Croatian - Chapter 29 - Al-Ankabut

Alif. Lam. Mim

Računaju li ljudi da će biti ostavljeni, ako kažu: “Vjerujemo”, i da neće biti iskušavani

A doista smo iskušavali one prije njih. Pa sigurno Allah zna one koji su istiniti i sigurno zna lašce

Zar računaju oni koji rade zlodjela, da će Nas preduhitriti? Zlo je to što prosuđuju

Ko se nada susretu s Allahom, pa uistinu, rok Allahov je nastupajući; a On je Onaj koji čuje, Znalac

A ko se bori, pa samo se bori za dušu svoju. Uistinu! Allah je Neovisan od svjetova

A oni koji vjeruju i čine dobra djela, - sigurno ćemo im pokriti zla djela njihova, i sigurno ćemo ih nagraditi najbolje za ono šta su radili

A oni koji vjeruju i čine dobra djela, sigurno ćemo ih uvesti među pravedne

I od ljudi je ko kaže: “Vjerujemo u Allaha” - pa kad bude mučen radi Allaha, smatra kušnju ljudi kao kaznu Allahovu. A ako dođe pomoć od Gospodara tvog, sigurno će reći: “Uistinu, mi smo bili s vama.” Zar nije Allah Najbolji znalac o onom što je u grudima svjetova

A Allah sigurno zna one koji vjeruju i sigurno zna munafike

I govore oni koji ne vjeruju, onima koji vjeruju: “Slijedite put naš i ponijećemo greške vaše!” A neće oni biti nosioci grešaka njihovih nimalo. Uistinu, oni su lažljivci

A sigurno će nositi terete svoje i terete uz terete svoje, i sigurno će biti pitani na Dan kijameta o onom šta su izmišljali

I doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa je ostao među njima hiljadu, izuzev pedeset godina. Pa ih je zadesio potop, a oni su bili zalimi

Pa smo spasili njega i putnike lađe i učinili je znakom svjetovima

I Ibrahima, kad reče narodu svom: “Obožavajte Allaha i bojte se Njega. To je bolje za vas, kad biste znali

Obožavate mimo Allaha jedino idole i izmišljate laž. Uistinu, oni koje obožavate mimo Allaha, ne vladaju vašom opskrbom. Zato kod Allaha tražite opskrbu i obožavajte Njega i zahvaljujte Mu. Njemu ćete biti vraćeni.”

A ako budete poricali, pa doista su poricale zajednice prije vas. A na Poslaniku je jedino dostava jasna

Zar ne vide kako Allah počinje stvaranje, potom ga ponavlja? Uistinu! To je Allahu lahko

Reci: “Putujte po Zemlji pa vidite kako je počeo stvaranje, zatim Allah stvora stvaranjem drugim. Uistinu! Allah je nad svakom stvari Posjednik moći

Kažnjava koga hoće, a smiluje se kome hoće; a Njemu ćete biti vraćeni.”

I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, niti u nebesima. A nemate vi mimo Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača

A oni koji ne vjeruju u ajete Allahove i susret s Njim, takvi se u očaju spram milosti Moje, a ti takvi će imati kaznu bolnu

Pa je bio odgovor naroda njegovog, jedino što su rekli: “Ubijte ga ili ga spalite.” Tad ga je Allah spasio od vatre. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju

I reče: “Mimo Allaha ste uzeli jedino idole ljubavlju među vama u životu Dunjaa, potom ćete na Dan kijameta poricati jedni druge i proklinjati jedni druge; a sklonište vaše biće vatra, i nećete vi imati nikakvih pomagača.”

Tad njemu povjerova Lut, i reče: “Uistinu! Ja sam muhadžir Gospodaru svom. Uistinu, On, On je Moćni, Mudri.”

I podarili smo njemu Ishaka i Jakuba, i dali potomstvu njegovom poslanstvo i Knjigu, i dali mu nagradu njegovu na Dunjau, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih

I Luta, kad reče narodu svom: “Uistinu, vi činite razvrat u kojem vas nije pretekao niko od svjetova

Zar vi uistinu pristupate ljudima i presjecate put, i činite u zborištu svom ružno? Tad je bio odgovor naroda njegovog samo što su rekli: “Daj nam kaznu Allahovu, ako si od istinitih!”

Reče: “Gospodaru moj! Pomozi me protiv naroda mufsida.”

I pošto Naši izaslanici dođoše Ibrahimu s radosnom viješću, rekoše: “Uistinu, Mi ćemo uništiti stanovnike ovog grada; doista su zalimi stanovnici njegovi.”

(Ibrahim) reče: “Uistinu, u njemu je Lut.” Rekoše: “Mi smo Najbolji znalac onog ko je u njemu. Sigurno ćemo spasiti njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, biće od onih koji ostaju.”

I pošto poslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i rekoše: “Ne boj se i ne žalosti se! Uistinu, Mi smo Spasitelji tvoji i porodice tvoje, izuzev žene tvoje, biće od onih koji ostaju

Uistinu, Mi smo ti koji će spustiti na stanovnike ovog grada kaznu s neba, zbog toga što su griješili.”

