Back to Languages

Hebrew - Chapter 35 - Fatir

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Fatir 35:1

השבח לאלוהים, בורא השמים והארץ, אשר עשה את המלאכים שליחים בעלי כנפיים –שתיים, שלוש וארבע (זוגות כנפיים.) הוא מוסיף לבריאה שלו את כל אשר הוא ירצה, כי אלוהים כל-יכול

Verse 2 — Surah Fatir 35:2

אין מונע את הרחמים שאלוהים שולח לאנשים. ואת אשר הוא ימנע אין איש יכול להרשות, והוא העזוז והחכם

Verse 3 — Surah Fatir 35:3

הוי האנשים! זכרו את החסד שעשה עבורכם אלוהים! היש בורא מלבד אלוהים, אשר יפרנסכם מן השמים ומן הארץ? אין עוד אלוה אחר מלבדו! אז כיצד התכחשתם לצדק

Verse 4 — Surah Fatir 35:4

אם יתכחשו לך , הרי הוכחשו גם שליחים לפניך, ואל אלוהים יושבו כל הדברים

Verse 5 — Surah Fatir 35:5

הוי האנשים , אכן הבטחת אלוהים צדק היא. אל יתעוכם חיי העולם הזה, ואל יתעה אתכם המתעה (השטן) בדבר אלוהים

Verse 6 — Surah Fatir 35:6

אכן השטן הוא אויבכם, על כן התייחסו אליו כאויב, כי אכן יקרא למחנהו שיהיו מאנשי האש (הגיהינום)

Verse 7 — Surah Fatir 35:7

אלה אשר כפרו, להם עונש כבד. ואלה אשר האמינו ועשו את הטוב, להם סליחה וגמול גדול

Verse 8 — Surah Fatir 35:8

האם זה אשר מעשיו הרעים קושטו לו וראה אותם כטובים (זהה לעושה הטוב?) אכן אלוהים יתעה את אשר ירצה, ואת אשר ירצה ידריך. לכן אל תתאבל עליהם, כי יודע אלוהים את אשר יעשו

Verse 9 — Surah Fatir 35:9

ואלוהים, הוא אשר ישלח את הרוחות להעלות עננים . אנו מוליכים אותם אל האדמות המתות, ונחיה בהם את הארץ לאחר מותה.וכזאת היא התחייה

Verse 10 — Surah Fatir 35:10

אם מישהו רוצה תהילה, הודע לו שהתהילה שייכת כולה לאלוהים. המילים הטובות עולות אליו, והוא זה שמרומם את המעשים הטובים. והחורשים רעה, להם מחכה עונש כבד, וכל מזימותיהם תיכשלנה

Verse 11 — Surah Fatir 35:11

ואלוהים ברא אתכם מעפר, אחר-כך מטיפה, אחר-כך עשה אתכם זוגות, אין נקבה הרה או יולדת שלא על דעתו, ואין אריכות ימים או קוצר הבורא ימים ניתנים בלי שיהיה הדבר רשום בספר ברור, והדבר קל מאוד עבור אלוהים

Verse 12 — Surah Fatir 35:12

שני הימים אינם שווים כי האחד מימיו טעימים, מתוקים ונעימים לשתייה, והשני מימיו מלוחים ומרים. אך משניהם תאכלו בשר טרי , ותוציאו לכם תכשיטים אשר תלבשו (כמו הפנינים.) ותראה את האניות מפליגות בהם לחפש פרנסה בחסדו, ולמען תודו לו

Verse 13 — Surah Fatir 35:13

אלוהים מכניס את הלילה אל תוך היום, ומכניס את היום אל תוך הלילה. והוא הכניע לפיקודו את השמש ואת הירח, וכל אחד מהם ינוע במסלולו עד מועד מוגדר. זה אלוהים ריבונכם, לו המלכות. ואמנם אלה אשר קוראים אליהם במקום אלוהים, אין להם שלטון אפילו על קליפה של תמר

