Hindi - Chapter 21 - Al-Anbiya

logon ke paas unaka hisaab (usaka vakt) aa pahuncha aur vah hai ki gafalat mein pade munh mode hee jaate hain

jab unake paravaradigaar kee taraph se unake paas koee naya hukm aata hai to use sirph kaan lagaakar sun lete hain aur (phir usaka) hansee khel udaate hain

unake dil (aakhirat ke khyaal se) bilkul bekhabar hain aur ye zaalim chupake-chupake kaanaaphoosee kiya karate hain ki ye shakhs (mohammad kuchh bhee nahin) bas tumhaare hee sa aadamee hai to kya tum deen va daanista jaadoo mein phansate ho

(to us par) rasool ne kaha ki mera paravaradigaar jitanee baaten aasamaan aur zameen mein hotee hain khoob jaanata hai (phir kyon kaanaaphoosee karate ho) aur vah to bada sunane vaala vaaqifakaar hai

(us par bhee un logon ne iktifa na kee) balki kahane lage (ye kuraan to) khaabahaay pareeshaan ka majamooa hai balki usane khud apane jee se jhoot-moot gadh liya hai balki ye shakhs shaayar hai aur agar haqeekatan rasool hai) to jis tarah agale paigambar maujizon ke saath bheje gae the

usee tarah ye bhee koee maujiza (jaisa ham kahen) hamaare paas bhala lae to sahee inase pahale jin bastiyon ko tabaah kar daala (maujize bhee dekhakar to) eemaan na lae

to kya ye log eemaan laenge aur ai rasool hamane tumase pahale bhee aadamiyon hee ko (rasool banaakar) bheja tha ki unake paas vahee bheja karate the to agar tum log khud nahin jaanate ho to aalimon se poonchhakar dekho

aur hamane un (paigambaron) ke badan aise nahin banae the ki vah khaana na khaen aur na vah (duniya mein) hamesha rahane sahane vaale the

phir hamane unhen (apana azaab ka) vaayada sachcha kar dikhaaya (aur jab azaab aa pahuncha) to hamane un paigambaron ko aur jis jisako chaaha chhutakaara diya aur had se badh jaane vaalon ko halaak kar daala

hamane to tum logon ke paas vah kitaab (kuraan) naazil kee hai jisamen tumhaara (bhee) zikre (khair) hai to kya tum log (itana bhee) samajhate

aur hamane kitanee bastiyon ko jinake rahane vaale sarakash the barabaad kar diya aur unake baad doosare logon ko paida kiya

to jab un logon ne hamaare azaab kee aahat paee to eka ekee bhaagane lage

(hamane kaha) bhaago nahin aur unheen bastiyon aur gharon mein laut jao jinamen tum chain karate the taaki tumase kuchh poochhagachh kee jae

vah log kahane lage hae hamaaree shaamat beshak ham sarakash to zaroor the

garaz vah baraabar yahee pade pukaara kie yahaan tak ki hamane unhen katee huee khetee kee tarah bichha ke thanda karake dher kar diya

aur hamane aasamaan aur zameen ko aur jo kuchh in donon ke daramiyaan hai bekaar lago nahin paida kiya

agar ham koee khel banaana chaahate to beshak ham use apanee tajaveez se bana lete agar hamako karana hota (magar hamen shaayaan hee na tha)

balki ham to haq ko naahaq (ke sar) par kheench maarate hain to vah bilkul ke sar ko kuchal deta hai phir vah usee vakt nestavenaabood ho jaata hai aur tum par afasos hai ki aisee-aisee naahaq baaten banaaye karate ho

haalaanki jo log (pharishte) aasamaan aur zameen mein hain (sab) usee ke (bande) hain aur jo (pharishte) us sarakaar mein hain na to vah usakee ibaadat kee shekhee karate hain aur na thakate hain

raat aur din usakee tasbeeh kiya karate hain (aur) kabhee kaahilee nahin karate

un logon jo maabood zameen mein bana rakhe hain kya vahee (logon ko) zinda karenge

