French - Chapter 68 - Al-Qalam

Noun. Par le calame et par ce qu’ils[1463] ecrivent

Tu n’es pas, par la grace de ton Seigneur, un possede

Tu recevras une recompense dont tu ne seras jamais prive

Tu es, en verite, dote du caractere le plus eleve

Tu verras, et eux-memes verront

qui de vous a vraiment perdu la raison

Ton Seigneur sait parfaitement qui s’est ecarte de Sa voie et qui suit la bonne direction

N’ecoute donc pas ceux qui renient ta mission

Ils voudraient que tu leur fasses des concessions, etant eux-memes disposes a transiger

N’ecoute pas tout homme meprisable qui ne cesse de jurer

de denigrer son prochain et de semer la zizanie de tout cote

si peu enclin a faire le bien, si prompt a leser autrui et a transgresser

d’un caractere violent et de surcroit batard

Se voyant nanti de richesses et entoure d’enfants

il affirme, a l’ecoute de Nos versets : « Ce ne sont la que legendes des temps anciens ! »

Nous allons le marquer a jamais au museau

Nous les avons eprouves[1465] comme Nous avons eprouve les proprietaires du verger qui s’etaient jure d’en faire la recolte de bon matin

a leur seul profit, sans prendre soin d’ajouter : « Si Allah le veut. »

Mais, durant leur sommeil, une calamite envoyee par ton Seigneur ravagea le verger

qui fut transforme en une terre brulee

« Allons tres tot a notre verger, si nous voulons en recolter les fruits. »

Ils se mirent rapidement en route, se disant a voix basse

« Ne laissons aujourd’hui aucun necessiteux y penetrer. »

Ils se dirigerent donc vers le verger, persuades qu’ils pourraient en recolter les fruits, decides a en priver les necessiteux

Mais, decouvrant le verger ravage, ils dirent : « Nous nous sommes surement egares »

avant d’ajouter[1466] : « Non, en realite nous sommes completement ruines ! »

Le plus sense d’entre eux leur fit remarquer : « Ne vous avais-je pas recommande de rendre gloire a Allah ? »

Ils dirent : « Gloire a notre Seigneur ! Nous avons vraiment ete injustes ! »

Les uns se mirent alors a blamer les autres

disant : « Malheur a nous ! Nous avons transgresse

Puisse Notre Seigneur, en qui nous placons tous nos espoirs, nous accorder mieux que ce verger ! »

Voici le chatiment reserve a leurs semblables, mais le chatiment de l’au-dela sera bien plus terrible. S’ils pouvaient en etre convaincus

A ceux qui craignent Allah sont promis, aupres de leur Seigneur, les jardins des delices

Pourrions-Nous reserver a ceux qui Nous sont soumis le meme sort qu’aux impies

Qu’avez-vous donc a juger de cette facon

Disposez-vous d’un livre revele ou vous lisez

que vous obtiendrez tout ce que vous desirez

Ou bien avez-vous recu Notre engagement formel, valable jusqu’au Jour dernier, de vous accorder ce que vous decretez

Demande-leur qui d’entre eux peut s’en porter garant

Ou bien d’autres qu’eux confirment-ils leurs dires[1467] ? Qu’ils les fassent donc venir, s’ils disent la verite

Ils seront un jour exposes aux affres du Jugement dernier et appeles a se prosterner, mais sans pouvoir s’executer

Regards baisses, ils seront couverts d’opprobre. Ils etaient en effet appeles a se prosterner alors qu’ils etaient en parfaite sante et jouissaient de toutes leurs facultes

Laisse-Moi donc avec ceux qui traitent ce discours de mensonge. Nous allons les laisser s’enfoncer dans l’erreur sans qu’ils s’en rendent compte

Je leur accorde simplement un repit. Mes manœuvres sont imparables

Leur reclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines a s’acquitter

Ou bien connaissent-ils les mysteres dont ils pourraient rendre compte par ecrit

Accepte donc patiemment les decrets de ton Seigneur[1468]. N’agis pas comme ce prophete qui poussa un cri de detresse apres avoir ete avale par le poisson

Sans la grace de son Seigneur, il aurait ete rejete en reprouve sur une terre vierge

Mais son Seigneur l’a elu et rempli de vertu

Peu s’en faut que les mecreants, en entendant le Coran, ne te foudroient du regard, en lancant : « C’est un possede ! »

Ce n’est pourtant qu’une exhortation adressee a l’univers