Croatian - Chapter 31 - Luqman

Alif. Lam. Mim

To su znaci Kitaba mudrog

Upute i milosti za dobročinitelje

One koji obavljaju salat i daju zekat, a oni su u Ahiret, oni uvjereni

Takvi su na Uputi Gospodara svog, a ti takvi su uspješni

I od ljudi je ko kupuje priču za zabavu, da bi zavodio s puta Allahovog bez ikakva znanja i uzimao ga ruglom. Ti takvi će imati kaznu prezrenu

A kad mu se uče ajeti Naši, okrene se oholo kao da ih nije čuo, kao da je u oba njegova uha gluhoća. Zato ga obraduj kaznom bolnom

Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni bašče uživanja

Vječno će biti u njima. Obećanje Allahovo je istinito; a On je Moćni, Mudri

Stvorio je nebesa bez stubova koje vidite, i postavio po Zemlji planine stabilne da vas ne trese, i razasuo po njoj svakovrsnu živinu. I spustili smo s neba vodu, pa učinili da na njoj iznikne (bilje) svake vrste plemenite

Ovo je stvaranje Allahovo. Pa pokažite Mi šta su to stvorili oni mimo Njega! Naprotiv, zalimi su u zabludi očitoj

I doista, dali smo Lukmanu mudrost: “Zahvaljuj Allahu! A ko zahvaljuje - pa samo zahvaljuje za dušu svoju. A ko ne zahvaljuje - pa uistinu, Allah je Neovisni, Hvaljeni.”

I kad reče Lukman sinu svom - a on ga je savjetovao: “O sinčiću moj! Ne pridružuj Allahu. Uistinu, širk je zulm strašan!”

I wassijetili smo čovjeku za roditelje njegove - nosila ga je majka njegova slabošću nad slabosti, a odbijanje njegovo je u dvije godine: “Zahvaljuj Meni i roditeljima svojim, Meni je dolazište!”

A ako se bore s tobom da Mi pridružiš ono o čemu ti nemaš znanje, tad ne poslušaj njih dvoje. I druži se s njima na Dunjau uljudno, i slijedi put onog ko Mi se obraća. Zatim je Meni povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili

“O sinčiću moj! Uistinu! Bilo to težine zrna gorušice, u stijeni ili u nebesima ili u Zemlji, iznijeće ga Allah. Uistinu! On je Fini, Obaviješteni

O sinčiću moj! Obavljaj salat i naređuj dobro, a zabranjuj nevaljalo, i strpi se nad onim šta te zadesi. Uistinu, to su odlučujuće stvari

I ne iskrivljuj obraz svoj ljudima, i ne hodaj po Zemlji likujući. Uistinu! Allah ne voli nijednog varalicu, hvalisavca

I budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj. Uistinu, najružniji glasovi su njakanje magaraca.”

A kad im se kaže: “Slijedite ono šta je objavio Allah”, govore: “Naprotiv, slijedimo ono na čemu smo našli očeve naše.” Zar i kad ih šejtan poziva kazni seira

A ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa doista se uhvatio za hvatište najčvršće. A Allahov je konac stvari

A ko ne vjeruje, pa nek te ne žalosti nevjerovanje njegovo. Nama je povratak njihov, pa ćemo ih obavijestiti o onom šta su radili. Uistinu! Allah je Znalac onog u grudima

Dajemo im da uživaju malo, zatim ćemo ih natjerati kazni gruboj

A ako ih upitaš: “Ko je stvorio nebesa i Zemlju?” - sigurno će reći: “Allah.” Reci: “Hvala neka je Allahu!” Naprotiv, većina njih ne zna

Allahovo je šta je na nebesima i Zemlji. Uistinu! Allah! On je Neovisni, Hvaljeni

A sve što je drveta na Zemlji da su pera, i more - da se ono produži nakon toga za sedam mora - ne bi se iscrpile Riječi Allahove. Uistinu! Allah je Moćni, Mudri

Stvaranje vaše i podizanje vaše je samo - kao duše jedne. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi

Zar ne vidiš da Allah daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć; a potčinio je Sunce i Mjesec - svakoje plovi roku određenom - i da je Allah o onom šta radite Obaviješteni

To zato što je Allah - On Istina, i što je ono što prizivaju mimo Njega, neistina; i što je Allah, On Uzvišeni, Veliki

Zar ne vidiš da plovilo plovi morem s blagodati Allahovom? - da bi vam pokazao neke znakove Svoje. Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog

I kad ih prekrije talas kao nadstrešice, prizivaju Allaha odani njegovoj vjeri. Pa pošto ih izbavi na kopno, tad je neki od njih osrednji. A negira znakove Naše jedino svaki podmukli, nezahvalni

O ljudi! Bojte se Gospodara svog i plašite se Dana kad neće koristiti roditelj djetetu svom, niti dijete - ono neće biti pomagatelj roditelju svom nimalo. Doista, obećanje Allahovo je Istina. Zato, neka vas nikako ne obmane život Dunjaa, i neka vas nikako o Allahu ne obmane garur

Uistinu! Allah! Kod Njega je znanje Časa. A spušta kišu i zna šta je u matericama. I ne zna duša šta će zaraditi sutra, i ne zna duša u kojoj zemlji će umrijeti. Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni