Croatian - Chapter 38 - Sad

Sad. Tako mi Kur’ana, posjednika Opomene

Naprotiv, oni koji ne vjeruju u oholosti su i razdoru

Koliko smo prije njih uništili pokoljenja, pa su prizivali, a prošlo bi vrijeme za uzmicanje

A čudili su se da im je došao opominjač između njih, i govorili nevjernici: “Ovo je čarobnjak, lažac

Je li učinio bogove Bogom Jedinim? Uistinu, ovo je stvar čudesna!”

I krenuše velikani između njih: “Idite i ustrajte uz bogove svoje! Uistinu, ovo je stvar željena

Nismo o ovome čuli u milletu zadnjem. Ovo je samo izmišljotina

Zar je njemu objavljena Opomena između nas?” Naprotiv! Oni su u sumnji o Opomeni Mojoj. Naprotiv, još nisu okusili kaznu Moju

Zar su kod njih riznice milosti Gospodara tvog, Moćnog, Darivaoca

Zar je njihova vlast nebesa i Zemlje i onog šta je između njih? Pa neka se uspnu u (kakvim) sredstvima

Vojska su saveznička što će ondje poražena biti

I Semud i narod Lutov i stanovnici Ejke. To su bile stranke

Svaki je samo poricao poslanike, pa se obistinila kazna Moja

A takvi čekaju samo krik jedan, za kojeg nema odlaganja

I govore: “Gospodaru naš! Ubrzaj nam dio naš prije Dana obračuna.”

Strpi se nad onim šta govore, i sjeti se roba Našeg Dawuda, posjednika moći. Uistinu, on je bio taj koji se obraćao

Uistinu! Mi smo potčinili brda (da) s njim slave u sutonu i obasjavanju

I ptice okupljene. Svako je Njemu obraćenik

I ojačali smo carstvo njegovo, i dali mu mudrost i odlučan govor

A da li je tebi stigla vijest o parničarima? Kad se ispeše na mihrab

Kad uđoše Dawudu, pa se prestraši od njih, rekoše: “Ne boj se! Dva smo parničara, učinili smo nepravdu jedan drugom, zato među nama presudi s Istinom; i ne budi nepravedan; i uputi nas putu pravom

Uistinu, ovo je brat moj. On ima devedeset devet ovaca, a ja imam jednu ovcu, pa je rekao: ’Povjeri je meni!’ - i nadmaši me u govoru.”

(Dawud) reče: “Zaista ti je učinio zulm traženjem ovce tvoje ovcama svojim. A uistinu, mnogi od ortaka čine nasilje jedni drugima, izuzev koji vjeruju i čine dobra djela - a njih je malo.” I Dawud pomisli da ga iskušavamo, pa zamoli oprost Gospodara svog i pade na ruku’ i pokaja se

Tad smo mu to oprostili. A uistinu, on ima kod Nas bliskost i lijepo povratište

O Dawude! Uistinu! Mi smo te učinili halifom na Zemlji; zato sudi među ljudima s Istinom, i ne slijedi strast, pa da te zavede s puta Allahovog. Uistinu, koji zavode s puta Allahovog, imaće oni kaznu žestoku što su zaboravili Dan obračuna

I nismo stvorili nebo i Zemlju i šta je između njih, uzaludno. To je mišljenje onih koji ne vjeruju. Pa teško onima koji ne vjeruju - od vatre

Zar tretiramo one koji vjeruju i rade dobra djela, kao mufside na Zemlji? Ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike

Knjiga koju smo ti objavili je blagoslovljena; da razmatraju ajete njene i da se pouče posjednici razuma

I podarili smo Dawudu Sulejmana. Divan rob! Uistinu, on je bio onaj koji se obraćao

Kad mu se izvedoše u sumrak safinati brzi

Tad reče: “Uistinu! Ja sam (više) iskazao ljubav prema dobru no zikru Gospodara svog” - dok se ne sakri velom (noći)

“Vratite mi ih”, pa je počeo glađenjem nogu i vratova

I doista smo iskušavali Sulejmana, i bacili na prijesto njegov tijelo - zatim se obratio

Reče: “Gospodaru moj! Oprosti mi, daruj mi vlast kakvu niko neće imati poslije mene! Uistinu, Ti, Ti si Darivalac.”