(agar bafarane muhaal) zameen va aasamaan mein khuda ki siva chand maabood hote to donon kab ke barabaad ho gae hote to jo baaten ye log apane jee se (usake baare mein) banaaya karate hain khuda jo arsh ka maalik hai un tamaam aibon se paak va paakeeza hai

jo kuchh vah karata hai usakee poochhagachh nahin ho sakatee

(haan) aur un logon se baazapurs hogee kya un logon ne khuda ko chhodakar kuchh aur maabood bana rakhe hain (ai rasool) tum kaho ki bhala apanee daleel to pesh karo jo mere (zamaane mein) saath hai unakee kitaab (kuraan) aur jo log mujh se pahale the unakee kitaaben (tauret vagairah) ye (maujood) hain (unamen khuda ka shareek bata do) balki unamen se aksar to haq (baat) ko to jaanate hee nahin

to (jab haq ka zikr aata hai) ye log munh pher lete hain aur (ai rasool) hamane tumase pahale jab kabhee koee rasool bheja to usake paas vahee bhejate rahe ki bas hamaare siva koee maabood qaabile parasatish nahin to meree ibaadat kiya karo

aur (ahale makka) kahate hain ki khuda ne (pharishton ko) apanee aulaad (betiyaan) bana rakha hai (haalaanki) vah usase paak va pakeeza hain balki (vah farishte) (khuda ke) moajzi bande hain

ye log usake saamane badhakar bol nahin sakate aur ye log usee ke hukm par chalate hain

jo kuchh unake saamane hai aur jo kuchh unake peechhe hai (garaz sab kuchh) vah (khuda) jaanata hai aur ye log us shakhs ke siva jisase khuda raazee ho kisee kee siphaarish bhee nahin karate aur ye log khud usake khauph se (har vakt) darate rahate hain

aur unamen se jo koee ye kah de ki khuda nahin (balki) main maabood hoon to vah (maradood baaragaah hua) ham usako jahannum kee saza denge aur sarakashon ko ham aisee hee saza dete hain

jo log kaaphir ho baithe kya un logon ne is baat par gaur nahin kiya ki aasamaan aur zameen donon basta (band) the to hamane donon ko shigaafata kiya (khol diya) aur ham hee ne jaanadaar cheez ko paanee se paida kiya is par bhee ye log eemaan na laenge

aur ham hee ne zameen par bhaaree bojhal pahaad banae taaki zameen un logon ko lekar kisee taraph jhuk na pade aur ham ne hee usamen lambe-chaude raaste banae taaki ye log apane-apane manzilen maqasood ko ja pahunche

aur ham hee ne aasamaan ko chhat banaaya jo har tarah mahaphooz hai aur ye log usakee aasamaanee nishaaniyon se munh pher rahe hain

aur vahee vah (qaadire muttaliq) hai jisane raat aur din aur aafataab aur maahataab ko paida kiya ki sab ke sab ek (ek) aasamaan mein pair kar chakmar laga rahe hain

aur (ai rasool) hamane tumase pahale bhee kisee farde bashar ko sada kee zindagee nahin dee to kya agar tum mar jaoge to ye log hamesha jiya hee karenge

(har shakhs ek na ek din) maut ka maza chakhane vaala hai aur ham tumhen museebat va raahat mein imtihaan kee garaz se aazamaate hain aur (aakhikaar) hamaaree hee taraph lautae jaoge

aur (ai rasool) jab tumhen kuphfaar dekhate hain to bas tumase masakharaapan karate hain ki kya yahee hazarat hain jo tumhaare maaboodon ko (buree tarah) yaad karate hain haalaanki ye log khud khuda kee yaad se inkaar karate hain (to inakee bevakoofee par hansana chaahie)

aadamee to bada jaldabaaz paida kiya gaya hai main anaqareeb hee tumhen apanee (kudarat kee) nishaaniyaan dikhaoonga to tum mujhase jaldee kee (ddoom) na machao

aur lutf to ye hai ki kahate hain ki agar sachche ho to ye qayaamat ka vaayada kab (poora) hoga

aur jo log kaafir ho baithe kaash us vakt qee haalat se aagaah hote (ki jahannum kee aag mein khade honge) aur na apane cheharon se aag ko hata sakenge aur na apanee peeth se aur na unakee madad kee jaegee

