French - Chapter 7 - Al-Araf

Alif-Lam-Mim-Sad

Voici un livre qui t’est revele. Qu’il ne suscite en ton cœur nulle gene et nul doute, mais qu’il te serve a avertir les hommes et a exhorter les croyants

Conformez-vous aux enseignements qui vous ont ete reveles de la part de votre Seigneur et ne prenez pas de maitres en dehors de Lui. Mais vous etes si peu enclins a reflechir

Que de cites impies avons-Nous aneanties, surprises par Notre chatiment au milieu de la journee ou en pleine nuit

Leur seul cri, au moment ou le chatiment s’abattait sur elles, fut : « Nous avons ete injustes envers nous-memes ! »

Nous interrogerons certainement les peuples auxquels furent envoyes les Messagers et Nous interrogerons ces derniers

Nous leur rappellerons, en toute connaissance, leurs œuvres auxquelles Nous n’avons jamais ete inattentif

Les œuvres seront, ce Jour-la, pesees en toute equite. Bienheureux, en verite, ceux dont la balance penchera du bon cote

Quant a ceux dont la balance penchera du mauvais cote, ils auront perdu leurs ames pour avoir injustement renie Nos signes

Nous vous avons etablis sur terre ou Nous avons place votre subsistance. Mais vous montrez bien peu de reconnaissance

Nous avons, avant cela, cree votre pere Adam en lui donnant la forme la plus accomplie. Puis Nous avons ordonne aux anges de se prosterner devant lui, ce qu’ils firent a l’exception de Satan qui refusa de se joindre a eux

Le Seigneur dit : « Qu’est-ce qui t’a empeche de te prosterner comme Je te l’ai ordonne ? » « Je suis superieur a lui, Tu m’as cree de feu et lui d’argile », repondit Satan

Le Seigneur dit : « Descends du Paradis ! Tu n’as pas a te montrer orgueilleux en ce lieu. Sors d’ici ! Te voila a jamais rabaisse. »

Satan demanda : « Accorde-moi un sursis jusqu’au Jour ou les hommes seront ressuscites. »

Le Seigneur repondit : « Tu fais partie de ceux auxquels ce sursis est accorde. »

Satan dit : « Puisque Tu as decrete ma perdition, je me dresserai certainement devant les hommes afin de les detourner de Ta voie

Je viendrai les tenter par tous les moyens. Rares sont ceux que Tu trouveras reconnaissants. »

Le Seigneur dit : « Sors d’ici, honni et banni ! De toi et de tous ceux parmi eux qui suivront ta voie, Je remplirai certainement la Gehenne

Quant a toi, Adam, demeure en compagnie de ton epouse au Paradis dont vous pourrez manger librement tous les fruits. Mais n’approchez pas de l’arbre que voici, sans quoi vous transgresseriez l’interdit. »

Voulant leur devoiler leur nudite qui jusqu’ici leur etait cachee, Satan leur souffla : « Votre Seigneur ne vous a interdit les fruits de cet arbre que pour vous empecher d’etre des anges et de vivre eternellement au Paradis. »

Il leur jura : « Je suis pour vous un fidele conseiller. »

Ils furent donc seduits par Satan qui provoqua leur chute. Ayant mange des fruits de l’arbre defendu, ils virent apparaitre leur nudite qu’ils se mirent a couvrir avec les feuilles du Paradis. Leur Seigneur les interpela : « Ne vous avais-Je pas interdit cet arbre et avertis que Satan etait votre ennemi declare ? »

Ils dirent : « Seigneur ! Nous avons ete injustes envers nous-memes. Si Tu nous refuses Ton pardon et nous prives de Ta misericorde, nous serons a jamais perdus. »

Le Seigneur dit : « Descendez d’ici ! Vous serez ennemis les uns des autres sur terre ou vous pourrez sejourner de maniere temporaire et jouir quelque temps de la vie

C’est la que vous vivrez, la que vous mourrez et de la que vous serez ressuscites. »

Fils d’Adam ! Nous vous avons pourvus de vetements qui couvrent votre nudite et d’autres qui vous servent de parures. Mais rien ne vaut le vetement de la piete. Ce sont la certains signes d’Allah qu’ils sauront peut-etre mediter

Fils d’Adam ! Que Satan ne vous seduise surtout pas comme il a seduit vos premiers ancetres qu’il fit chasser du Paradis et auxquels il fit perdre leurs vetements afin de leur devoiler leur nudite. Il vous observe, lui et ses suppots, tandis que vous-memes ne pouvez les voir. Nous avons fait des demons les maitres des impies

Lorsqu’ils commettent un acte infame, ils disent : « Nous avons herite cette pratique, d’ailleurs prescrite par Allah, de nos ancetres. » Dis : « Allah ne saurait prescrire une infamie. Attribuez-vous a Allah des prescriptions sans etre certains qu’elles emanent de Lui ? »

Dis : « Allah, au contraire, a prescrit la vertu. Tournez-vous donc vers Lui en chaque lieu de priere et invoquez-Le en Lui vouant un culte exclusif et sincere. De meme qu’Il vous a tires du neant, Il vous ramenera a la vie. »

Certains ont ete guides par Lui, tandis que d’autres sont voues a la perdition. Ils ont en effet obei a leurs demons plutot qu’a Allah, tout en etant persuades de suivre la bonne direction

Fils d’Adam ! Revetez vos plus beaux habits en tout lieu de priere. Mangez et buvez, mais sans, toutefois, tomber dans l’exces. Allah n’aime pas les etres excessifs

