Croatian - Chapter 52 - At-Tur

Tako mi Gore

I Knjige napisane

I Kuće posjećivane

I svoda uzdignutog

I mora naloženog

Uistinu, kazna Gospodara tvog će se zbiti

Nema tog ko će je odbiti

Na Dan kad se zaljulja nebo talasanjem

I pokrenu brda kretanjem

Pa teško Tog dana poricateljima

Onima koji se u upuštanju (u rasprave) zabavljaju

Na Dan kad budu gurnuti ka vatri Džehennema, (žestokim) guranjem

“Ovo je ta vatra koju ste poricali

Pa je li ovo sihr, ili vi ne vidite

Pržićete se njome, pa strpili se ili ne strpili, isto vam je. Bićete plaćeni samo za ono što ste radili.”

Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i uživanju

Radovaće se u onom šta im je dao Gospodar njihov, a sačuvaće ih Gospodar njihov kazne džehima

“Jedite i pijte prijatno, zbog onog što ste radili.”

Biće naslonjeni na sofama poredanim; a oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju

A oni koji su vjerovali - i slijedilo ih potomstvo njihovo u vjerovanju - priključićemo im potomstvo njihovo, i nećemo im zakinuti od djela njihovih ništa. Svaki čovjek je zalog onog šta je zaradio

I pružit ćemo im voće i meso od čega žele

Dodavat će u njemu čašu, neće u njoj biti nepromišljenosti, niti grijeha

I obilaziće oko njih mladići njihovi, kao da su oni biser skriveni

I neki od njih će prilaziti nekima, pitat će

Reći će: “Uistinu, mi smo prije u porodicama našim brižni bili

Pa nam je Allah dobar bio i sačuvao nas kazne vrelog vjetra

Uistinu, mi smo Njega od prije prizivali. Uistinu, On, On je Dobrostivi, Milosrdni.”

Zato opominji - pa nisi ti milošću Gospodara tvog prorok, niti luđak

Zar govore: “Pjesnik! Sačekaćemo mu sudbinu sumnjivu!”

Reci: “Iščekujte! Pa zaista sam ja sa vama od čekalaca.”

Zar im umovi njihovi ovo naređuju ili su oni ljudi koji pregone

Zar govore: “Izmislio ga je.” Šta više! Ne vjeruju

Pa neka donesu hadis sličan njemu, ako istinu govore

Zar su stvoreni bez ičeg, ili su oni stvoritelji

Zar su stvorili nebesa i Zemlju? Naprotiv, nisu uvjereni

Zar su kod njih riznice Gospodara tvog, ili su oni vladari

Zar imaju ljestve na kojima prisluškuju? Pa neka prisluškivač njihov donese dokaz jasan

Zar su Njegove kćeri, a vaši sinovi

Zar ih pitaš za nagradu, pa su oni nametom opterećeni

Zar je kod njih nevidljivo, pa oni pišu

Zar žele spletku? Pa oni koji ne vjeruju - oni su zapleteni

Zar imaju boga sem Allaha? Slavljen neka je Allah nad onim šta pridružuju

I ako bi vidjeli da komad neba pada, rekli bi: “Oblaci nagomilani!”

Zato ih pusti dok ne sretnu Dan svoj - onaj u kojem će biti zgromljeni

Dan kad im neće koristiti spletka njihova nimalo, niti će oni biti pomognuti

A uistinu, oni koji čine zulm, imaće kaznu mimo toga, ali većina njih ne zna

I strpi se radi presude Gospodara tvog: ta doista si ti pred očima Našim. I slavi sa hvalom Gospodara svog u vrijeme kad ustaješ

I noću - pa slavi Ga i s odstupanjem zvijezda