(qayaamat kuchh jata kar to aane se rahee) balki vah to achaanak un par aa padegee aur unhen hakka bakka kar degee phir us vakt usamen na usake hataane kee majaal hogee aur na unhen hee dee jaegee

aur (ai rasool) kuchh tum hee nahin tumase pahale paigambaron ke saath masakharaapan kiya ja chuka hai to un paigambaron se masakharaapan karane vaalon ko us sakht azaab ne aa gher liya jisakee vah hansee udaaya karate the

(ai rasool) tum unase poochho to ki khuda (ke azaab) se (bachaane mein) raat ko ya din ko tumhaara kaun pahara de sakata hai us par darana to dar kinaar balki ye log apane paravaradigaar kee yaad se munh pherate hain

kya hamaro siva unake kuchh aur paravaradigaar hain ki jo unako (hamaare azaab se) bacha sakate hain (vah kya bachaenge) ye log khud apanee aap to madad kar hee nahin sakate aur na hamaare azaab se unhen panaah dee jaegee

balki ham hee ne unako aur unake burjugon ko aaraam va chain raha yahaan tak ki unakee umren badh gaee to phir kya ye log nahin dekhate ki ham rooe zameen ko chaaron taraph se qabza karate aur usako phateh karate chale aate hain to kya (ab bhee yahee log kuphfaare makka) gaalib aur var hain

(ai rasool) tum kah do ki main to bas tum logon ko vahee ke mutaabiq (azaab se) daraata hoon (magar tum log goya bahare ho) aur baharon ko jab daraaya jaata hai to vah pukaarane hee ko nahin sunate (daren kya khaak)

aur (ai rasool) agar kaheen unako tumhaare paravaradigaar ke azaab kee zara see hava bhee lag gaee to ve sakht! bol uthe haay aphasos vaaqee ham hee zaalim the

aur qayaamat ke din to ham (bandon ke bhale bure aamaal taulane ke lie) insaaf kee taraazoo mein khadee kar denge to phir kisee shakhs par kuchh bhee zulm na kiya jaega aur agar raee ke daane ke baraabar bhee kisee ka (amal) hoga to tum use la haazir karenge aur ham hisaab karane ke vaaste bahut kaafee hain

aur ham hee ne yaqeenan moosa aur haaroon ko (haq va baatil kee) juda karane vaalee kitaab (tauret) aur parahezagaaron ke lie azasarataapa banoon aur naseehat ata kee

jo be dekhe apane paravaradigaar se khauph khaate hain aur ye log roze qayaamat se bhee darate hain

aur ye (kuraan bhee) ek baabarakat tazakira hai jisako hamane utaara hai to kya tum log isako nahin maanate

aur isamen bhee shak nahin ki hamane ibaraaheem ko pahale hee se fahem saleem ata kee thee aur ham un (kee haalat) se khoob vaaqiph the

jab unhonne apane (munh bole) baap aur apanee qaum se kaha ye moorte jinakee tum log mujaabiree karate ho aakhir kya (bala) hai

vah log bole (aur to kuchh nahin jaanate magar) apane bade boodhon ko inahee kee parasatish karate dekha hai

ibaraaheem ne kaha yaqeenan tum bhee aur tumhaare burjug bhee khulee hueegumaraahee mein pade hue the

vah log kahane lage to kya tum hamaare paas haq baat lekar aae ho ya tum bhee (yoon hee) dillagee karate ho

ibaraaheem ne kaha mazaak nahin theek kahata hoon ki tumhaare maabood va but nahin balki tumhaara paravaradigaar aasamaan va zameen ka maalik hai jisane unako paida kiya aur main khud is baat ka tumhaare saamane gavaah hoon

aur apane jee mein kaha khuda kee qasam tumhaare peeth pherane ke baad mein tumhaare buton ke saath ek chaal chaloonga

chunaanche ibaraaheem ne un buton ko (todakar) chakanaachoor kar daala magar unake bade but ko (isalie rahane diya) taaki ye log eed se palatakar usakee taraph roojoo karen