Dis : « Qui donc a interdit les vetements et les nourritures pures et saines qu’Allah a mis a la disposition de Ses serviteurs ? » Dis : « Ils sont destines aux croyants ici-bas et leur seront exclusivement reserves dans l’au-dela. » C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos enseignements a des gens capables de les comprendre

Dis : « Mon Seigneur vous interdit seulement de commettre publiquement ou secretement des actes infames, de vous livrer au peche, de vous attaquer injustement a autrui, de Lui associer de fausses divinites sans vous fonder sur la moindre preuve revelee par Lui et de Lui attribuer des prescriptions sans etre certains qu’elles emanent de Lui. »

A chaque peuple impie est fixe un terme qu’il ne saurait, lorsque son heure arrive, ni reculer un seul instant, ni avancer

Fils d’Adam ! Si des Messagers issus de vous viennent vous transmettre Mes enseignements, sachez que ceux d’entre vous qui se garderont de pecher et accompliront de bonnes actions seront preserves de toute crainte et de toute affliction

Quant a ceux qui, par orgueil, renieront Nos enseignements, ils seront voues a l’Enfer pour l’eternite

Qui, en effet, est plus injuste que celui qui forge des mensonges qu’il attribue a Allah ou qui renie Ses signes ? Ceux qui agissent ainsi obtiendront la part qui leur a ete destinee ici-bas avant que Nos envoyes ne viennent reprendre leurs ames en leur disant : « Ou sont ces pretendues divinites que vous invoquiez en dehors d’Allah ? » Ils repondront : « Celles-ci ont disparu. » Ils reconnaitront alors qu’ils vivaient dans l’impiete

Allah leur dira : « Entrez rejoindre en Enfer les groupes de djinns et d’hommes qui vous ont precedes. » Chaque groupe, en entrant, maudira celui qui l’aura devance. Lorsque tous y seront rassembles, les derniers entres invoqueront Allah contre les premiers : « Voila, Seigneur, ceux qui nous ont egares. Qu’un double chatiment leur soit donc inflige dans le Feu. » Allah repondra : « Chacun sera doublement chatie, mais vous ne savez pas ce qui vous attend. »

Les premiers diront alors aux derniers entres : « Vous n’avez aucun merite sur nous. Goutez donc les tourments de l’Enfer pour prix de vos agissements. »

Ceux qui, par orgueil, renient Nos signes ne verront s’ouvrir devant eux les portes du Ciel et ne pourront entrer au Paradis que lorsque le chameau pourra passer par le trou d’une aiguille. C’est ainsi que Nous retribuons les criminels

La Gehenne, dont les flammes les couvriront de toutes parts, leur servira de couche. C’est ainsi que Nous retribuons les impies

Quant a ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres - en sachant que Nous n’imposons a une ame que ce qu’elle peut supporter -, ils sont promis au Paradis ou ils demeureront pour l’eternite

Nous aurons retire toute trace de haine de leurs cœurs, tandis qu’a leurs pieds couleront des rivieres. Ils diront : « Louange a Allah qui nous a guides vers les œuvres pour lesquelles nous sommes aujourd’hui recompenses. Si Allah ne nous avait pas guides, nous n’aurions jamais suivi le droit chemin. Les promesses des Messagers de notre Seigneur etaient veridiques. » Il leur sera alors annonce : « Voici le Paradis dont vous avez herite en recompense de vos œuvres. »

Les elus du Paradis interpelleront les damnes de l’Enfer : « Nous constatons avec joie que les promesses de notre Seigneur se sont realisees. Faites-vous le meme constat s’agissant de Ses menaces ? » « Oui », repondront-ils. Une voix s’elevera alors au milieu d’eux : « Que la malediction d’Allah poursuive les impies

qui detournaient les hommes de la voie d’Allah, cherchant a la rendre tortueuse, et ne croyaient pas en l’au-dela. »

Les elus du Paradis et les damnes de l’Enfer seront separes par une muraille sur laquelle se tiendront des hommes et des femmes, les gens d’Al-A’raf, qui reconnaitront les uns et les autres a leurs signes distinctifs. Ils interpelleront les elus du Paradis ainsi : « Paix a vous ! » Les gens d’Al-A’raf ne seront pas encore entres au Paradis, malgre leur desir ardent d’y etre admis

Lorsque leurs regards seront diriges vers les damnes de l’Enfer, ils diront : « Ne nous place pas, Seigneur, avec les impies. »

Les gens d’Al-A’raf interpelleront des hommes en Enfer qu’ils reconnaitront a leurs signes distinctifs, auxquels ils diront : « Les richesses que vous amassiez et la fierte que vous affichiez ne vous ont ete d’aucune utilite. »

« Seraient-ce la les hommes dont vous juriez qu’ils ne seraient jamais touches par la grace d’Allah ? » Sera-t-il dit aux impies. « Entrez au Paradis, preserves de toute crainte et de toute affliction. »

Les damnes de l’Enfer imploreront les elus du Paradis : « Repandez sur nous un peu d’eau ou de ces nourritures qu’Allah vous a imparties. » Ils repondront : « Allah les a defendues aux impies. »

Ceux-la memes qui, seduits par cette vie, n’accordaient aucun credit a la religion qu’Allah leur avait revelee dont ils faisaient un jeu et l’objet de leurs moqueries. Nous allons aujourd’hui les abandonner a leur sort comme eux-memes ont oublie l’avenement de ce Jour et renie obstinement Nos signes

Nous leur avions pourtant revele, en toute connaissance, un livre aux enseignements parfaitement clairs qui fut un guide et une misericorde pour les croyants

