Back to Languages
Croatian - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
O čemu se raspituju
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
O vijesti krupnoj
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
Onoj o kojoj se oni razilaze
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
Nikako! Saznaće
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
Ponovo, nikako, saznaće
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
Zar nismo učinili Zemlju posteljom
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
A brda klinovima
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
I stvorili vas u parovima
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
I učinili san vaš odmorom
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
I učinili noć pokrivkom
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
I načinili dan za privređivanje
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
I sazdali iznad vas sedam jakih
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
I načinili svjetiljku plamteću
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
I spustili iz oblaka vodu obilnu
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
Da izvedemo njome zrno i bilje
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
I bašče guste
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Uistinu, Dan odluke je vrijeme određeno
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
Dan kad se puhne u sur pa dođete u grupama
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
I otvori nebo, pa bude kapijama
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
I pokrenu brda, pa bude fatamorgana
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
Uistinu, Džehennem će busija biti
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
Za prevršitelje povratište
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
Oni će ostati u njemu godinama
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
Neće okusiti u njemu hladnoću, niti piće
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
Izuzev vrele vode i ledene
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
Plaće odgovarajuće
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Uistinu, oni se nisu nadali obračunu
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
I poricali su ajete Naše laganjem
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
A svaku stvar - pobrojali smo je Knjigom
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
Zato kušajte. Pa povećaćemo vam jedino kaznu
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
Uistinu, bogobojazni će imati uspjeh
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
Bašče i vinograde
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
I jedrih grudi vršnjakinje
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
I čašu punu
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
Neće čuti u njemu besmislicu, niti laganje
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
Plaća od Gospodara tvog, dar obračunat
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Milostivog. Neće vladati govorom od Njega
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
Na Dan kad bude stajao Duh i meleci posafani, neće govoriti, izuzev onaj kome dopusti Milostivi - a govoriće tačno
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
To je dan istinit, pa ko hoće, uzeće ka Gospodaru svom povratište
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Uistinu, Mi vas upozoravamo kaznom bliskom, na Dan kad vidi čovjek šta su unaprijed poslale ruke njegove i rekne nevjernik: “O da sam prašina!”