(jab kuphfaar ko maaloom hua) to kahane lage jisane ye gustaakhee hamaare maaboodon ke saath kee hai usane yaqeenee bada zulm kiya

(kuchh log) kahane lage hamane ek naujavaan ko jisako log ibaraaheem kahate hain un buton ka (buree tarah) zikr karate suna tha

logon ne kaha to achchha usako sab logon ke saamane (giraphtaar karake) le aao taaki vah (jo kuchh kahen) log usake gavaah rahen

(garaz ibaraaheem aae) aur logon ne unase poochha ki kyon ibaraaheem kya tumane maaboodon ke saath ye harakat kee hai

ibaraaheem ne kaha balki ye harakat in buton (khudaon) ke bade (khuda) ne kee hai to agar ye but bol sakate hon to unahee se poochh dekho

is par un logon ne apane jee mein socha to (ek doosare se) kahane lage beshak tum hee log khud bar sare naahaq ho

phir un logon ke sar isee gumaraahee mein jhuka die gae (aur to kuchh ban na pada magar ye bole) tumako to achchhee tarah maaloom hai ki ye but bola nahin karate

(phir inase kya poochhe) ibaraaheem ne kaha to kya tum log khuda ko chhodakar aisee cheezon kee parasatish karate ho jo na tumhen kuchh napha hee pahuncha sakatee hai aur na tumhaara kuchh nuqasaan hee kar sakatee hai

taph hai tum par us cheez par jise tum khuda ke siva poojate ho to kya tum itana bhee nahin samajhate

(aakhir) vah log (baaham) kahane lage ki agar tum kuchh kar sakate ho to ibaraaheem ko aag mein jala do aur apane khudaon kee madad karo

(garaz) un logon ne ibaraaheem ko aag mein daal diya to hamane faramaaya ai aag too ibaraaheem par bilkul thandee aur salaamatee ka bais ho ja

(ki unako koee takaleef na pahunche) aur un logon mein ibaraaheem ke saath chaalabaazee karanee chaahee thee to hamane in sab ko naakaam kar diya

aur ham ne hee ibaraaheem aur loot ko (sarakashon se) sahee va saalim nikaalakar is sar zameen (shaam baitulamuqaddas) mein ja pahunchaaya jisamen hamane saare jahaann ke lie tarah-tarah kee barakat ata kee thee

aur hamane ibaraaheem ko inaam mein isahaaq (jaisa baita) aur yaakoob (jaisa pota) inaayat pharamaaya hamane sabako nek bakht banaaya

aur un sabako (logon ka) peshava banaaya ki hamaare hukm se (unakee) hidaayat karate the aur hamane unake paas nek kaam karane aur namaaz padhane aur zakaat dene kee vahee bhejee thee aur ye sab ke sab hamaaree hee ibaadat karate the

aur loot ko bhee ham hee ke fahame saleem aur naboovat ata kee aur ham hee ne us bastee se jahaan ke log badakaariyaan karate the najaat dee isamen shak nahin ki vah log bade badakaar aadamee the

aur hamane loot ko apanee rahamat mein daakhil kar liya isamen shak nahin ki vah nekonkaar bandon mein se the

aur (ai rasool loot se bhee) pahale (hamane) nooh ko naboovat par faayaz kiya jab unhonne (hamako) aavaaz dee to hamane unakee (dua) sun lee phir unako aur unake saathiyon ko (toofaan kee) badee sakht museebat se najaat dee

aur jin logon ne hamaaree aayaton ko jhuthalaaya tha unake muqaabale mein unakee madad kee beshak ye log (bhee) bahut bure log the to hamane un sabako dubo maara