Qu’attendent-ils sinon la realisation de ses menaces ? Le Jour ou ses menaces seront mises a execution, ceux qui, sur terre, avaient delaisse le Coran diront : « Les Messagers de notre Seigneur avaient bien dit la verite. Y aura-t-il quelqu’un aujourd’hui pour interceder en notre faveur ou serons-nous rendus a la vie afin de pouvoir agir autrement ? » Ils auront perdu leurs ames et toute trace des fausses divinites qu’ils avaient inventees

Votre Seigneur est Allah qui a cree les cieux et la terre en six jours, puis s’est eleve sur le Trone. Il couvre le jour de l’obscurite de la nuit et celle-ci de la lumiere du jour, l’un succedant a l’autre sans delai. Le soleil, la lune et les etoiles sont soumis a Ses lois. Il est le Maitre de la Creation sur laquelle Il regne souverainement. Beni soit Allah, Seigneur de l’univers

Implorez votre Seigneur a voix haute ou de maniere discrete. Mais sachez qu’Il n’aime pas ceux qui outrepassent les limites

Gardez-vous de repandre le mal sur terre apres que le bien y a ete propage. Invoquez-Le, remplis de crainte et d’espoir. La misericorde d’Allah est toute proche des hommes de bien

C’est Lui qui fait souffler les vents annonciateurs de Sa grace. Ceux-ci soulevent de lourds nuages que Nous dirigeons vers une terre morte et dont Nous deversons la pluie qui fait pousser toutes sortes de fruits. C’est ainsi que Nous rendrons les morts a la vie. Peut-etre saurez-vous y reflechir

Par la volonte de son Seigneur, une terre genereuse produit toujours de bons fruits, tandis qu’une terre ingrate ne donne que peniblement de maigres cultures. C’est ainsi que Nous exposons toutes sortes de signes a des gens qui savent se montrer reconnaissants

Nous avons envoye Noe a son peuple auquel il dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinite que Lui. Je crains que vous ne subissiez les affres d’un jour terrible. »

« Tu es manifestement egare », repliquerent les notables de son peuple

Noe repondit : « Mon peuple ! Je ne suis nullement egare, mais simplement envoye par le Seigneur de la Creation

Je me contente de vous transmettre, en toute sincerite, le message de mon Seigneur qui m’a revele des choses que vous ignorez

Vous etonnez-vous que, par l’intermediaire de l’un d’entre vous, vous vienne une revelation de votre Seigneur qui vous met en garde contre Ses rigueurs et vous exhorte a Le craindre, en esperant que vous serez ainsi touches par Sa grace ? »

Mais ils le traiterent d’imposteur. Nous avons alors sauve Noe et ses compagnons dans l’Arche et englouti sous le deluge ceux qui, dans leur aveuglement, avaient renie Nos signes

Aux ‘Ad, Nous avons envoye l’un des leurs, Houd, qui leur dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinite que Lui. Allez-vous donc finir par Le craindre ? »

Les notables de son peuple, qui avaient rejete la foi, repliquerent : « Tu es manifestement un insense. Nous sommes persuades que tu es un imposteur. »

Il repondit : « Mon peuple ! Je ne suis nullement insense, mais simplement envoye par le Seigneur de la Creation

Je me contente de vous transmettre le message de mon Seigneur et suis, pour vous, un fidele conseiller

Vous etonnez-vous que, par l’intermediaire de l’un d’entre vous, vous vienne une revelation de votre Seigneur qui vous met en garde contre Ses rigueurs ? Souvenez-vous comment, apres la disparition du peuple de Noe, Il vous a fait heriter du pouvoir sur terre en vous favorisant par une imposante stature. Souvenez-vous donc des faveurs d’Allah dans l’espoir de faire votre bonheur et votre salut. »

Ils dirent : « Es-tu venu nous appeler a adorer Allah seul et a delaisser les divinites que veneraient nos ancetres ? Fais donc venir cette calamite dont tu nous menaces, si tu dis la verite ! »

Houd repondit : « Vous etes desormais voues a la colere et au chatiment de votre Seigneur. Allez-vous vous opposer a moi au sujet de noms sans realite que vous et vos ancetres avez inventes sans vous fonder sur la moindre preuve revelee par Allah ? Attendez donc ! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent. »

Nous avons donc, par un effet de Notre misericorde, sauve Houd et ses compagnons et extermine ceux qui, dans leur impiete, avaient renie Nos signes

Aux Thamoud, Nous avons envoye l’un des leurs, Salih, qui leur dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinite que Lui. Vous avez ete temoins d’un miracle produit par votre Seigneur : l’apparition de cette chamelle envoyee par Allah, preuve de l’authenticite de ma mission. Laissez-la paitre sur la terre d’Allah. Ne lui causez aucun mal sous peine d’etre saisis par un douloureux chatiment

Souvenez-vous comment, apres la disparition des ‘Ad, Il vous a fait heriter du pouvoir et vous a puissamment etablis sur terre, vous permettant de batir des palais dans les plaines et de tailler des demeures dans le roc. Souvenez-vous donc des faveurs d’Allah et gardez-vous de repandre le mal sur terre. »

Les notables de son peuple qui, par orgueil, refusaient de croire dirent a ceux parmi les faibles qui avaient accepte la foi : « Etes-vous certains que Salih soit envoye par le Seigneur ? » Ils repondirent : « Nous croyons, en effet, au message dont il est porteur. »

Ceux qui, par orgueil, avaient rejete la foi repliquerent : « Nous ne croyons pas, quant a nous, a ce message auquel vous adherez. »

