Back to Languages
French - Chapter 83 - Al-Mutaffifin
Translation by Rashid Maash — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1
Malheur aux fraudeurs
Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2
qui, pour eux-memes, exigent la pleine mesure
Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3
mais qui trichent lorsqu’ils mesurent ou pesent pour autrui
Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4
Ces gens ne croient-ils pas qu’ils seront ressuscites
Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5
en un jour absolument terrifiant
Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6
Jour ou les hommes comparaitront devant le Seigneur de la Creation
Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7
En verite, les impies sont voues a la plus infame des prisons
Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8
Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment cette prison
Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9
Leur sort en est d’ores et deja scelle
Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10
Malheur, ce Jour-la, a ceux qui auront rejete la verite
Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11
refusant de croire au Jour du jugement dernier
Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12
Or, seul renie son avenement tout impie et pecheur invetere
Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13
qui, lorsque Nos versets lui sont recites, dit : « Ce ne sont la que legendes du passe ! »
Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14
Non ! Mais leurs cœurs ont fini par etre voiles par leurs peches
Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15
Un voile les privera donc, ce Jour-la, de la vision de leur Seigneur
Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16
Puis ils seront introduits dans le Brasier dont ils ressentiront la chaleur
Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17
et ou il leur sera dit : « Voici le chatiment que vous traitiez de mensonge ! »
Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18
En verite, les pieux croyants sont promis aux plus hauts degres
Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19
Mais qui pourrait t’indiquer ce que sont vraiment ces degres
Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20
Leur sort en est d’ores et deja scelle
Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21
comme en temoignent les anges rapproches
Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22
Les pieux croyants sont promis a tous les delices
Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23
Sur de somptueux lits, ils promeneront leurs regards
Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24
tandis que leurs visages rayonneront de felicite
Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25
Leur sera servi un vin de toute purete, soigneusement garde
Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26
laissant un arriere-gout de musc - que ceux qui aspirent a cette felicite rivalisent donc de piete
Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27
et mele a une boisson tiree de Tasnim
Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28
source a laquelle se desaltereront les rapproches
Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29
Les impies se moquaient sur terre des croyants
Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30
s’echangeant des clins d’œil lorsqu’ils passaient devant eux
Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31
Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore a les railler
Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32
Voyant les croyants, ils disaient : « Ces gens-la sont vraiment egares ! »
Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33
Or, ils n’ont ete charges ni de veiller a leur salut, ni de les surveiller
Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34
Mais ce Jour-la, ce sont les croyants qui se moqueront des impies
Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35
qu’ils regarderont du haut de leurs somptueux lits
Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36
Les impies ont-ils recu le prix merite de leurs infamies