Verse 14 — Surah Fatir 35:14

אם תקראו להם, הם לא ישמעו את קריאתכם, ולו היו שומעים לא היו נענים. וביום תחיית-המתים יכחישו את קשריהם אתכם, והם לא יגידו לכם (את הצדק) כמו זה אשר יודע הכול

Verse 15 — Surah Fatir 35:15

הוי האנשים! אתם אלה אשר נזקקים לאלוהים, ואלוהים הוא העשיר והמהולל

Verse 16 — Surah Fatir 35:16

אם ירצה, יעבירכם מן העולם ויביא במקומכם ברואים חדשים

Verse 17 — Surah Fatir 35:17

ולא יקשה על אלוהים לעשות כך

Verse 18 — Surah Fatir 35:18

אף אחד לא יישא משא של אדם אחר, ואם תקרא (לאחרים) נפש עמוסה (בחטאים) לשאת את משאה, לא יישאו את משאה במקומה, אפילו שהיה קרוב משפחה. אכן, הזהר את היראים את ריבונם בסתר את התפילה. כל מי שיטהר את עצמו לשוב אל אלוהים ואת המקיימים ירוויח מזה המון, וסוף כולם

Verse 19 — Surah Fatir 35:19

העיוור והרואה אינם שווים

Verse 20 — Surah Fatir 35:20

וגם לא החושך ולא האור

Verse 21 — Surah Fatir 35:21

ולא הצל ולא הלהט

Verse 22 — Surah Fatir 35:22

וגם המתים והחיים אינם שווים זה לזה. אלוהים ישמיע קולו באוזני מי שירצה, ואולם לא תשמיע את קולך לאלה אשר בקברים

Verse 23 — Surah Fatir 35:23

אתה אינך אלא מזהירר

Verse 24 — Surah Fatir 35:24

אנו שלחנוך עם הצדק כמבשר ומזהיר. אין אומה שלא הופיע מקרבה שליח מזהיר

Verse 25 — Surah Fatir 35:25

ואם יתכחשו לך, הרי גם התכחשו לאלה אשר שלפניך, אשר באו השליחים אליהם עם אותות בהירים וכתבים וספר המביא הארה

Verse 26 — Surah Fatir 35:26

אז הענשתי את אלה אשר כפרו, וכמה איום היה העונש

Verse 27 — Surah Fatir 35:27

האם לא ראית שאלוהים מוריד מים מן השמים ומוציא צמחים שונים? ומן ההרים יש כאלה עם דרכים לבנות ואדומות בצבעים וגוונים שונים, ואף (הרים) שחורים כעורב

Verse 28 — Surah Fatir 35:28

וכך גם האדם, והחיות והמקנה, לכל אחד מהם יש הצבע השונה שלו? אומנם המלומדים הם היראים את אלוהים מבין עבדיו, ואכן אלוהים הוא העזוז והסלחן

Verse 29 — Surah Fatir 35:29

אכן, אלה הקוראים בספרו של אלוהים , והמקיימים את התפילה, ותורמים ממה שהענקנו להם בסתר או בגלוי, להם מחכה אוצר בלתי מתכלה

Verse 30 — Surah Fatir 35:30

אשר ישלם להם את גמולם ויוסיף להם מחסדו, כי הוא הסולח והגומל

Verse 31 — Surah Fatir 35:31

הספר אשר גילינו לך הוא הצדק, ומאשר את מה שקדם לו (את הבורא ספרי הקודש הקודמים,) כי אלוהים בקי בכול ורואה הכול

Verse 32 — Surah Fatir 35:32

אכן, נתנו את הספר לאלה אשר בחרנו מבין עבדינו. ביניהם יש כאלה המקפחים את עצמם, מהם העושים (רק) כנדרש מהם, ומהם מקדימים לעשות מעשים טובים. זה הוא החסד הגדול מאלוהים