Transgressant fierement les ordres de leur Seigneur, ils tuerent la chamelle avant de dire : « Salih ! Execute a present tes menaces, si tu es vraiment un Messager ! »

Saisis par le Cataclysme, ils se retrouverent sans vie, gisants sur leurs terres

Se detournant d’eux, Salih dit : « Mon peuple ! Je vous ai transmis le message de mon Seigneur en toute sincerite et prodigue de bons conseils, mais vous n’aimez pas les bons conseillers. »

Nous avons egalement envoye Loth a son peuple, auquel il dit : « Vous livrez-vous a cet acte infame que nul homme n’a commis avant vous

Vous osez assouvir vos desirs avec les hommes plutot qu’avec les femmes. Vous etes, en verite, un peuple pervers ! »

La seule reponse de son peuple fut : « Chassons de notre cite ces gens qui aspirent a la purete. »

Nous avons sauve Loth et sa famille, excepte sa femme, vouee avec les autres a etre exterminee

et Nous avons aneanti son peuple sous une pluie de pierres. Considere donc quelle fut la fin de ce peuple criminel

Aux habitants de Madian, Nous avons envoye l’un des leurs, Chou’ayb, qui leur dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinite que Lui. Les preuves de l’authenticite de ma mission vous ont ete exposees par votre Seigneur. Faites bonne mesure et bon poids, ne lesez pas les autres dans leurs droits. Gardez-vous de repandre le mal sur terre apres que le bien y a ete propage. Voila qui est preferable pour vous, si vous croyez en mes paroles

Ne vous mettez pas en travers de tout chemin, menacant les croyants et les detournant de la voie d’Allah que vous cherchez a rendre tortueuse. Souvenez-vous comment, alors que vous etiez peu nombreux, Allah a fait de vous une grande nation. Meditez le sort subi par ceux qui, avant vous, ont repandu le mal sur terre

Et si une partie d’entre vous croit au message que j’ai ete charge de transmettre, tandis qu’une autre le rejette, alors attendez patiemment qu’Allah, le plus equitable des juges, tranche notre differend. »

Les notables de son peuple qui, par orgueil, refusaient de croire dirent : « Nous allons, Chou’ayb, vous chasser de notre cite, toi et tous ceux qui ont cru en toi, a moins que vous ne reveniez a notre foi. » Il repondit : « Quoi ! Y revenir alors que nous l’avons en aversion

Nous prononcerions un infame mensonge sur Allah si nous revenions a ce culte dont Il nous a delivres. Nous ne saurions d’ailleurs revenir a cette religion que si Allah, notre Seigneur dont la science embrasse toute chose, en decide ainsi. Nous nous en remettons entierement a Allah. Veuille, Seigneur, Toi le plus equitable des juges, trancher en toute justice ce differend qui nous oppose a notre peuple. »

Les notables de son peuple, qui avaient rejete la foi, repliquerent : « Si vous suivez Chou’ayb, vous etes perdus. »

Mais, saisis par le Cataclysme, ils se retrouverent sans vie, gisants sur leurs terres

comme si ces hommes qui avaient traite Chou’ayb d’imposteur n’avaient jamais vecu dans cette cite. Ce sont donc ceux qui traiterent Chou’ayb de menteur qui furent perdus

Se detournant d’eux, Chou’ayb dit : « Mon peuple ! Je vous ai transmis le message de mon Seigneur en toute sincerite. Comment pourrais-je a present m’affliger du sort subi par un peuple impie ? »

Nous n’avons envoye nul prophete dans une cite sans eprouver ses habitants par la misere et les souffrances pour les amener a Nous implorer humblement

Nous les avons ensuite delivres des maux qui les accablaient que Nous avons remplaces par le bien-etre et la prosperite, si bien que, s’etant multiplies et enrichis, ils se dirent : « Nos ancetres ont egalement connu des jours nefastes et des jours heureux. » Nous les avons alors saisis soudainement sans qu’ils s’y attendent

Si les habitants de ces cites avaient cru aux Messagers et craint Allah, Nous leur aurions offert toutes les benedictions du ciel et de la terre, mais ils ont prefere crier au mensonge. Nous les avons donc saisis pour prix de leurs agissements

Les habitants des cites ont-ils l’assurance que Notre chatiment ne les surprendra pas de nuit, dans leur sommeil

Les habitants des cites ont-ils l’assurance que Notre chatiment ne les surprendra pas en plein jour, au milieu de leurs occupations

Se sentent-ils a l’abri de la vengeance d’Allah ? Seuls les hommes perdus se sentent a l’abri de la vengeance divine

N’avons-Nous pas clairement montre a ceux qui ont succede a ces peuples impies sur terre que, si Nous le voulions, Nous pourrions les punir eux aussi pour prix de leurs peches ? Mais Nous avons appose un sceau sur leurs cœurs, les rendant sourds a toute exhortation

Telles sont les cites dont nous te relatons ici certains evenements. Leurs Messagers leur ont apporte toutes les preuves, mais ces gens ne pouvaient accepter la verite qu’ils avaient, des le debut, rejetee. C’est ainsi qu’Allah appose un sceau sur les cœurs des mecreants

Nous n’avons trouve chez la plupart d’entre eux aucune fidelite a Nos prescriptions. Nous n’avons trouve chez la plupart d’entre eux qu’insoumission

A la suite de ces Messagers, Nous avons envoye Moise a Pharaon et aux grands d’Egypte qui renierent injustement les miracles produits par lui sous leurs yeux. Considere donc quelle fut la fin de ces etres malfaisants

