prealable de ton Seigneur, leur differend aurait deja ete tranche. Les impies sont remplis de doutes a son sujet

Quiconque fait le bien, le fera dans son seul interet et quiconque commet le mal, en subira seul les effets. Car Allah n’est jamais injuste envers Ses serviteurs

Allah seul a connaissance de l’avenement de l’Heure. Nul fruit ne quitte son enveloppe, nulle femelle ne porte ou ne met bas, sans qu’Il ne le sache. Un jour, Il interpellera les impies : « Ou sont ces divinites que vous M’avez associees ? » Ils repondront : « Nous proclamons devant Toi que nul d’entre nous ne pourra aujourd’hui temoigner que Tu as des associes. »

Les fausses divinites qu’ils invoquaient ayant disparu, ils seront convaincus de ne pouvoir trouver d’issue

L’homme ne se lasse jamais de reclamer des biens terrestres. Mais qu’un malheur l’afflige et le voila qui se laisse aller au desespoir et a la detresse

Si ensuite, par un effet de Notre grace, Nous le delivrons du mal qui l’accablait, il dit : « Cela m’est du ! Je ne crois pas d’ailleurs que l’Heure sonnera. Et a supposer que je doive etre rendu a mon Seigneur, la plus belle des recompenses m’attend aupres de Lui. » Nous rappellerons assurement leurs agissements aux mecreants et leur infligerons un terrible chatiment

Comble de Nos faveurs, l’homme se montre ingrat et s’eloigne de Nous. Un malheur l’accable-t-il qu’il se met a nous implorer avec ardeur

Dis-leur : « Et si le Coran que vous rejetez emanait bien d’Allah ? Qui donc est plus egare que celui qui s’oppose gravement a la verite ? »

Nous allons leur montrer Nos signes de par le monde[1228] et en eux-memes[1229], jusqu’a ce qu’ils soient convaincus que le Coran est bien la verite. Ne suffit-il pas d’ailleurs que ton Seigneur soit temoin de toute chose

Ils doutent pourtant de la rencontre de leur Seigneur, alors que Sa science embrasse toute chose et que Son pouvoir est sans limite