Verse 33 — Surah Fatir 35:33

הם ייכנסו לגני העדן ושם יקושטו בצמידים של זהב ובפנינים ומלבושי משי

Verse 34 — Surah Fatir 35:34

ויאמרו: "התודות לאלוהים אשר העביר מעלינו את היגון, אכן ריבוננו סולח וגומל

Verse 35 — Surah Fatir 35:35

בחסדו הוא הכניס אותנו אל המשכן הנצחי, שבו עצב ותשישות לא יגעו בנו

Verse 36 — Surah Fatir 35:36

אך אלה אשר כפרו יישארו באש הגיהינום. לא נגזור עליהם מוות שימותו אכן, ולא יופחת עונשם בה, וכך נגמול לכל כופר

Verse 37 — Surah Fatir 35:37

והם יצעקו מהגיהינום "ריבוננו! הוצא אותנו מכאן! אנחנו נעשה מעשים טובים, לא כמו שהיינו עושים לפני זה."!!! והוא יגיד להם : וכי לא הארכנו את חייכם די והותר כדי שייזכר כל הרוצה להיזכר? ואף בא אליכם המזכיר! לכן טעמו עכשיו (את טעמו המר של העונש,)! אכן, אין מחלץ לכופרים

Verse 38 — Surah Fatir 35:38

אלוהים יודע את כל נסתרות השמים והארץ. הוא גם יודע היטב את אשר יש בלבבות

Verse 39 — Surah Fatir 35:39

זה הוא אשר הקים אתכם דור אחרי דור למשול בארץ. על זה אשר כופר בו, מוטלת האחריות לכפירתו המוסיפה לו שנאה ואבדון מידי ריבונו

Verse 40 — Surah Fatir 35:40

אמור להם: "הראיתם את השותפים, אלה אשר קוראים אתם אליהם במקום אלוהים? הראו לי את אשר בראו מן הארץ! שאולי יש להם שותפות בבריאת השמיים? או אולי נתנו להם ספר אשר מבהיר להם הכול? לא ולא! המקפחים מבטיחים ומעניקים איש לרעהו רק שקר נטול יסוד

Verse 41 — Surah Fatir 35:41

אכן אלוהים מחזיק בשמים ובארץ כדי שלא יחדלו מלהתקיים, ואם יחדלו מלהתקיים, לא יחזיק בהם אף אחד אחר! ואכן, הוא הסבלן והסלחן

Verse 42 — Surah Fatir 35:42

והם נשבעו באלוהים את שבועותיהם הכי עמוקות, כי אם יבוא אליהם מזהיר, הם יהיו ישרים יותר מכל אומה אחרת. אך בבוא אליהם המזהיר, זה רק הגביר את התנגדותם ויהירותם

Verse 43 — Surah Fatir 35:43

זאת כי הם התהלכו בשאננות על פני האדמה וחרשו רעה, אך המזימה לעשות את הרע תדבק רק בזומם אותה. האם הם יכולים לצפות שננהג בהם אחרת מאשר נהגנו עם קודמיהם? ולא תמצא לדרך של אלוהים שינוי, ולא תמצא לדרך של אלוהים תחליף

Verse 44 — Surah Fatir 35:44

האם לא סיירו בארץ וראו מה היה סופם של אלה אשר היו לפניהם? הם היו חזקים מהם, ואולם אין דבר שאלוהים אינו יכול לגבור עליו, לא בשמים ולא בארץ. הוא יודע הכול ,והוא כל-יכול

Verse 45 — Surah Fatir 35:45

ולו היה אלוהים מעניש את האנשים לפי עשייתם, לא היה משאיר שום בריה על פני האדמה, אך הוא דוחה את .ס.י עונשם עד למועד קבוע, אולם כאשר יגיע המועד הקבוע להם, הם ידעו שאלוהים אכן רואה תמיד את עבדיו