Moise dit : « Pharaon ! Je suis envoye par le Seigneur de la Creation

Je me dois de ne dire sur Allah que la verite. Je vous apporte des preuves eclatantes de la part de votre Seigneur. Laisse donc partir avec moi les fils d’Israel. »

Pharaon repondit : « Si tu disposes d’un signe, alors produis-le devant nous, si evidemment tu dis la verite. »

Moise jeta alors son baton qui manifestement se transforma en un serpent immense

Et il retira sa main de sa tunique qui apparut toute blanche

Les grands d’Egypte dirent : « Voila un habile magicien

qui cherche a nous chasser de notre pays ! Que proposez-vous ? »

Certains dirent : « Ne prends aucune decision concernant Moise et son frere avant d’avoir depeche a travers le pays des emissaires charges de rassembler

et de convoquer devant toi tout ce que le pays compte d’habiles magiciens. »

S’etant presentes a Pharaon, les magiciens demanderent : « Serons-nous recompenses, si nous sortons vainqueurs de cette confrontation ? »

« Oui et vous serez meme integres a ma cour », repondit Pharaon

Les magiciens dirent : « Moise ! Veux-tu jeter ton sort en premier ou nous laisser commencer ? »

Il repondit : « Soyez les premiers a jeter. » Usant d’artifices, ils fascinerent la foule qui fut terrorisee par une si puissante magie

Nous avons alors inspire a Moise de jeter son baton qui se mit a engloutir leurs artifices

La verite eclata et leurs manœuvres furent demasquees

Ils se retirerent donc, vaincus et humilies

Se jetant face contre terre

les magiciens s’exclamerent : « Nous croyons maintenant au Seigneur de la Creation

Seigneur de Moise et Aaron. »

Pharaon dit : « Osez-vous croire en lui avant que je ne vous y ai autorise ? Voila un complot trame par vous dans la cite pour en chasser ses habitants. Vous saurez bientot ce qui vous attend

Je vais vous faire couper la main et le pied oppose, puis vous faire tous crucifier. »

Ils dirent : « Qu’importe, puisque nous ferons retour a notre Seigneur

Le seul reproche que tu puisses d’ailleurs nous faire est d’avoir cru aux signes de notre Seigneur qui se sont manifestes a nous. Veuille, Seigneur, nous armer de patience et nous rappeler a Toi entierement soumis a Ta volonte. »

Les grands d’Egypte dirent a Pharaon : « Vas-tu laisser Moise et son peuple corrompre le pays et delaisser ton culte et celui de tes divinites ? » Il repondit : « Nous allons, au contraire, massacrer leurs fils et n’epargner que leurs filles. Ils sont en effet sous notre domination et a notre merci. »

Moise dit a son peuple : « Supportez patiemment cette epreuve en implorant l’aide d’Allah. Et sachez que la terre appartient a Allah qui en fait heriter qui Il veut parmi Ses serviteurs. Une fin heureuse est toujours reservee a ceux qui craignent le Seigneur. »

Ils dirent : « Nous etions persecutes avant ton arrivee et le sommes encore aujourd’hui. » « Il se peut, repondit Moise, que votre Seigneur aneantisse votre ennemi et vous fasse heriter d’une terre afin de voir comment vous vous comporterez. »

Nous avons eprouve le peuple de Pharaon par la disette et une penurie de recoltes afin de les amener a reflechir

Lorsqu’ils connaissaient la prosperite, ils s’en attribuaient tout le merite, mais s’ils devaient endurer la disette, ils s’empressaient d’en imputer la responsabilite a Moise et ses compagnons. Leurs malheurs etaient simplement decretes par Allah, mais la plupart l’ignoraient

Ils disaient : « Quel que soit le prodige que tu produiras devant nous pour nous detourner de notre religion, nous ne croirons pas en ta mission. »

Nous les avons alors eprouves par les inondations, les sauterelles, les teignes, les grenouilles et le sang, autant de signes parfaitement clairs que, dans leur impiete, ils ont accueillis avec orgueil et fierte

Chaque fois qu’ils subissaient l’une de ces plaies, ils disaient : « Moise ! Implore ton Seigneur de nous delivrer de cette calamite en vertu de la promesse qu’Il t’a faite. Si tu mets un terme a ce fleau, nous croirons en toi et laisserons partir avec toi les fils d’Israel. »

Mais chaque fois que Nous mettions fin pour un temps a leurs souffrances, ils trahissaient leur engagement

Nous avons alors exerce Notre vengeance sur eux en les noyant sous les eaux. Ils avaient en effet renie Nos signes qu’ils avaient accueillis avec la plus grande indifference

Nous avons alors attribue au peuple, jusque-la opprime, les contrees orientales et occidentales de la terre que Nous avions benie. Ainsi put s’accomplir, en recompense de leur constance, la belle promesse de ton Seigneur faite aux fils d’Israel. Et Nous avons detruit tout ce que Pharaon et son peuple avaient pu batir et edifier

Nous avons fait traverser la mer aux fils d’Israel qui, se retrouvant sur les terres d’un peuple qui vouait un culte assidu a des idoles, dirent : « Moise ! Designe-nous une idole que nous puissions venerer comme le font ces gens. » Il repondit : « Vous etes un peuple d’ignorants

Le culte de ces gens est voue a disparaitre et leurs œuvres sont vaines. »

Il ajouta : « Chercherais-je pour vous une autre divinite qu’Allah, Lui qui vous a elus parmi les nations ? »

Souvenez-vous lorsque Nous vous avons delivres de Pharaon et de ses sujets qui vous infligeaient les pires supplices en massacrant vos fils, n’epargnant que vos filles. Ce fut la une terrible epreuve de la part de votre Seigneur

