Fulah - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Ko an yo mojiiɗo

Ɓaŋo waajo-ɗaa

Fii Joomi maa, mawninaa

Comci maa ɗin, laɓɓinaa

Sanamuuji ɗin, woɗɗito-ɗaa

Wata a okkir fii heɓugol ko ɓuri ɗum

Ko fii Joomi maa, muññortaa

Si wuttaama ka allaandu

haray nden ñalnde woni, ñalaande sattunde

e hoore heeferɓe ɓen, nde wanaa newiinde

Accidam e mo Mi tagi on kañun tun

Mi waɗani mo jawdi ɗuuɗundi

e ɓiɗɓe wonnduɓe e makko

Mi yaññani mo yaññudee

refti himo tamƴinoo nde mi ɓeydata

Ɗum waɗataa ! Tawde o laatino sanndalɗiiɗo e Aayeeje Amen ɗen

Aray Mi fawa mo lette sattuɗe

Kanko on, o miijiti o eɓɓindii

O huɗaama hono no o hoddiri

Refti o huɗa hono o hoddiri

Refti o ndaari

Refti ñirɓanii o ɓeydi ñirɓinaade

Refti o runtii hombo mawnikini

ɓe wi'a: "Ɗum wonaali, si wanaa mbilewu ɓanngu ngu

Mbo wonah si wonah konngol aade

Ma Mi naatnu mbo yiite saqara

Hol ko anndin ma ko woni Saqara

Nge heddatah nge accatah

Sumoowe geece

Ina e dow mannge sappa e jeenay

Men waɗaali aynooɓe yimɓe Yiite ngen, si wanaa Malaa'ika. Men waɗiraali limoore maɓɓe si wanaa jarraborgol yedduɓe ɓen, e fii yo henan okkaaɓe Defte ɓen, e fii no gomɗimɓe ɓen ɓeydora gomɗinal, e fii wata okkaaɓe Defte ɓen e gomɗimɓe ɓen sikkito; e fii yo ɓen ɓe ñawu woni e ɓerɗe mun e heeferɓe ɓen wi'u: "Hara ko honɗum Allah faandorii e ngal misal?" Ko wano non Allah majjinirta mo O muuyani, himo fewna kadi mo O muuyani. Hay gooto anndaa yeru koneeli Joomi maa ɗin, si wanaa Kanko. Ngen [Yiite] wonaali, si wanaa waaju wonannde neɗɗanke

Kono yo henane! Mi woondirii lewru ndun

O woondiri jemma si mbo runtii ma

E subaka si mbo fooyni

Ko mbo gootel e mawɗi

Ko nge jertinirde wonannde neɗɗanke

Wonannde on yiɗuɗo e mo'on, nde o yaccotoo maa nennoo

Wonkii kala ko faggii kon nanngirte

Si wanaa yimɓe ñaamo ɓen

hiɓe e nder gese, hiɓe lamndondira

fii bomɓe ɓen

ko hoɗum naadi on Saqara

Ɓen wi'a: "Men jeyanooka e juulooɓe ɓen

men jeyanooka kadi e ñamminooɓe miskimɓe ɓen

Hari men jumpidayno kadi e jumpooɓe ɓen

Hari kadi men fennayno fii ñalaande njoɓdi nden

Haa [maayde] yananaande nden arani men

Nafataaɓe tefoore tefooɓe

Hol ko waɗi ɓe sirkuɓe na ɗuurno Quraana

Hoɓe mba*i e bamɗi laawatooɗi na ndoga

Dokɗi mbaroodi

Gooto e mum en fof na faaala totteede ɗeri caraaɗi

Alah woni koɓe kulaani laakara

Alah ɗuum ko ciftanirgol

Ko kala faalaaɗo waactaroo mbo o waaccaroo mbo

ɓe mbaactaaka si wonah Alla na haaja, ko Kanko woni kaanduɗo e huleede ko Kanko woni kaanduɗo e yaafaade