Back to Languages
Croatian - Chapter 46 - Al-Ahqaf
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Ahqaf 46:1
Verse 2 — Surah Al-Ahqaf 46:2
Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog
Verse 3 — Surah Al-Ahqaf 46:3
Stvorili smo nebesa i Zemlju i šta je između njih jedino s Istinom i rokom određenim. A oni koji ne vjeruju u ono čime se opominju - odvraćeni su
Verse 4 — Surah Al-Ahqaf 46:4
Reci: “Vidite li ono šta prizivate mimo Allaha? Pokažite mi šta su to stvorili od zemlje, ili imaju oni udio u nebesima? Dajte mi Knjigu prije ove ili tračak znanja, ako ste istiniti.”
Verse 5 — Surah Al-Ahqaf 46:5
A ko je zabludjeliji od onog ko mimo Allaha priziva onog ko mu se neće odazvati do Dana kijameta, i oni su prema zovu njihovom nehajni
Verse 6 — Surah Al-Ahqaf 46:6
A kad se ljudi saberu, biće im neprijatelji, i biće u obožavanje njihovo nevjernici
Verse 7 — Surah Al-Ahqaf 46:7
I kad im se uče ajeti Naši jasni, govore oni koji ne vjeruju za Istinu kad im dođe: “Ovo je sihr očiti!”
Verse 8 — Surah Al-Ahqaf 46:8
Ili govore: “Izmišlja ga!” Reci: “Ako sam ga izmislio - pa ne vladate sa mnom zbog Allaha nimalo. On je Najbolji znalac onog šta o njemu govorite. Dovoljan je On svjedok između mene i između vas. A On je Oprosnik, Milosrdni.”
Verse 9 — Surah Al-Ahqaf 46:9
Reci: “Nisam novina od poslanika, i ne znam šta će se sa mnom učiniti, niti sa vama. Slijedim jedino šta mi se objavljuje i ja sam samo opominjač jasni.”
Verse 10 — Surah Al-Ahqaf 46:10
Reci: “Vidite li: ako je od Allaha, a ne vjerujete u njega, a posvjedočio je svjedok od sinova Israilovih na sličnom njemu, pa je vjerovao - a uzoholili ste se?” Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima
Verse 11 — Surah Al-Ahqaf 46:11
I oni koji ne vjeruju govore o onima koji vjeruju: “Da je dobro, ne bi nas u tome pretekli.” A kako se njime ne upućuju, to će reći: “Ovo je laž stara.”
Verse 12 — Surah Al-Ahqaf 46:12
I prije njega je Knjiga Musaova bila vodilja i milost. A ova Knjiga je potvrda na jeziku arapskom, da upozori one koji zulm čine, i radosna vijest za dobročinitelje
Verse 13 — Surah Al-Ahqaf 46:13
Uistinu, oni koji kažu: “Gospodar naš je Allah”, zatim istraju, pa neće biti straha nad njima i neće oni tugovati
Verse 14 — Surah Al-Ahqaf 46:14
Takvi će biti stanovnici Dženneta, vječno će biti u njemu, plaća za ono što su radili
Verse 15 — Surah Al-Ahqaf 46:15
A wassijetili smo čovjeku dobro prema roditeljima njegovim. Nosila ga je majka njegova prisilno i rodila ga prisilno. A nošenje njegovo i odbijanje njegovo od dojenja je trideset mjeseci. Dok, kad dostigne zrelost svoju i dostigne četrdeset godina, rekne: “Gospodaru moj! Potakni me da zahvaljujem na blagodati Tvojoj koju si podario meni i roditeljima mojim, i da radim dobro s kojim si zadovoljan, i napredak meni u potomstvu mom. Uistinu, ja Ti se kajem i uistinu sam ja od muslimana.”
Verse 16 — Surah Al-Ahqaf 46:16
To su oni od kojih primamo najbolje šta su radili, a preći ćemo preko zlih djela njihovih, među stanovnicima Dženneta će biti. Obećanje koje im se daje istina je
Verse 17 — Surah Al-Ahqaf 46:17
A onaj koji roditeljima svojim rekne: “Uff vama oboma! Plašite li me da ću biti izvađen, a već su minule generacije prije mene?” A oni oboje preklinju Allaha: “Teško tebi! Vjeruj! Doista, obećanje Allahovo je Istina.” Tad govori: “Ovo su samo priče ranijih.”