Nous avons fixe a Moise une rencontre de trente jours et trente nuits auxquels Nous en avons ajoute dix autres, portant ainsi a quarante jours et quarante nuits la rencontre de son Seigneur. Moise avait demande a son frere Aaron : « Remplace-moi a la tete de notre peuple jusqu’a mon retour. Agis pour le mieux et garde-toi de suivre la voie des etres malfaisants. »

Lorsqu’il se fut presente au rendez-vous et que son Seigneur lui eut parle, Moise dit : « Seigneur ! Montre-Toi a moi que je puisse Te voir. » Le Seigneur dit : « Tu ne pourras Me voir, mais regarde le mont. S’il demeure en place, tu Me verras. » Mais lorsque son Seigneur se manifesta sur le mont, Il le reduisit en poussiere. Foudroye, Moise s’ecroula a terre. Ayant repris ses esprits, il dit : « Gloire a Toi ! Je me repens et suis le premier des croyants. »

Le Seigneur dit : « Moise ! Je t’ai prefere a tous les hommes en te choisissant comme Messager et en t’adressant la parole. Recois donc ces faveurs en homme reconnaissant. »

Nous avons grave pour lui sur les Tables les lois les plus edifiantes et l’expose detaille de toute chose. « Applique-les scrupuleusement et ordonne a ton peuple d’en observer les preceptes les plus sages. » Je vous montrerai le sort reserve a ceux qui transgressent Mes commandements

Je detournerai de Mes signes ceux qui, sans droit, s’elevent orgueilleusement sur terre. Seraient-ils temoins de tous les signes qu’ils n’y croiraient pas pour autant. Verraient-ils la voie du salut qu’ils refuseraient obstinement de la suivre. Mais lorsque leur apparait la voie de l’egarement, ils s’y engouffrent resolument. Ils ont en effet renie Nos signes qu’ils ont accueillis avec la plus grande indifference

Ceux qui ne croient ni en Nos signes, ni en l’au-dela, ont perdu le benefice de leurs œuvres. Recevront-ils une autre retribution que celle, meritee, de leurs agissements

Apres le depart de Moise, les Hebreux faconnerent, a partir de leurs bijoux, un veau, un corps sans vie faisant entendre comme un mugissement. Ne s’etaient-ils pas apercus qu’il ne pouvait ni leur adresser la parole, ni leur indiquer la voie a suivre ? Ils lui vouerent pourtant un culte coupable

En proie aux remords et conscients de leur egarement, ils dirent : « Sans la misericorde de notre Seigneur et Son pardon, nous sommes voues a la perdition. »

De retour aupres de son peuple, Moise, furieux et accable de tristesse, dit : « Comme vous avez mal agi en mon absence ! Vouliez-vous donc hater le terme fixe par votre Seigneur ? » Jetant les Tables a terre, il saisit son frere par la tete et le tira vers lui. Aaron s’ecria : « Fils de ma mere ! Ces gens ont profite de ma faiblesse, etant meme a deux doigts de me tuer. N’offre donc pas a mes ennemis l’occasion de se rejouir de mes malheurs et ne me range pas au nombre des coupables. »

Moise implora : « Veuille, Seigneur, me pardonner, ainsi qu’a mon frere, et nous recevoir en Ta misericorde qui depasse toute misericorde. »

Ceux qui ont voue un culte au Veau d’or seront inexorablement poursuivis par la colere de leur Seigneur et couverts d’humiliation ici-bas. C’est ainsi que Nous retribuons ceux qui inventent de faux dieux

Quant a ceux qui se repentent de leurs peches, tout en restant attaches a la foi, qu’ils sachent que ton Seigneur sera toujours envers eux Tres Clement et Tres Misericordieux

Lorsque la colere de Moise se fut apaisee, il prit les Tables dont la copie renfermait un message plein de misericorde et propre a assurer le salut des hommes qui craignent leur Seigneur

Moise selectionna, pour assister a Notre rencontre, soixante-dix hommes de son peuple qui, a leur arrivee, furent foudroyes. Il dit : « Tu aurais pu Seigneur, si Tu l’avais voulu, les faire perir avant ce jour, et moi avec eux. Nous feras-Tu perir jusqu’au dernier pour les agissements de certains insenses parmi nous ? Ce n’est la qu’une epreuve par laquelle Tu laisses s’egarer qui Tu veux et guides qui Tu veux. Tu es notre Maitre. Veuille nous accorder Ton pardon et Ta misericorde. Tu es plus a meme de pardonner que quiconque

Veuille nous reserver une heureuse vie ici-bas et le bonheur eternel dans l’au-dela. Nous revenons a Toi, pleins de repentir. » Le Seigneur dit : « J’inflige Mon chatiment a qui Je veux, tandis que Ma misericorde s’etend a tous les hommes. Je la destine a ceux qui se preservent du peche, se purifient et croient en Mes signes

A ceux qui suivront le Messager, le prophete illettre, le prophete des nations, dont ils trouvent mention dans la Torah et l’Evangile, qui les incite a la vertu, leur defend le vice, leur autorise toute nourriture pure et leur interdit toute nourriture impure, et les soulage du fardeau et des carcans qui les accablaient. Bienheureux sont ceux qui croiront en lui, l’honoreront, le soutiendront et se laisseront guider par la lumiere descendue sur lui. »