aur (ai rasool inako) daood aur sulemaan ka (vaakya yaad dilao) jab ye donon ek khetee ke baare mein jisamen raat ke vakt quchh logon kee bakariyaan (ghusakar) char gaee thee phaisala karane baithe aur ham un logon ke qisse ko dekh rahe the (ki baaham ikhatelaaf hua)

to hamane sulemaan ko (isaka sahee faisala samajha diya) aur (yoon to) sabako ham hee ne phahame saleem aur ilm ata kiya aur ham hee ne pahaadon ko daood ka taabee bana diya tha ki unake saath (khuda kee) tasbeeh kiya karate the aur parindon ko (bhee taabee kar diya tha) aur ham hee (ye azaab) kiya karate the

aur ham hee ne unako tumhaaree jangee poshish (ziraah) ka banaana sikha diya taaki tumhen (ek doosare ke) vaar se bachae to kya tum (ab bhee) usake shukraguzaar banoge

aur (ham hee ne) bade zoron kee hava ko sulemaan ka (taabee kar diya tha) ki vah unake hukm se is sarazameen (baitulamuqaddas) kee taraph chala karatee thee jisamen hamane tarah-tarah kee barakaten ata kee thee aur ham to har cheez se khoob vaaqif the (aur) hai

aur jinnaat mein se jo log (samandar mein) gota lagaakar (javaaharaat nikaalane vaale) the aur usake alaava aur kaam bhee karate the (sulemaan ka taabee kar diya tha) aur ham hee unake nigehabaan the

(ki bhaag na jaen) aur (ai rasool) ayyoob (ka qissa yaad karo) jab unhonne apane paravaradigaar se dua kee ki (khuda vand) beemaaree to mere peechhe lag gaee hai aur too to sab raham karane vaalonse (badh kar hai mujh par taras kha)

to hamane unakee dua kubool kee to hamane unaka jo kuchh dard dukh tha dafa kar diya aur unhen unake ladake vaale balki unake saath utanee hee aur bhee mahaz apanee khaas meharabaanee se aur ibaadat karane vaalon kee ibarat ke vaaste ata kie

aur (ai rasool) isamaeel aur idarees aur julakiphl (ke vaaqayaat se yaad karo) ye sab saabir bande the

aur hamane un sabako apanee (khaas) rahamat mein daakhil kar liya beshak ye log nek bande the

aur junnoon (yoonus ko yaad karo) jabaki gusse mein aakar chalate hue aur ye khyaal na kiya ki ham un par rozee tang na karenge (to hamane unhen machhalee ke pet mein pahuncha diya) to (ghataatop) andhere mein (ghabaraakar) chilla utha ki (paravaradigaar) tere siva koee maabood nahin too (har aib se) paak va paakeeza hai beshak main kusooravaar hoon

to hamane unakee dua kubool kee aur unhen ranj se najaat dee aur ham to eemaanavaalon ko yoon hee najaat diya karate hain

aur zakariya (ko yaad karo) jab unhonne (maayoos kee haalat mein) apane paravaradigaar se dua kee ai mere paalane vaale mujhe tanha (be aulaad) na chhod aur too to sab vaarison se behatar hai

to hamane unakee dua sun lee aur unhen yahaya sa beta ata kiya aur hamane unake lie unakee beebee ko achchhee bata diya isamen shak nahin ki ye sab nek kaamon mein jaldee karate the aur hamako badee ragabat aur khauph ke saath pukaara karate the aur hamaare aage gidagidaaya karate the

aur (ai rasool) us beebee ko (yaad karo) jisane apanee azamat kee hiphaazat kee to hamane un (ke pet) mein apanee taraph se rooh phoonk dee aur unako aur unake bete (eesa) ko saare jahaann ke vaaste (apanee qudarat kee) nishaanee banaaya

beshak ye tumhaara deen (islaam) ek hee deen hai aur main tumhaara paravaradigaar hoon to meree hee ibaadat karo