I doista smo od njega ostavili znak jasan za ljude koji razmišljaju

A Medjenu, brata njihovog [uajba, pa reče: “O narode moj! Obožavajte Allaha i nadajte se Danu posljednjem, i ne pravite zlo na Zemlji, čineći fesad.”]

Tad su ga porekli, pa ih je zahvatio potres, i osvanuše u kući svojoj povaljani

I Ada i Semuda! A doista vam je jasno iz nastamba njihovih. I uljepšao im je šejtan djela njihova, te ih odvratio s puta, a bili su pronicljivi

I Karuna i faraona i Hamana! A doista im je došao Musa sa dokazima jasnim, pa su se uzoholili na Zemlji, a nisu (Nas) mogli preteći

Pa smo svakog dograbili zbog grijeha njegovog. Pa od njih je onaj na koga smo poslali pješčanu oluju, i od njih je onaj kojeg je pogodio krik, i od njih je onaj kojeg smo dali da zemlja proguta, i od njih je onaj kojeg smo potopili. A nije im Allah zulm učinio, nego su dušama svojim zulm činili

Primjer onih koji uzimaju mimo Allaha zaštitnike, je kao primjer pauka koji isplete kuću. A uistinu - od najslabijih kuća je kuća paukova - kad bi znali

Uistinu! Allah zna šta od stvari prizivaju mimo Njega. A On je Moćni, Mudri

A to su primjeri, navodimo ih ljudima, i ne shvataju ih, izuzev učeni

Stvorio je Allah nebesa i Zemlju s Istinom. Uistinu, u tome je znak za vjernike

Recitiraj šta ti se objavljuje od Knjige i obavljaj salat. Uistinu, salat odvraća od razvrata i ružnog. A sigurno je spominjanje Allaha najveće. A Allah zna šta radite

I ne raspravljajte sa sljedbenicima Knjige osim s onim šta je najbolje, izuzev onih od njih koji čine zulm, i recite: “Vjerujemo u ono šta je objavljeno nama i šta je objavljeno vama; a Bog naš i Bog vaš je Jedini, i mi smo Njemu predani.”

I tako smo ti objavili Knjigu. Pa oni kojima smo dali Knjigu, vjeruju u nju; i od ovih ima ko u nju vjeruje. A negiraju ajete Naše samo nevjernici

I nisi prije nje recitirao nikakvu knjigu, niti si je pisao desnicom svojom. Tad bi posumnjala blebetala

Naprotiv, to su znaci jasni u grudima onih kojima je dato znanje. A ajete Naše negiraju samo zalimi

I govore: “Zašto mu se ne spuste znaci od Gospodara njegovog?” Reci: “Jedino su znaci kod Allaha, a ja sam samo opominjač jasni.”

Zar im nije dovoljno što smo ti Mi objavili Knjigu - uči im se? Uistinu, u tome je milost i opomena za narod koji vjeruje

Reci: “Dovoljan je Allah između mene i između vas Svjedok. Zna šta je na nebesima i Zemlji. A oni koji vjeruju u neistinu, a ne vjeruju u Allaha, ti takvi su gubitnici.”

I požuruju te s kaznom. A da nije roka određenog, sigurno bi im došla kazna. I sigurno će im doći iznenadno, a oni neće opaziti

Požuruju te s kaznom, a uistinu, Džehennem će biti okružilac nevjernika

Na Dan kad ih prekrije kazna iznad njih i ispod nogu njihovih i bude rečeno: “Kušajte ono šta ste radili!”

O robovi Moji koji vjerujete! Uistinu, Zemlja Moja je prostrana, zato Mene - ta Mene obožavajte

Svaka duša biće kušalac smrti, zatim ćete Nama biti povraćeni

A oni koji vjeruju i rade dobra djela, sigurno ćemo ih smjestiti u džennetske odaje ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. Divna je nagrada radnika

Onih koji se strpe i u Gospodara svog pouzdaju

A koliko je živine koja opskrbu ne snosi? Allah opskrbljuje nju i vas. A On je Onaj koji čuje, Znalac

A ako ih upitaš: “Ko je stvorio nebesa i Zemlju i potčinio Sunce i Mjesec?” - sigurno će reći: “Allah!” Pa kud se odvraćaju

Allah pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih, i uskraćuje mu. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac

I ako ih upitaš: “Ko spušta s neba vodu, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog?” - sigurno će reći: “Allah!” Reci: “Hvala Allahu!” Naprotiv, većina njih ne razumije

A ovaj život Dunjaa je samo igra i zabava. A uistinu, kuća Ahireta - ona je život, kad bi znali

Pa kad se ukrcaju na plovilo, zazivaju Allaha, odani Njegovom dinu. Pa pošto ih izbavi na kopno, gle! oni (Mu) pridružuju

Da bi nezahvalni bili na onom šta smo im dali, i da bi uživali. Pa saznaće

Zar nisu vidjeli da smo Mi učinili Harem sigurnim, a kidnapuju se ljudi oko njih? Pa zar u neistinu vjeruju, a u blagodat Allahovu ne vjeruju

A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja laž protiv Allaha ili poriče Istinu, pošto mu dođe? Zar nije u Džehennemu boravište za nevjernike

A oni koji se bore za Nas, sigurno ćemo ih uputiti putevima Našim. A uistinu, Allah je sa dobročiniteljima