Dis : « O hommes ! Je suis le Messager envoye a vous tous par Allah qui regne en Maitre absolu sur les cieux et la terre. Il n’est de divinite en droit d’etre adoree que Lui. Il donne la vie et la mort. Ayez donc foi en Allah et en Son Messager, le prophete illettre qui croit en Allah et en Ses paroles, et suivez sa voie afin d’etre bien guides. »

Parmi le peuple de Moise se trouvent des hommes qui sont fideles a la verite qu’ils ne cessent de precher, qui agissent avec justice et jugent en toute equite

Nous les avons repartis en douze tribus issues des douze fils d’Israel. Nous avons revele a Moise, auquel son peuple reclamait de l’eau, de frapper de son baton un rocher dont jaillirent aussitot douze sources. Chacune des tribus d’Israel sut a quelle source s’abreuver. Nous leur avons permis de progresser a l’ombre des nuages et avons fait descendre sur eux la manne et les cailles, leur disant : « Mangez de ces nourritures pures et saines que Nous vous avons dispensees. » Ce n’est pas envers Nous, mais bien envers eux-memes qu’ils ont ete injustes

Il leur fut dit : « Installez-vous dans cette cite ou vous pourrez manger librement toutes les nourritures que vous desirerez. Mais franchissez la porte en toute humilite et en implorant la remission de vos peches. Nous vous pardonnerons vos fautes et multiplierons la recompense des hommes de bien. »

Mais ceux d’entre eux qui etaient injustes ont prefere d’autres paroles a celles qui leur avaient ete indiquees. Nous avons donc fait fondre sur eux, du ciel, un terrible chatiment pour prix de leur iniquite

Interroge-les sur cette cite situee au bord de la mer dont les habitants transgresserent le shabbat. Les poissons apparaissaient en effet a la surface de l’eau le samedi, jour de repos obligatoire, mais disparaissaient les autres jours de la semaine. C’est ainsi que Nous les eprouvions pour prix de leur insoumission

Une partie d’entre eux dit : « Pourquoi exhortez-vous des gens qu’Allah va faire perir ou soumettre a d’affreux tourments ? » Ils repondirent : « Afin de degager notre responsabilite et dans l’espoir qu’ils finissent par renoncer au peche. »

Mais ceux qui transgresserent le shabbat resterent sourds a leurs exhortations. Nous avons donc sauve ceux qui ont condamne leur attitude et inflige un terrible chatiment aux coupables pour prix de leur insoumission

Devant leur obstination a braver l’interdit, Nous leur avons dit : « Soyez transformes en singes abjects ! »

Ton Seigneur proclama alors qu’Il susciterait contre eux, jusqu’au Jour de la resurrection, des peuples qui leur feraient subir les plus horribles persecutions. Ton Seigneur, en verite, est prompt a chatier, mais Il est aussi Tres Clement et Tres Misericordieux

Nous les avons disperses sur terre ou ils forment diverses communautes. Certains parmi eux sont vertueux, d’autres bien moins pieux. Nous les avons eprouves, tantot en les comblant de Nos faveurs, tantot en les accablant de malheurs, afin qu’ils reviennent de leurs erreurs

Leur succederent des generations toutes plus miserables les unes que les autres qui, bien qu’ayant herite des Ecritures, se mirent a jouir sans scrupule de tous les plaisirs terrestres qui s’offraient a eux, se disant qu’ils seraient bien pardonnes, et ne perdant aucune occasion de se livrer au peche. N’ont-ils pas pris l’engagement dans leurs Ecritures, qu’ils n’ont cesse d’etudier, de ne dire sur Allah que la verite ? L’autre monde est en realite bien meilleur pour ceux qui craignent le Seigneur. Etes-vous donc depourvus de toute raison

Quant a ceux qui s’attachent fermement aux Ecritures et accomplissent assidument la priere, qu’ils sachent que Nous ne laisserons jamais se perdre la recompense de ceux qui font le bien

Relate ce qu’il est advenu lorsque Nous avons souleve au-dessus d’eux le Mont, tel un nuage les couvrant de son ombre. Ils furent alors convaincus qu’il tomberait sur eux. Nous leur avons ordonne : « Conformez-vous scrupuleusement a l’Ecriture que Nous vous avons confiee en mettant en pratique chacun de ses preceptes, afin de vous preserver de Notre chatiment. »

Et lorsque ton Seigneur tira des reins des fils d’Adam leur descendance qu’Il fit temoigner : « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? » « Si, nous en temoignons », repondirent-ils. Vous ne pourrez donc arguer, le Jour de la resurrection, de votre ignorance

ni alleguer : « Nous nous sommes contentes d’imiter les pratiques de nos ancetres qui, avant nous, ont associe de fausses divinites au culte du Seigneur. Vas-Tu nous punir pour les agissements de ces negateurs ? »

C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos enseignements afin qu’ils reviennent de leur egarement

Relate-leur l’histoire de celui a qui Nous avions montre Nos signes, mais qui finit par s’en detourner et succomber a la tentation de Satan, se retrouvant parmi les egares

Si Nous l’avions voulu, Nous l’aurions eleve par ces signes mais, obeissant a ses passions, il pencha pour les plaisirs terrestres a l’image du chien qui, chasse ou laisse en paix, ne cesse de haleter. Telle est l’image des hommes qui rejettent Nos signes. Relate-leur donc ce genre d’histoires afin qu’ils en tirent des lecons

Quel odieux exemple que celui offert par ces hommes qui se lesent eux-memes en reniant Nos signes

Quiconque est guide par Allah ne peut que suivre la voie du salut, a l’inverse de celui qu’Il laisse s’egarer, qui est perdu