Verse 18 — Surah Al-Ahqaf 46:18
Takvi su oni na kojima se obistinila Riječ u zajednicama džinna i ljudi već prošlim prije njih. Uistinu! Oni su gubitnici
Verse 19 — Surah Al-Ahqaf 46:19
I za sve što su radili biće stepeni, i da im isplati djela njihova, a njima se neće zulm učiniti
Verse 20 — Surah Al-Ahqaf 46:20
A na Dan kad se oni koji nisu vjerovali, izlože na vatru: “Proćerdali ste svoje dobre stvari u životu svom dunjalučkom i uživali u njima. Pa danas ćete biti plaćeni kaznom prezrenom, zbog toga što ste se oholili na Zemlji bez ikakva prava, i što ste griješili.”
Verse 21 — Surah Al-Ahqaf 46:21
I spomeni brata Adovog, kad je upozoravao narod svoj u pješčanim brdima - a doista su prolazili opominjači prije njega i poslije njega: “Obožavajte samo Allaha. Uistinu, ja se plašim nad vama kazne Dana strašnog.”
Verse 22 — Surah Al-Ahqaf 46:22
Rekoše: “Jesi li nam došao da nas odvratiš od bogova naših? Pa daj nam to čime nam prijetiš, ako si od istinitih!”
Verse 23 — Surah Al-Ahqaf 46:23
Reče: “Znanje je samo kod Allaha, a prenosim vam ono s čim sam poslat, ali ja vas vidim ljudima koji ne znaju.”
Verse 24 — Surah Al-Ahqaf 46:24
Pa pošto ga ugledaše - oblak (koji) napreduje ka dolinama njihovim, rekoše: “Ovo je oblak koji će nam kišu dati.” Naprotiv, to je ono šta ste požurivali. Vjetar, u kojem je kazna bolna
Verse 25 — Surah Al-Ahqaf 46:25
Razara svaku stvar po naredbi Gospodara njegovog! Pa su osvanuli, vidjele su se samo nastambe njihove. Tako plaćamo narod zločinaca
Verse 26 — Surah Al-Ahqaf 46:26
I zaista smo osposobili njih u onom u čemu nismo osposobili vas. I načinili smo im sluh i vidove i srca. Pa nije im koristio sluh njihov, niti vidovi njihovi, a ni srca njihova nimalo, kad su nijekali ajete Allahove, i snašlo ih je ono čemu su se ismijavali
Verse 27 — Surah Al-Ahqaf 46:27
I doista smo uništili ono gradova oko vas i izlagali znakove, da bi se oni povratili
Verse 28 — Surah Al-Ahqaf 46:28
Pa što ih nisu pomogli oni koje su mimo Allaha uzimali bogovima kao sredstvo približenja? Naprotiv, iščezli su od njih. A to je bila laž njihova i ono što su izmišljali
Verse 29 — Surah Al-Ahqaf 46:29
I kad ti upravismo skupinu džinna da slušaju Kur’an - pa pošto su mu prisustvovali, rekoše: “Šutite!” Pa pošto je završeno, vratiše se narodu svom (kao) opominjači
Verse 30 — Surah Al-Ahqaf 46:30
Govorili su: “O narode naš! Uistinu, mi smo slušali Knjigu objavljenu poslije Musaa, potvrdu onog ispred nje, upućuje Istini i tariku pravom
Verse 31 — Surah Al-Ahqaf 46:31
O narode naš! Odazovite se pozivaču Allahovom, i vjerujte u njega. Oprostiće vam grijehe vaše i zaštititi vas od kazne bolne.”
Verse 32 — Surah Al-Ahqaf 46:32
A ko se ne odazove pozivaču Allahovom - pa nije on taj koji će umaći u Zemlji, i neće on mimo Njega imati zaštitnike. Takvi su u zabludi očitoj
Verse 33 — Surah Al-Ahqaf 46:33
Zar nisu vidjeli da je Allah koji je stvorio nebesa i Zemlju - a nije se umorio stvaranjem njihovim - Kadar da oživi mrtve? Svakako! Uistinu! On je nad svakom stvari Imalac moći
Verse 34 — Surah Al-Ahqaf 46:34
A na Dan kad se oni koji ne vjeruju izlože vatri: “Zar ovo nije Istina?” - reći će: “Svakako, Gospodara nam našeg.” Reći će: “Pa iskusite kaznu za to što niste vjerovali.”
Verse 35 — Surah Al-Ahqaf 46:35
Zato se strpi, kao što su se strpili posjednici odlučnosti od poslanika, i ne požuruj im. Na Dan kad vide ono čime im se prijetilo - biće kao da su oni ostali samo časak dana. Informacija (je to). Pa hoće li biti uništen (iko) osim naroda grješnika