Pa smo potčinili njemu vjetar - puhao je povjetarac po naredbi njegovoj kud je htio

I šejtane, svakog graditelja i ronioca

I druge povezane u okove

“Ovo je poklon Naš, pa daruj ili zadrži, bez računa.”

A uistinu, on kod Nas ima bliskost i lijepo povratište

I spomeni roba Našeg Ejjuba, kad pozva Gospodara svog: “Uistinu me šejtan dotiče jadom i patnjom.”

“Udri nogom svojom!” Ovo je mjesto pranja - hladno, i piće

I podarili smo mu porodicu njegovu, i slično njima uz njih - milost od Nas - i Opomenu za imaoce razuma

“I uzmi rukom svojom snop, pa udri njime i ne prekrši zakletvu!” Uistinu, Mi smo ga našli strpljivim. Divan rob! Uistinu, on je bio pokajanik

I spomeni robove Naše, Ibrahima i Ishaka i Jakuba - posjednike čvrstine i zapažanja

Uistinu! Mi smo ih pročistili čiščenjem - sjećanjem Kuće

I uistinu, oni su kod Nas od odabranih, najbolji

I spomeni Isma’ila i Eljese’a i Zul’kifla; a svaki je bio od najboljih

Ovo je Opomena; a uistinu, bogobojazni će imati divno povratište

Bašče Adna, za njih otvorenih kapija

Naslonjeni u njima, tražiće u njima mnogo voća, i piće

A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, vršnjakinje

Ovo je ono šta vam se obećava za Dan obračuna

Uistinu, ovo je opskrba Naša, nema za nju nikakva iscrpljenja

Ovo! A uistinu, prevršitelji će imati zlo povratište

Džehennem! Pržiće se njime, pa loše je odmorište

Ovo! Zato neka ga kušaju - ključalu tekućinu i ledenu

I druge, od sličnih tome, u parovima

“Ovo je skupina koja se s vama gura. Neće za njih biti dobrodošlice! Uistinu, oni će biti prženi vatrom.”

Reći će: “Naprotiv, vi - za vas nema merhaba: vi ste ga pripremili za nas, pa loše je stanište!”

Reći će: “Gospodaru naš! Ko je ovo pripremio za nas, pa povećaj mu dvostruku kaznu u vatri!”

I govoriće: “Šta nam je, ne vidimo ljude koje smo brojali ozloglašenima

Jesmo li ih uzeli ruglom ili su s njih skrenuli pogledi?”

Doista, to će biti istina: svađa stanovnika vatre

Reci: “Ja sam samo opominjač, i nema nikakva boga, izuzev Allaha Jedinog, Onog koji savlađuje

Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Moćnog, Oprosnika.”

Reci: “To je vijest veličanstvena

Vi ste od nje odvraćeni

Nisam imao nikakvog znanja o Skupu najvišem, kad su raspravljali

Meni se objavljuje da sam ja samo opominjač jasni.”

Kad reče Gospodar tvoj melecima: “Uistinu, Ja sam Tvorac smrtnika od ilovače

Zato kad ga sredim i udahnem u njega od Duha Svog, tad padnite njemu ničice.”

Pa su učinili sedždu meleci, svi oni zajedno

Osim Iblisa. Uzoholio se i bio od nevjernika

(Allah) reče: “O Iblise! Šta te je spriječilo da padneš na sedždu onom šta sam stvorio rukama Svojim? Jesi li se uzoholio ili si od uzvišenih?”

Reče: “Ja sam bolji od njega. Mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače.”

(Allah) reče: “Pa izlazi iz njega, pa uistinu si ti protjeran

I uistinu! Na tebi je prokletstvo Moje do Dana sudnjeg.”

Reče: “Gospodaru moj! Pa odgodi mi do Dana kad će biti podignuti.”

(Allah) reče: “Pa uistinu si ti od onih kojima se odgađa

Do Dana - wakta poznatog.”

Reče: “Pa tako mi moći Tvoje, sigurno ću ih sve zavesti

Izuzev robova Tvojih - od njih čistih.”

(Allah) reče: “Pa Istina je, a Istinu govorim

Sigurno ću napuniti Džehennem tobom i onim između njih ko te bude slijedio - svima.”

Reci (Muhammede): “Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, i nisam ja od izvještačenih

On je samo Opomena svjetovima

A sigurno ćete saznati vijest njegovu nakon (izvjesnog) vremena.”