Nous avons cree pour la Gehenne un grand nombre de djinns et d’hommes. Ils ont des cœurs qui ne leur permettent pas de comprendre, des yeux qui ne leur permettent pas de voir et des oreilles qui ne leur permettent pas d’entendre. Ils sont a l’image des bestiaux, voire plus asservis a leurs instincts, et vivent dans la plus grande insouciance

C’est Allah qui possede les noms les plus sublimes. Invoquez-Le donc par ces noms et laissez ceux qui s’emploient a les profaner. Ils recevront la retribution meritee de leurs œuvres

Parmi les etres que Nous avons crees se trouvent des hommes et des femmes qui sont fideles a la verite qu’ils ne cessent de precher, qui agissent avec justice et jugent en toute equite

Quant a ceux qui rejettent Nos signes, Nous allons les laisser s’enfoncer dans l’erreur, sans qu’ils s’en rendent compte

Je leur accorde simplement un repit. Mes manœuvres sont imparables

Ne reflechissent-ils donc pas ? Leur compagnon n’est nullement possede, mais seulement charge d’avertir les hommes en toute clarte

N’ont-ils pas contemple l’immensite du royaume des cieux et de la terre et tout ce qu’Allah a cree, et songe que le terme de leur vie est peut-etre imminent ? Quels avertissements, apres ceux-ci, prendront-ils au serieux

Nul ne saurait guider celui qui est abandonne par Allah qui le laisse, au contraire, s’enfoncer aveuglement dans l’impiete

Ils t’interrogent au sujet de l’Heure, voulant connaitre le jour de son avenement. Reponds-leur : « Nul autre que mon Seigneur n’en a connaissance et Lui seul sera en mesure de la manifester le moment voulu. Son avenement est inconnu de ceux qui peuplent les cieux et la terre pour lesquels l’Heure sera lourde de consequence. Elle ne surviendra d’ailleurs que soudainement. » Ils t’interrogent comme si tu en etais toi-meme informe. Dis : « Allah seul en a connaissance. » Mais la plupart des hommes l’ignorent

Dis : « Je ne peux obtenir un bien pour moi-meme ou me premunir contre un mal que si Allah le veut. Si d’ailleurs je connaissais l’avenir, je me serais procure tout le bien que je desire et preserve de tout mal. Je ne suis qu’un homme venu avertir et faire une heureuse annonce aux croyants. »

C’est Lui qui vous a crees d’un seul etre dont Il a tire son epouse afin qu’il trouve aupres d’elle la serenite et vive dans sa familiarite. Lorsqu’il cohabite avec son epouse, celle-ci en concoit d’abord une legere grossesse qui se poursuit sans gene. Lorsqu’elle se sent plus lourde, tous deux adressent a Allah, leur Seigneur, cette priere : « Si Tu nous accordes un enfant sain, nous saurons nous montrer reconnaissants. »

Mais lorsqu’Il leur fait don d’un enfant sain, ils vouent un culte a d’autres que Lui a travers cela meme qu’Il leur a accorde. Allah est bien au-dessus des fausses divinites qu’ils associent a Son adoration

Associent-ils au culte d’Allah de faux dieux incapables de creer, etant eux-memes crees

incapables egalement de prendre leur defense ou de se defendre eux-memes

Si vous les invitez a suivre le droit chemin, ils resteront sourds a vos appels. Que vous les appeliez ou que vous gardiez le silence, ils ne sauraient vous suivre

Les idoles que vous invoquez en dehors d’Allah ne sont, en verite, que de simples creatures comme vous. Qu’elles exaucent donc vos prieres si vous dites la verite

Ont-elles des pieds pour marcher ? Ont-elles des mains pour saisir ? Ont-elles des yeux pour voir ? Ont-elles des oreilles pour entendre ? Dis-leur : « Appelez donc ces divinites que vous associez a Allah, puis efforcez-vous sans attendre de me nuire

Mon Protecteur n’est autre qu’Allah qui a revele le Livre et qui prend la defense des vertueux. »

Quant aux faux dieux que vous invoquez en dehors de Lui, ils ne peuvent ni prendre votre defense, ni se defendre eux-memes

Et si vous les invitiez a suivre le droit chemin, ils ne pourraient vous entendre. Ils semblent vous fixer du regard, mais sont en realite incapables de voir

Montre-toi indulgent, incite les hommes a la vertu et detourne-toi des ignorants

Et si, par ses suggestions, Satan t’incite a transgresser ces commandements, implore la protection d’Allah qui entend tout et sait tout

Lorsque les pieux croyants sont tentes par Satan, ils se souviennent d’Allah et aussitot redeviennent clairvoyants

A l’inverse, ceux qui obeissent a leurs demons sont sans cesse pousses par ces derniers a la faute qu’ils ne manquent jamais de perpetrer

Si tu ne realises pas de miracle devant eux, ils disent : « Pourquoi ne pas en produire de ton propre chef ? » Reponds-leur : « Je ne fais que me conformer a ce qui m’est revele par mon Seigneur. » Voici d’ailleurs des preuves eclatantes de la part de votre Seigneur, un livre revele par misericorde pour les croyants et propre a assurer leur salut

Lorsque le Coran est recite, pretez-lui une oreille attentive et gardez le silence afin d’etre touches par Sa grace

Invoque a mi-voix, avec humilite et crainte, le nom de ton Seigneur. Invoque-Le matin et soir, sans jamais te laisser distraire

Les anges qui se tiennent aupres de ton Seigneur ne refusent jamais par fierte de L’adorer. Ils ne cessent de celebrer Sa gloire et Sa saintete et, devant Lui, de se prosterner