French - Chapter 75 - Al-Qiyamah

J’en jure par le Jour de la resurrection

J’en jure par l’ame en proie aux remords

L’homme croit-il que Nous ne pourrons rassembler ses os

Nous pourrons au contraire reconstituer jusqu’a ses phalanges

Mais l’homme aspire seulement a continuer a vivre dans le peche

Il demande : « Quand donc viendra le Jour de la resurrection ? »

Lorsque les yeux seront exorbites

que la lune aura perdu toute clarte

et que le soleil et la lune seront rassembles

l’homme, ce Jour-la, dira : « Ou fuir ? »

Nulle part ! Il n’y aura, en effet, aucun refuge

C’est a ton Seigneur, ce Jour-la, que tous feront retour

L’homme sera, ce Jour-la, informe de ses actes les plus insignifiants

Mais il sera lui-meme parfaitement conscient de ses agissements

quand bien meme il invoquerait, pour se justifier, tous les arguments

Ne repete pas avec empressement le Coran qui t’est revele avant que sa recitation ne soit terminee

C’est a Nous qu’il revient de le fixer dans ta memoire[1517] et de te le faire reciter

Lorsque Nous te le lisons[1518], contente-toi donc d’en suivre la recitation

C’est ensuite a Nous qu’il appartiendra d’en donner l’explication

C’est que vous etes obnubiles par ce bas bas-monde

au point d’en oublier totalement l’autre monde

Il y aura, ce Jour-la, des visages eclatants de beaute

qui, vers leur Seigneur, seront resolument tournes

mais aussi des visages sombres et crispes

persuades de devoir subir une calamite

Lorsque l’ame du moribond remonte a la gorge

et que ceux qui l’entourent demandent si quelqu’un peut le sauver

tandis que le mourant est convaincu qu’il va quitter ce monde

et que, aux affres de la mort, s’ajoutent les affres de l’autre monde

c’est vers ton Seigneur, ce jour-la, que l’ame du mourant est menee

Or, l’impie n’a ni cru, ni accompli la priere

mais a renie la verite et s’est detourne de la foi

puis s’est dirige vers les siens en se pavanant

« Malheur a toi, oui malheur ! »

Encore une fois : « Malheur a toi, oui malheur ! »

L’homme croit-il qu’il ne sera ni ressuscite, ni juge

Ne tire-t-il pas son origine d’un liquide insignifiant repandu

puis d’un corps s’accrochant a la matrice, avant qu’Allah ne lui donne la vie et n’en fasse un etre accompli

de sexe masculin ou feminin

Celui qui a pu creer cet etre n’est-Il pas capable de ressusciter les morts