(us vakt faisala ho jaega ki) to jo shakhs achchhe-achchhe kaam karega aur vah eemaanavaala bhee ho to usakee koshish akaarat na kee jaegee aur ham usake aamaal likhate jaate hain

aur jis bastee ko hamane tabaah kar daala mumakin nahin ki vah log qayaamat ke din hiraphir ke se (hamaare paas) na laute

bas itana (tavakkuf to zaroor hoga) ki jab yaajooj maajooj (sadde sikandaree) kee kaid se khol die jaenge aur ye log (zameen kee) har bulandee se daudate hue nikal pade

aur qayaamat ka sachcha vaayada nazadeek aa jae to phir kaaphiron kee onkhen ek dam se pathara dee jaen (aur kahane lage) haay hamaaree shaamat ki ham to is (din) se gaphalat hee mein (pade) rahe balki (sach to yoon hai ki apane oopar) ham aap zaalim the

(us din kiha jaega ki ai kuphfaar) tum aur jis cheez kee tum khuda ke siva parasatish karate the yaqeenan jahannum kee eedhan (jalaavan) honge (aur) tum sabako usamen utarana padega

agar ye (sachche) maabood hote to unhen dozakh mein na jaana padata aur (ab to) sabake sab usee mein hamesha rahenge

un logon kee dozakh mein chinghaad hogee aur ye log (apane shor va gul mein) kisee kee baat bhee na sun sakenge

zabaan alabatta jin logon ke vaaste hamaaree taraph se pahale hee bhalaee (taqadeer mein likhee ja chukee) vah log dozakh se door hee door rakhe jaenge

(yahaan tak) ki ye log usakee bhanak bhee na sunenge aur ye log hamesha apanee manamaangee muraadon mein (chain se) rahenge

aur unako (qayaamat ka) bade se bada khauf bhee dahashat mein na laega aur farishte un se khushee-khushee mulaaqaat karenge aur ye khushakhabaree denge ki yahee vah tumhaara (khushee ka) din hai jisaka (duniya mein) tumase vaayada kiya jaata tha

(ye) vah din (hoga) jab ham aasamaan ko is tarah lapetege jis tarah khaton ka toomaar lapeta jaata hai jis tarah hamane (makhalooqaat ko) pahalee baar paida kiya tha (usee tarah) dobaara (paida) kar chhodegen (ye vah) vaayada (hai jisaka karana) ham par (laazim) hai aur ham use zaroor karake rahenge

aur hamane to naseehat (tauret) ke baad yaqeenan juboor mein likh hee diya tha ki rooe zameen ke vaaris hamaare nek bande honge

isamen shak nahin ki isamen ibaadat karane vaalon ke lie (ehakaamen khuda kee) tabaleeg hai

aur (ai rasool) hamane to tumako saare duniya jahaann ke logon ke haq mein azasarataapa rahamat banaakar bheja

tum kah do ki mere paas to bas yahee vahee aaee hai ki tum logon ka maabood bas yakata khuda hai to kya tum (usake) pharamaabaradaar bande banate ho

phir agar ye log (us par bhee) munh pheren to tum kah do ki mainne tum sabako yakasaan khabar kar dee hai aur main nahin jaanata ki jis (azaab) ka tumase vaayada kiya gaya hai qareeb aa pahuncha ya (abhee) door hai

isamen shak nahin ki vah us baat ko bhee jaanata hai jo pukaar kar kahee jaatee hai aur jise tum log chhipaate ho usase bhee khoob vaaqiph hai

aur main ye bhee nahin jaanata ki shaayad ye (taakheere azaab tumhaare) vaaste imtihaan ho aur ek muayyun muddat tak (tumhaare lie) chain ho

(aakhir) rasool ne dua kee ai mere paalane vaale too theek-theek mere aur kaaphiron ke daramiyaan phaisala kar de aur hamaar paravaradigaar bada meharabaan hai ki usee se in baaton mein madad maangee jaatee hai jo tum log bayaan karate ho